kdeconnect-kcm - en to pt translation catalogue (18 entries)

en: Key: %1
pt: Chave: %1

en: Available plugins
pt: 'Plugins' disponíveis

en: Error trying to pair: %1
pt: Erro ao tentar emparelhar: %1

en: (paired)
pt: (emparelhado)

en: (not paired)
pt: (não-emparelhado)

en: (incoming pair request)
pt: (pedido de emparelhamento recebido)

en: (pairing requested)
pt: (emparelhamento pedido)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, renameShow_button)
en: Edit
pt: Editar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, renameDone_button)
en: Save
pt: Gravar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refresh_button)
en: Refresh
pt: Actualizar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_label)
en: Device
pt: Dispositivo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status_label)
en: (status)
pt: (estado)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button)
en: Cancel
pt: Cancelar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, accept_button)
en: Accept
pt: Aceitar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reject_button)
en: Reject
pt: Rejeitar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pair_button)
en: Request pair
pt: Pedir o emparelhamento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unpair_button)
en: Unpair
pt: Cancelar o emparelhamento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ping_button)
en: Send ping
pt: Enviar um pedido de rede
