kdeconnect-indicator - en to sk translation catalogue (24 entries)

en: Browse device
sk: Prehliadať zariadenie

en: Ring device
sk: Prezvoniť zariadenie

en: Get a photo
sk: Získať fotku

en: Send a file/URL
sk: Odoslať súbor/URL

en: SMS Messages...
sk: Správy SMS...

en: Run command
sk: Spustiť príkaz

en: Add commands
sk: Pridať príkazy

en: Launching
sk: Spúšťa sa

en: Launching daemon
sk: Spúšťa sa služba

en: Waiting D-Bus
sk: Čaká sa na zbernicu D-Bus

en: Cannot connect to DBus
    KDE Connect will quit
sk: Nepodarilo sa pripojiť k zbernici DBus
    Aplikácia KDE Connect sa ukončí

en: Cannot find kdeconnectd
sk: Nepodarilo sa nájsť službu kdeconnectd

en: Loading modules
sk: Načítavajú sa moduly

en: KDE Connect Indicator
sk: Indikátor aplikácie KDE Connect

en: KDE Connect Indicator tool
sk: Nástroj indikátora aplikácie KDE Connect

en: Configure...
sk: Nastaviť...

en: Pairing requests
sk: Žiadosti o spárovanie

en: Reject
sk: Odmietnuť

en: Quit
sk: Ukončiť

en: %1 device connected | %1 devices connected
sk[0]: %1 zariadenie pripojené
sk[1]: %1 zariadenia pripojené
sk[2]: %1 zariadení pripojených

en: No Battery
sk: Žiadna batéria

en: Battery: %1% (Charging)
sk: Batéria: %1% (Nabíja sa)

en: Battery: %1%
sk: Batéria: %1%

[ctx: The fallback text to display in case the remote device does not have a cellular connection]
en: No Cellular Connectivity
sk: Žiadne mobilné pripojenie
