playground-base-kde4 - en to tr translation catalogue (33 entries)

en: %1% charging
tr: Şarj durumu: %​%1

en: %1%
tr: %​%1

en: No info
tr: Bilgi yok

en: Unknown
tr: Bilinmiyor

en: No signal
tr: Sinyal yok

en: File Transfer
tr: Dosya Aktarımı

en: Drop a file to transfer it onto your phone.
tr: Telefonunuza aktarmak için bir dosya bırakın.

en: Virtual Display
tr: Sanal Ekran

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1%
tr: %​%1

en: Please choose a file
tr: Lütfen bir dosya seçin

en: Send Clipboard
tr: Pano Gönder

en: Save As
tr: Farklı Kaydet

en: Take a photo
tr: Fotoğraf çek

en: Ring my phone
tr: Telefonumu çaldır

en: Browse this device
tr: Bu aygıta göz at

en: SMS Messages
tr: SMS İletileri

en: Remote Keyboard
tr: Uzaktan Klavye

en: Notifications:
tr: Bildirimler:

en: Dismiss all notifications
tr: Tüm bildirimleri kapat

en: Reply
tr: Yanıtla

en: Dismiss
tr: Reddet

en: Cancel
tr: İptal

[ctx: @info:placeholder]
en: Reply to %1…
tr: Yanıtla: %1…

en: Send
tr: Gönder

en: Run command
tr: Komut çalıştır

en: Add command
tr: Komut ekle

en: No paired devices
tr: Eşleştirilmiş aygıt yok

en: Paired device is unavailable | All paired devices are unavailable
tr[0]: Eşleştirilmiş aygıt kullanılamıyor
tr[1]: Tüm eşleştirilmiş aygıtlar kullanılamıyor

en: Install KDE Connect on your Android device to integrate it with Plasma!
tr: Plasma ile tümleştirmek için Android aygıtınıza KDE Bağlan'ı kurun!

en: Pair a Device...
tr: Bir Aygıt Eşleştir...

en: Install from Google Play
tr: Google Play'den Kur

en: Install from F-Droid
tr: F-Droid'den Kur

en: KDE Connect Settings...
tr: KDE Bağlan Ayarları...
