en to nl translation catalogue (22 entries)

en: Couldn't find an available port
nl: Kon geen beschikbare poort vinden

en: Failed to send packet to %1
nl: Verzenden van pakket naar %1 is mislukt

en: Sending to %1
nl: Versturen naar %1

en: File
nl: Bestand

en: Canceled by other peer
nl: Geannuleerd door andere kant

en: %1: Already paired
nl: %1: al gepaard

en: %1: Device not reachable
nl: %1: apparaat niet bereikbaar

en: Device not reachable
nl: Apparaat niet bereikbaar

en: Cancelled by user
nl: Geannuleerd door gebruiker

en: Timed out
nl: Tijdslimiet overschreden

[ctx: @title job]
en: Receiving file | Receiving files
nl[0]: Bestand wordt ontvangen
nl[1]: Bestanden worden ontvangen

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
nl: Bron

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
nl: Bestemming

en: SHA256 fingerprint of your device certificate is: %1
nl: De SHA256 vingerafdruk van het certificaat van uw apparaat is: %1

en: SHA256 fingerprint of remote device certificate is: %1
nl: De SHA256 vingerafdruk van het certificaat van het apparaat op afstand is: %1

en: Filename already present
nl: Bestandsnaam reeds aanwezig

en: Received incomplete file: %1
nl: Onvolledig bestand ontvangen: %1

en: Received incomplete file from: %1
nl: Onvolledig bestand ontvangen van: %1

en: KDE Connect failed to start
nl: Starten van KDE Connect is mislukt

en: Could not find support for RSA in your QCA installation. If your distribution provides separate packets for QCA-ossl and QCA-gnupg, make sure you have them installed and try again.
nl: Kon geen ondersteuning vinden voor RSA in uw QCA-installatie. Als uw distributie separate pakketten voor QCA-ossl en QCA-gnupg levert, ga dan na dat u ze hebt geïnstalleerd en probeer opnieuw.

en: Could not store private key file: %1
nl: Kon privé sleutelbestand niet opslaan: %1

en: Could not store certificate file: %1
nl: Kon certificaatbestand niet opslaan: %1
