kdeconnect-kde - en to ko translation catalogue (40 entries)

en: Maintainer
ko: 관리자

en: URL to share
ko: 공유할 URL

en: Unpair
ko: 페어링 해제

en: Send Ping
ko: 핑 보내기

en: Plugin Settings
ko: 플러그인 설정

en: Multimedia control
ko: 멀티미디어 제어

en: Remote input
ko: 원격 입력

en: Presentation Remote
ko: 프레젠테이션 리모콘

en: Lock
ko: 잠금

en: Unlock
ko: 잠금 해제

en: Find Device
ko: 장치 찾기

en: Run command
ko: 명령 실행

en: Send Clipboard
ko: 클립보드 보내기

en: Share File
ko: 파일 공유

en: Volume control
ko: 음량 제어

en: This device is not paired
ko: 장치가 연결되지 않음

[ctx: Request pairing with a given device]
en: Pair
ko: 페어링

en: Pair requested
ko: 연결 요청됨

en: Accept
ko: 수락

en: Reject
ko: 거부

en: This device is not reachable
ko: 이 장치에 접근할 수 없음

en: Please choose a file
ko: 파일을 선택하십시오

[ctx: Title of the page listing the devices]
en: Devices
ko: 장치

en: No devices found
ko: 장치를 찾을 수 없음

en: Remembered
ko: 기억함

en: Available
ko: 사용 가능

en: Connected
ko: 연결됨

en: Find devices...
ko: 장치 찾기...

en: Settings
ko: 설정

en: Remote Control
ko: 원격 제어

en: Press %1 or the left and right mouse buttons at the same time to unlock
ko: 잠금을 해제하려면 %1 또는 마우스 왼쪽과 오른쪽 단추를 동시에 누르십시오

en: Multimedia Controls
ko: 멀티미디어 제어

en: No players available
ko: 사용 가능한 재생기 없음

en: Enable Full-Screen
ko: 전체 화면 활성화

en: Edit commands
ko: 명령 편집

en: You can edit commands on the connected device
ko: 연결된 장치에서 명령을 편집할 수 있습니다

en: No commands defined
ko: 지정한 명령 없음

[ctx: @title:window]
en: Settings
ko: 설정

en: Device name
ko: 장치 이름

en: About KDE Connect
ko: KDE Connect 정보
