en to sv translation catalogue (22 entries)

en: Couldn't find an available port
sv: Kunde inte hitta en tillgänglig port

en: Failed to send packet to %1
sv: Misslyckades skicka paket till %1

en: Sending to %1
sv: Skickar till %1

en: File
sv: Fil

en: Canceled by other peer
sv: Avbruten av motparten

en: %1: Already paired
sv: %1: Redan ihopparade

en: %1: Device not reachable
sv: %1: Apparaten kan inte nås

en: Device not reachable
sv: Apparaten kan inte nås

en: Cancelled by user
sv: Avbruten av användaren

en: Timed out
sv: Tidsgräns överskriden

[ctx: @title job]
en: Receiving file | Receiving files
sv[0]: Tar emot fil
sv[1]: Tar emot filer

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
sv: Källa

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
sv: Mål

en: SHA256 fingerprint of your device certificate is: %1
sv: SHA256-fingeravtryck för din apparats certifikat är: %1

en: SHA256 fingerprint of remote device certificate is: %1
sv: SHA256-fingeravtryck för den andra apparatens certifikat är: %1

en: Filename already present
sv: Filnamnet finns redan

en: Received incomplete file: %1
sv: Mottog ofullständig fil: %1

en: Received incomplete file from: %1
sv: Mottog ofullständig fil från: %1

en: KDE Connect failed to start
sv: KDE-anslut misslyckades starta

en: Could not find support for RSA in your QCA installation. If your distribution provides separate packets for QCA-ossl and QCA-gnupg, make sure you have them installed and try again.
sv: Kunde inte hitta stöd för RSA i installationen av QCA. Om distributionen tillhandahåller separata paket för QCA-ossl och QCA-gnupg, försäkra dig om att de är installerade och försök igen.

en: Could not store private key file: %1
sv: Kunde inte lagra privat nyckelfil: %1

en: Could not store certificate file: %1
sv: Kunde inte lagra certifikatfil: %1
