en to nn translation catalogue (30 entries)

[ctx: device name: low battery]
en: %1: Low Battery
nn: %1: lite batteri

en: Battery at %1%
nn: Batterinivå: %1 %

en: Remote lock successful
nn: Eininga er no låst

en: Remote lock failed
nn: Mislukka fjernlåsing

[ctx: @title Users select this to control the current media player when we can't detect a specific player name like VLC]
en: Current Player
nn: Gjeldande spelar

en: N/A
nn: –

[ctx: @action:button]
en: Reply
nn: Svar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SendReplyDialog)
en: Dialog
nn: Dialogvindauge

en: Phone is connected
nn: Telefonen er kopla til

en: Name
nn: Namn

en: Name of a notifying application.
nn: Namn på program med varsling.

en: Synchronize notifications of an application?
nn: Vil du synkronisera programvarslingar?

en: Regular expression defining which notifications should not be sent.
    This pattern is applied to the summary and, if selected above, the body of notifications.
nn: Regulært uttrykk som definerer kva varslingar som ikkje skal sendast.
    Mønsteret vert brukt på samandraget og, viss det er valt ovanfor, meldingsteksten.

en: Failed to start sshfs
nn: Klarte ikkje starta sshfs

en: sshfs process crashed
nn: sshfs-prosessen krasja

en: Unknown error in sshfs
nn: Ukjend feil i sshfs

en: Error when accessing filesystem. sshfs finished with exit code %0
nn: Klarte ikkje kopla til filsystemet. sshfs vart avslutta med feilkoden %0.

en: Failed to mount filesystem: device not responding
nn: Klarte ikkje montera filsystem: eininga svarar ikkje

en: Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience
nn: Kan dessverre ikkje handtera SFTP-protokollen.

en: All files
nn: Alle filer

en: Camera pictures
nn: Kamerabilete

[ctx: @info Some piece of text was received from a connected device]
en: Shared text from %1 copied to clipboard
nn: Delt tekst frå %1 kopiert til utklippstavla

[ctx: @action:button Edit text with default text editor]
en: Open in Text Editor
nn: Opna i skriveprogram

[ctx: @action:button Open URL with default app]
en: Open Link
nn: Opna lenkje

en: Could not share file
nn: Klarte ikkje dela fil

en: %1 does not exist
nn: %1 finst ikkje

en: unknown number
nn: ukjent nummer

en: Incoming call from %1
nn: Oppringing frå %1

en: Missed call from %1
nn: Tapt oppringing frå %1

en: Mute Call
nn: Demp samtale
