kdeconnect-app - en to uk translation catalogue (42 entries)

en: (c) 2015, Aleix Pol Gonzalez
uk: © Aleix Pol Gonzalez, 2015

en: Maintainer
uk: Супровідник

en: URL to share
uk: Адреса для оприлюднення

en: Unpair
uk: Скасувати пов’язування

en: Send Ping
uk: Надіслати сигнал підтримання зв’язку

en: Plugin Settings
uk: Параметри додатка

en: Multimedia control
uk: Керування відтворенням

en: Remote input
uk: Дистанційне введення

en: Presentation Remote
uk: Керування презентацією

en: Lock
uk: Заблокувати

en: Unlock
uk: Розблокувати

en: Find Device
uk: Знайти пристрій

en: Run command
uk: Виконати команду

en: Send Clipboard
uk: Надіслати вміст буфера

en: Share File
uk: Оприлюднити файл

en: Volume control
uk: Керування гучністю

en: This device is not paired
uk: Цей пристрій не пов'язано

[ctx: Request pairing with a given device]
en: Pair
uk: Пов'язати

en: Pair requested
uk: Запит щодо пов’язування

en: Accept
uk: Прийняти

en: Reject
uk: Відкинути

en: This device is not reachable
uk: Цей пристрій є недоступним

en: Please choose a file
uk: Будь ласка, виберіть файл

[ctx: Title of the page listing the devices]
en: Devices
uk: Пристрої

en: No devices found
uk: Пристроїв не виявлено

en: Remembered
uk: Відомий

en: Available
uk: Доступний

en: Connected
uk: З'єднаний

en: Find devices...
uk: Знайти пристрої…

en: Settings
uk: Параметри

en: Remote Control
uk: Дистанційне керування

en: Press %1 or the left and right mouse buttons at the same time to unlock
uk: Натисніть %1 або ліву і праву кнопки миші одночасно, щоб розблокувати

en: Multimedia Controls
uk: Керування відтворенням

en: No players available
uk: Немає доступних програвачів

en: %1 - %2
uk: %1 – %2

en: Enable Full-Screen
uk: Увімкнути повноекранний режим

en: Edit commands
uk: Редагувати команди

en: You can edit commands on the connected device
uk: Ви можете редагувати команди на з'єднаному пристрої

en: No commands defined
uk: Немає визначених команд

[ctx: @title:window]
en: Settings
uk: Параметри

en: Device name
uk: Назва пристрою

en: About KDE Connect
uk: Про KDE Connect
