en to ru translation catalogue (20 entries)

en: Couldn't find an available port
ru: Не удалось найти доступный порт

en: Failed to send packet to %1
ru: Не удалось послать пакет на %1

en: Sending to %1
ru: Передача на %1

en: File
ru: Файл

en: Canceled by other peer
ru: Отменено другим клиентом.

en: %1: Already paired
ru: %1: уже сопряжено

en: Device not reachable
ru: Устройство недоступно.

en: Timed out
ru: Истекло время ожидания.

[ctx: @title job]
en: Receiving file | Receiving files
ru[0]: Получение файла
ru[1]: Получение файлов
ru[2]: Получение файлов
ru[3]: Получение файлов

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
ru: Источник

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
ru: Назначение

en: SHA256 fingerprint of your device certificate is: %1
ru: Отпечаток SHA256 сертификата данного устройства: %1

en: SHA256 fingerprint of remote device certificate is: %1
ru: Отпечаток SHA256 сертификата удалённого устройства: %1

en: Filename already present
ru: Такое имя файла уже существует.

en: Received incomplete file: %1
ru: Получен неполный файл: %1

en: Received incomplete file from: %1
ru: С %1 получен неполный файл.

en: KDE Connect failed to start
ru: Не удалось запустить KDE Connect.

en: Could not find support for RSA in your QCA installation. If your distribution provides separate packets for QCA-ossl and QCA-gnupg, make sure you have them installed and try again.
ru: В данной системе установлен пакет QCA, но отсутствует поддержка RSA. Если в этом дистрибутиве предоставляются отдельные пакеты для QCA-ossl и для QCA-gnupg, убедитесь, что они установлены и повторите попытку.

en: Could not store private key file: %1
ru: Не удалось сохранить файл закрытого ключа: %1

en: Could not store certificate file: %1
ru: Не удалось сохранить файл сертификата: %1
