kdeconnect-plugins - en to sk translation catalogue (29 entries)

[ctx: device name: low battery]
en: %1: Low Battery
sk: %1: Nízka úroveň batérie

en: Battery at %1%
sk: Batéria na %1%

en: Remote lock successful
sk: Vzdialené uzamknutie úspešné

en: Remote lock failed
sk: Vzdialené uzamknutie zlyhalo

[ctx: @title Users select this to control the current media player when we can't detect a specific player name like VLC]
en: Current Player
sk: Aktuálny hráč

[ctx: @action:button]
en: Reply
sk: Odpovedať

en: Send
sk: Odoslať

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SendReplyDialog)
en: Dialog
sk: Dialógové okno

en: Phone is connected
sk: Telefón je pripojený

en: Name
sk: Názov

en: Name of a notifying application.
sk: Názov upozorňovanej aplikácie.

en: Synchronize notifications of an application?
sk: Synchronizovať upozornenia aplikácie?

en: Regular expression defining which notifications should not be sent.
    This pattern is applied to the summary and, if selected above, the body of notifications.
sk: Regulárne výrazy definujúce, ktoré upozornenia sa nemajú odoslať.
    Tento vzor sa použije na súhrn, a ak je vybrané vyššie, na telo upozornení.

en: Failed to start sshfs
sk: Zlyhalo spustenie procesu sshfs

en: sshfs process crashed
sk: Proces sshfs nečakane skončil

en: Unknown error in sshfs
sk: Neznáma chyba v procese sshfs

en: Error when accessing filesystem. sshfs finished with exit code %0
sk: Chyba pri prístupe k súborovému systému. Proces sshfs skončil s kódom %0

en: Failed to mount filesystem: device not responding
sk: Zlyhalo pripojenie súborového systému: zariadenie neodpovedá

en: Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience
sk: Nemôžem spracovať protokol SFTP. Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti

en: All files
sk: Všetky súbory

en: Camera pictures
sk: Obrázky fotoaparátu

[ctx: @action:button Edit text with default text editor]
en: Open in Text Editor
sk: Otvoriť v textovom editore

[ctx: @action:button Open URL with default app]
en: Open Link
sk: Otvoriť odkaz

en: Could not share file
sk: Nepodarilo sa zdieľať súbor

en: %1 does not exist
sk: Súbor %1 neexistuje

en: unknown number
sk: neznáme číslo

en: Incoming call from %1
sk: Prichádzajúci hovor od %1

en: Missed call from %1
sk: Zmeškaný hovor od %1

en: Mute Call
sk: Stlmiť hovor
