kdeconnect-kde - en to pl translation catalogue (40 entries)

en: Maintainer
pl: Opiekun

en: URL to share
pl: Adres URL do udostępnienia

en: Unpair
pl: Odparuj

en: Send Ping
pl: Wyślij ping

en: Plugin Settings
pl: Ustawienia wtyczki

en: Multimedia control
pl: Sterowanie odtwarzaczami

en: Remote input
pl: Zdalna obsługa

en: Presentation Remote
pl: Obsługa prezentacji

en: Lock
pl: Zablokuj

en: Unlock
pl: Odblokuj

en: Find Device
pl: Znajdź urządzenie

en: Run command
pl: Wykonaj polecenie

en: Send Clipboard
pl: Wysyłanie schowka

en: Share File
pl: Udostępnij plik

en: Volume control
pl: Sterowanie głośnością

en: This device is not paired
pl: To urządzenie nie jest sparowane

[ctx: Request pairing with a given device]
en: Pair
pl: Sparuj

en: Pair requested
pl: Zażądano parowania

en: Accept
pl: Przyjmij

en: Reject
pl: Odrzuć

en: This device is not reachable
pl: To urządzenie jest nieosiągalne

en: Please choose a file
pl: Wybierz plik

[ctx: Title of the page listing the devices]
en: Devices
pl: Urządzenia

en: No devices found
pl: Nie znaleziono żadnych urządzeń

en: Remembered
pl: Zapamiętane

en: Available
pl: Dostępne

en: Connected
pl: Podłączone

en: Find devices...
pl: Znajdź urządzenia...

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Remote Control
pl: Zdalne sterowanie

en: Press %1 or the left and right mouse buttons at the same time to unlock
pl: Naciśnij %1 lub lewy i prawy przycisk myszy w tym samym czasie, aby odblokować

en: Multimedia Controls
pl: Sterowanie odtwarzaczem

en: No players available
pl: Nie znaleziono żadnego odtwarzacza

en: Enable Full-Screen
pl: Włącz pełny ekran

en: Edit commands
pl: Zmień polecenia

en: You can edit commands on the connected device
pl: Możesz zmienić polecenia na podłączonym urządzeniu

en: No commands defined
pl: Nie określono poleceń

[ctx: @title:window]
en: Settings
pl: Ustawienia

en: Device name
pl: Nazwa urządzenia

en: About KDE Connect
pl: O KDE Connect
