kdeconnect-kde - en to sv translation catalogue (42 entries)

en: KDE Connect
sv: KDE-anslut

en: (c) 2015, Aleix Pol Gonzalez
sv: © 2015, Aleix Pol Gonzalez

en: Maintainer
sv: Underhåll

en: URL to share
sv: Webbadress att dela

en: Unpair
sv: Ta bort ihopparning

en: Send Ping
sv: Skicka ping

en: Plugin Settings
sv: Insticksprograminställningar

en: Multimedia control
sv: Multimediakontroll

en: Remote input
sv: Fjärrinmatning

en: Presentation Remote
sv: Fjärrpresentation

en: Lock
sv: Lås

en: Unlock
sv: Lås upp

en: Find Device
sv: Hitta apparat

en: Run command
sv: Kör kommando

en: Send Clipboard
sv: Skicka klippbord

en: Share File
sv: Dela fil

en: Volume control
sv: Volymkontroll

en: This device is not paired
sv: Apparaten är inte ihopparad

[ctx: Request pairing with a given device]
en: Pair
sv: Para ihop

en: Pair requested
sv: Para ihop begärd

en: Accept
sv: Acceptera

en: Reject
sv: Neka

en: This device is not reachable
sv: Apparaten går inte att nå

en: Please choose a file
sv: Välj en fil

[ctx: Title of the page listing the devices]
en: Devices
sv: Apparater

en: No devices found
sv: Inga apparater hittades

en: Remembered
sv: Ihågkommen

en: Available
sv: Tillgänglig

en: Connected
sv: Ansluten

en: Find devices...
sv: Hitta apparater...

en: Settings
sv: Inställningar

en: Remote Control
sv: Fjärrkontroll

en: Press %1 or the left and right mouse buttons at the same time to unlock
sv: Tryck på %1 eller vänster och höger musknappar samtidigt för att låsa upp

en: Multimedia Controls
sv: Multimediakontroller

en: No players available
sv: Inga spelare tillgängliga

en: Enable Full-Screen
sv: Aktivera fullskärmsläge

en: Edit commands
sv: Redigera kommandon

en: You can edit commands on the connected device
sv: Du kan redigera kommandon på den anslutna apparaten

en: No commands defined
sv: Inga kommandon definierade

[ctx: @title:window]
en: Settings
sv: Inställningar

en: Device name
sv: Apparatnamn

en: About KDE Connect
sv: Om KDE-anslut
