kdeconnect-indicator - en to uk translation catalogue (27 entries)

en: Browse device
uk: Навігація пристроєм

en: Send clipboard
uk: Надіслати вміст буфера

en: Ring device
uk: Дзвінок на пристрої

en: Get a photo
uk: Отримати фотографію

en: Send a file/URL
uk: Надіслати файл/адресу

en: SMS Messages...
uk: SMS-повідомлення…

en: Run command
uk: Виконати команду

en: Add commands
uk: Додати команди

en: Launching
uk: Запускаємо

en: Launching daemon
uk: Запускаємо фонову службу

en: Waiting D-Bus
uk: Очікуємо на D-Bus

en: Cannot connect to DBus
    KDE Connect will quit
uk: Не вдалося встановити з'єднання із DBus.
    KDE Connect завершить роботу.

en: Cannot find kdeconnectd
uk: Не вдалося знайти kdeconnectd

en: Loading modules
uk: Завантажуємо модулі

en: KDE Connect Indicator
uk: Індикатор KDE Connect

en: KDE Connect Indicator tool
uk: Інструмент-індикатор KDE Connect

en: (C) 2016 Aleix Pol Gonzalez
uk: © Aleix Pol Gonzalez, 2016

en: Configure...
uk: Налаштувати…

en: Pairing requests
uk: Запити щодо прив'язування

[ctx: Accept a pairing request]
en: Pair
uk: Пов'язати

en: Reject
uk: Відкинути

en: Quit
uk: Вийти

en: %1 device connected | %1 devices connected
uk[0]: З'єднано %1 пристрій
uk[1]: З'єднано %1 пристрої
uk[2]: З'єднано %1 пристроїв
uk[3]: З'єднано %1 пристрій

en: No Battery
uk: Немає акумулятора

en: Battery: %1% (Charging)
uk: Акумулятор: %1% (заряджається)

en: Battery: %1%
uk: Акумулятор: %1%

[ctx: The fallback text to display in case the remote device does not have a cellular connection]
en: No Cellular Connectivity
uk: Немає стільникового зв'язку
