en to tr translation catalogue (22 entries)

en: Couldn't find an available port
tr: Kullanılabilir bir kapı bulunamadı

en: Failed to send packet to %1
tr: Paket, %1 alıcısına gönderilemedi

en: Sending to %1
tr: %1 adresine gönderiliyor

en: File
tr: Dosya

en: Canceled by other peer
tr: Diğer eş tarafından iptal edildi

en: %1: Already paired
tr: %1: Zaten eşlenmiş

en: %1: Device not reachable
tr: %1: Aygıt erişilebilir değil

en: Device not reachable
tr: Aygıt erişilebilir değil

en: Cancelled by user
tr: Kullanıcı tarafından iptal edildi

en: Timed out
tr: Zaman aşımına uğradı

[ctx: @title job]
en: Receiving file | Receiving files
tr[0]: Dosya alınıyor
tr[1]: Dosyalar alınıyor

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
tr: Kaynak

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
tr: Hedef

en: SHA256 fingerprint of your device certificate is: %1
tr: Aygıt sertifikanızın SHA256 parmak izi: %1

en: SHA256 fingerprint of remote device certificate is: %1
tr: Uzak aygıt sertifikasının SHA256 parmak izi: %1

en: Filename already present
tr: Dosya adı halihazırda var

en: Received incomplete file: %1
tr: Tamamlanmamış dosya alındı: %1

en: Received incomplete file from: %1
tr: Eksik dosya şuradan alındı: %1

en: KDE Connect failed to start
tr: KDE Bağlan başlatılamadı

en: Could not find support for RSA in your QCA installation. If your distribution provides separate packets for QCA-ossl and QCA-gnupg, make sure you have them installed and try again.
tr: QCA kurulumunuzda RSA desteği bulunamadı. Dağıtımınız QCA-ossl ve QCA-gnupg için ayrı paketler sağlıyorsa bunları kurduğunuzdan emin olun ve yeniden deneyin.

en: Could not store private key file: %1
tr: Özel anahtar dosyası depolanamadı: %1

en: Could not store certificate file: %1
tr: Sertifika dosyası depolanamadı: %1
