kdeconnect-kcm - en to sr@latin translation catalogue (19 entries)

en: KDE Connect Settings
sr@latin: Postavke za KDE‑konekciju

en: KDE Connect Settings module
sr@latin: Modul postavki za KDE‑konekciju

en: (C) 2015 Albert Vaca Cintora
sr@latin: © 2015, Albert Vaka Sintora

en: Albert Vaca Cintora
sr@latin: Albert Vaka Sintora

en: Available plugins
sr@latin: Dostupni priključci

en: Error trying to pair: %1
sr@latin: Greška pri pokušaju uparivanja: %1

en: (paired)
sr@latin: (uparen)

en: (not paired)
sr@latin: (neuparen)

en: (incoming pair request)
sr@latin: (dolazni zahtev za uparivanje)

en: (pairing requested)
sr@latin: (traženo uparivanje)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rename_label)
en: KDE Connect
sr@latin: KDE‑konekcija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refresh_button)
en: Refresh
sr@latin: Osveži

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_label)
en: Device
sr@latin: Uređaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status_label)
en: (status)
sr@latin: (stanje)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, accept_button)
en: Accept
sr@latin: Prihvati

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reject_button)
en: Reject
sr@latin: Odbaci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pair_button)
en: Request pair
sr@latin: Traži uparivanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unpair_button)
en: Unpair
sr@latin: Raspari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ping_button)
en: Send ping
sr@latin: Pošalji ping
