en to pl translation catalogue (22 entries)

en: Couldn't find an available port
pl: Nie można było znaleźć dostępnego portu

en: Failed to send packet to %1
pl: Nie udało się wysyłanie pakietu do %1

en: Sending to %1
pl: Wysyłanie do %1

en: File
pl: Plik

en: Canceled by other peer
pl: Anulowane przez innego uczestnika

en: %1: Already paired
pl: %1: Już sparowane

en: %1: Device not reachable
pl: %1: Urządzenie jest nieosiągalne

en: Device not reachable
pl: Urządzenie nieosiągalne

en: Cancelled by user
pl: Porzucone przez użytkownika

en: Timed out
pl: Upłynął czasu oczekiwania

[ctx: @title job]
en: Receiving file | Receiving files
pl[0]: Pobieranie pliku
pl[1]: Pobieranie plików
pl[2]: Pobieranie plików

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
pl: Źródło

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
pl: Cel

en: SHA256 fingerprint of your device certificate is: %1
pl: Odcisk palca SHA256 certyfikatu twojego urządzenia to: %1

en: SHA256 fingerprint of remote device certificate is: %1
pl: Odcisk palca SHA256 certyfikatu twojego zdalnego urządzenia to: %1

en: Filename already present
pl: Nazwa pliku już istnieje

en: Received incomplete file: %1
pl: Pobrano niepełny plik: %1

en: Received incomplete file from: %1
pl: Pobrano niepełny plik od: %1

en: KDE Connect failed to start
pl: Nie udało się uruchomić KDE Connect

en: Could not find support for RSA in your QCA installation. If your distribution provides separate packets for QCA-ossl and QCA-gnupg, make sure you have them installed and try again.
pl: Nie można znaleźć obsługi RSA w twojej instalacji QCA. Jeśli twoja dystrybucja dostarcza osobne pakiety dla QCA-ossl i QCA-gnupg, to upewnij się, że są one dograne i spróbuj ponownie.

en: Could not store private key file: %1
pl: Nie można zachować pliku klucza prywatnego: %1

en: Could not store certificate file: %1
pl: Nie można zachować pliku certyfikatu: %1
