kdelibs4 - en to en_GB translation catalogue (57 entries)

[ctx: color]
en: DarkGray
en_GB: DarkGrey

[ctx: color]
en: DarkSlateGray
en_GB: DarkSlateGrey

[ctx: color]
en: DarkSlateGray1
en_GB: DarkSlateGrey1

[ctx: color]
en: DarkSlateGray2
en_GB: DarkSlateGrey2

[ctx: color]
en: DarkSlateGray3
en_GB: DarkSlateGrey3

[ctx: color]
en: DarkSlateGray4
en_GB: DarkSlateGrey4

[ctx: color]
en: DimGray
en_GB: DimGrey

[ctx: color]
en: LightGray
en_GB: LightGrey

[ctx: color]
en: LightSlateGray
en_GB: LightSlateGrey

[ctx: color]
en: SlateGray
en_GB: SlateGrey

[ctx: color]
en: SlateGray1
en_GB: SlateGrey1

[ctx: color]
en: SlateGray2
en_GB: SlateGrey2

[ctx: color]
en: SlateGray3
en_GB: SlateGrey3

[ctx: color]
en: SlateGray4
en_GB: SlateGrey4

en: KDebugDialog
en_GB: KDebugDialogue

en: A dialog box for setting preferences for debug output
en_GB: A dialogue box for setting preferences for debug output

en: Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
en_GB: Show the fully-fledged dialogue instead of the default list dialogue

en: request was canceled
en_GB: request was cancelled

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 2
en_GB: GNU General Public Licence Version 2

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
en_GB: GNU Lesser General Public Licence Version 2

[ctx: @item license (short name)]
en: BSD License
en_GB: BSD Licence

[ctx: @item license]
en: BSD License
en_GB: BSD Licence

[ctx: @item license (short name)]
en: Artistic License
en_GB: Artistic Licence

[ctx: @item license]
en: Artistic License
en_GB: Artistic Licence

[ctx: @item license]
en: Q Public License
en_GB: Q Public Licence

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 3
en_GB: GNU General Public Licence Version 3

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
en_GB: GNU Lesser General Public Licence Version 3

[ctx: replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
en_GB: <p>KDE has been converted by the British English (en_GB) team: John Knight, Ken Knight, Aston Clulow, Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Jonathan Riddell, Andrew Cole, Simon Homburg and Steve Allewell.</p><p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalisation visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>

[ctx: Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Hegirae
en_GB: Anno Hegiræ

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
en_GB: Causes the application to install a private colour
    map on an 8-bit display

en: Limits the number of colors allocated in the color
    cube on an 8-bit display, if the application is
    using the QApplication::ManyColor color
    specification
en_GB: Limits the number of colours allocated in the colour
    cube on an 8-bit display, if the application is
    using the QApplication::ManyColor colour
    specification

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
en_GB: sets the default background colour and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)

en: sets the default foreground color
en_GB: sets the default foreground colour

en: sets the default button color
en_GB: sets the default button colour

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
en_GB: forces the application to use a TrueColour visual on
    an 8-bit display

en: Show license information
en_GB: Show licence information

en: Synchronization to disk failed
en_GB: Synchronisation to disk failed

en: America/North_Dakota/Center
en_GB: America/North_Dakota/Centre

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
en_GB: * Recent Colours *

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
en_GB: * Custom Colours *

[ctx: palette name]
en: Forty Colors
en_GB: Forty Colours

[ctx: palette name]
en: Oxygen Colors
en_GB: Oxygen Colours

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
en_GB: Rainbow Colours

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
en_GB: Royal Colours

[ctx: palette name]
en: Web Colors
en_GB: Web Colours

en: Named Colors
en_GB: Named Colours

[ctx: %1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between them)]
en: Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was examined:
    %2 | Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were examined:
    %2
en_GB[0]: Unable to read X11 RGB colour strings. The following file location was examined:
    %2
en_GB[1]: Unable to read X11 RGB colour strings. The following file locations were examined:
    %2

en: Select Color
en_GB: Select Colour

en: &Add to Custom Colors
en_GB: &Add to Custom Colours

en: Default color
en_GB: Default colour

en: Minimize
en_GB: Minimise

en: &Minimize
en_GB: &Minimise

[ctx: @action:inmenu]
en: Move to Trash
en_GB: Move to Wastebin

[ctx: @label]
en: Color Depth
en_GB: Colour Depth

en: Authorization Dialog
en_GB: Authorisation Dialogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Organization / Common Name
en_GB: Organisation / Common Name

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Organizational Unit
en_GB: Organisational Unit
