kdeconnect-plugins - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (24 entries)

[ctx: device name: low battery]
en: %1: Low Battery
sr@ijekavianlatin: %1: baterija na izmaku

en: Battery at %1%
sr@ijekavianlatin: baterija na %1%

en: Send
sr@ijekavianlatin: Pošalji

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SendReplyDialog)
en: Dialog
sr@ijekavianlatin: Dijalog

en: Pause as soon as phone rings
sr@ijekavianlatin: pauziraj čim telefon zazvoni

en: Pause only while talking
sr@ijekavianlatin: pauziraj samo kad se javim

en: Pause media players
sr@ijekavianlatin: Pauziraj medija plejere

en: Mute system sound
sr@ijekavianlatin: Utišaj zvukove sistema

en: Persistent notifications only
sr@ijekavianlatin: Samo stalna obaveštenja

en: Include body
sr@ijekavianlatin: Uključi sadržaj

en: Name
sr@ijekavianlatin: Naziv

en: Name of a notifying application.
sr@ijekavianlatin: Naziv obaveštavajućeg programa.

en: Synchronize notifications of an application?
sr@ijekavianlatin: Sinhronizovati obaveštenja programa?

en: Regular expression defining which notifications should not be sent.
    This pattern is applied to the summary and, if selected above, the body of notifications.
sr@ijekavianlatin: Regularnim izrazom određuje se koja obaveštenja se ne šalju.
    Ovaj obrazac se primenjuje nad sažetkom i, ako je označeno iznad, sadržajem obaveštenja.

en: Failed to start sshfs
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da pokrenem sshfs

en: Failed to mount filesystem: device not responding
sr@ijekavianlatin: Neuspelo montiranje fajl sistema: uređaj ne odgovara

en: KDE Connect
sr@ijekavianlatin: KDE‑konekcija

en: All files
sr@ijekavianlatin: svi fajlovi

en: Camera pictures
sr@ijekavianlatin: Slike sa kamere

en: Save files in:
sr@ijekavianlatin: Upisuj fajlove u:

en: unknown number
sr@ijekavianlatin: nepoznat broj

en: Incoming call from %1
sr@ijekavianlatin: Dolazni poziv: %1

en: Missed call from %1
sr@ijekavianlatin: Propušten poziv: %1

en: Mute Call
sr@ijekavianlatin: Utišaj poziv
