en to nn translation catalogue (22 entries)

en: Couldn't find an available port
nn: Fann ingen tilgjengeleg port

en: Failed to send packet to %1
nn: Klarte ikkje senda pakke til %1

en: Sending to %1
nn: Sender til %1

en: File
nn: Fil

en: Canceled by other peer
nn: Avbroten av den andre eininga

en: %1: Already paired
nn: %1: Allereie para

en: %1: Device not reachable
nn: %1: Får ikkje kontakt med eininga

en: Device not reachable
nn: Får ikkje kontakt med eininga

en: Cancelled by user
nn: Avbroten av brukar

en: Timed out
nn: Tidsavbrot

[ctx: @title job]
en: Receiving file | Receiving files
nn[0]: Tek imot fil
nn[1]: Tek imot filer

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
nn: Kjelde

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
nn: Mål

en: SHA256 fingerprint of your device certificate is: %1
nn: SHA-256-fingeravtrykket til einingssertifikatet er: %1

en: SHA256 fingerprint of remote device certificate is: %1
nn: SHA-256-fingeravtrykket til fjerneiningssertifikatet er: %1

en: Filename already present
nn: Filnamnet finst frå før

en: Received incomplete file: %1
nn: Fekk ufullstendig fil: %1

en: Received incomplete file from: %1
nn: Fekk ufullstendig fil frå: %1

en: KDE Connect failed to start
nn: Klarte ikkje starta KDE Connect

en: Could not find support for RSA in your QCA installation. If your distribution provides separate packets for QCA-ossl and QCA-gnupg, make sure you have them installed and try again.
nn: Fann ikkje støtte for RSA i den installerte QCA-versjonen. Viss distribusjonen din har eigne pakkar for QCA-ossl og QCA-gnupg, sjå til at desse er installerte, og prøv så på nytt.

en: Could not store private key file: %1
nn: Klarte ikkje lagra privatnøkkelfila: %1

en: Could not store certificate file: %1
nn: Klarte ikkje lagra sertifikatfila: %1
