en to zh_TW translation catalogue (1778 entries)

[ctx: color]
en: AliceBlue
zh_TW: 愛麗絲藍

[ctx: color]
en: AntiqueWhite
zh_TW: 古董白

[ctx: color]
en: AntiqueWhite1
zh_TW: 古董白1

[ctx: color]
en: AntiqueWhite2
zh_TW: 古董白2

[ctx: color]
en: AntiqueWhite3
zh_TW: 古董白3

[ctx: color]
en: AntiqueWhite4
zh_TW: 古董白4

[ctx: color]
en: BlanchedAlmond
zh_TW: 杏仁白

[ctx: color]
en: BlueViolet
zh_TW: 青蘭紫

[ctx: color]
en: CadetBlue
zh_TW: 藏青

[ctx: color]
en: CadetBlue1
zh_TW: 藏青1

[ctx: color]
en: CadetBlue2
zh_TW: 藏青2

[ctx: color]
en: CadetBlue3
zh_TW: 藏青3

[ctx: color]
en: CadetBlue4
zh_TW: 藏青4

[ctx: color]
en: CornflowerBlue
zh_TW: 矢車菊藍

[ctx: color]
en: DarkBlue
zh_TW: 深藍

[ctx: color]
en: DarkCyan
zh_TW: 深青

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod
zh_TW: 暗金箔

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod1
zh_TW: 暗金箔1

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod2
zh_TW: 暗金箔2

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod3
zh_TW: 暗金箔3

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod4
zh_TW: 暗金箔4

[ctx: color]
en: DarkGray
zh_TW: 深灰

[ctx: color]
en: DarkGreen
zh_TW: 墨綠

[ctx: color]
en: DarkGrey
zh_TW: 深灰

[ctx: color]
en: DarkKhaki
zh_TW: 深卡其色

[ctx: color]
en: DarkMagenta
zh_TW: 暗紫紅

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen
zh_TW: 深橄欖綠

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen1
zh_TW: 深橄欖綠1

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen2
zh_TW: 深橄欖綠2

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen3
zh_TW: 深橄欖綠3

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen4
zh_TW: 深橄欖綠4

[ctx: color]
en: DarkOrange
zh_TW: 暗橘

[ctx: color]
en: DarkOrange1
zh_TW: 暗橘1

[ctx: color]
en: DarkOrange2
zh_TW: 暗橘2

[ctx: color]
en: DarkOrange3
zh_TW: 暗橘3

[ctx: color]
en: DarkOrange4
zh_TW: 暗橘4

[ctx: color]
en: DarkOrchid
zh_TW: 暗紫

[ctx: color]
en: DarkOrchid1
zh_TW: 暗紫1

[ctx: color]
en: DarkOrchid2
zh_TW: 暗紫2

[ctx: color]
en: DarkOrchid3
zh_TW: 暗紫3

[ctx: color]
en: DarkOrchid4
zh_TW: 暗紫4

[ctx: color]
en: DarkRed
zh_TW: 暗紅

[ctx: color]
en: DarkSalmon
zh_TW: 深橙紅

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen
zh_TW: 深海藻綠

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen1
zh_TW: 深海藻綠1

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen2
zh_TW: 深海藻綠2

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen3
zh_TW: 深海藻綠3

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen4
zh_TW: 深海藻綠4

[ctx: color]
en: DarkSlateBlue
zh_TW: 深青藍

[ctx: color]
en: DarkSlateGray
zh_TW: 深青灰

[ctx: color]
en: DarkSlateGray1
zh_TW: 深青灰1

[ctx: color]
en: DarkSlateGray2
zh_TW: 深青灰2

[ctx: color]
en: DarkSlateGray3
zh_TW: 深青灰3

[ctx: color]
en: DarkSlateGray4
zh_TW: 深青灰4

[ctx: color]
en: DarkSlateGrey
zh_TW: 深青灰

[ctx: color]
en: DarkTurquoise
zh_TW: 暗藍玉

[ctx: color]
en: DarkViolet
zh_TW: 深紫羅蘭

[ctx: color]
en: DeepPink
zh_TW: 暗粉紅

[ctx: color]
en: DeepPink1
zh_TW: 暗粉紅1

[ctx: color]
en: DeepPink2
zh_TW: 暗粉紅2

[ctx: color]
en: DeepPink3
zh_TW: 暗粉紅3

[ctx: color]
en: DeepPink4
zh_TW: 暗粉紅4

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue
zh_TW: 深天藍

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue1
zh_TW: 深天藍1

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue2
zh_TW: 深天藍2

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue3
zh_TW: 深天藍3

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue4
zh_TW: 深天藍4

[ctx: color]
en: DimGray
zh_TW: 暗灰

[ctx: color]
en: DimGrey
zh_TW: 暗灰

[ctx: color]
en: DodgerBlue
zh_TW: 水藍

[ctx: color]
en: DodgerBlue1
zh_TW: 水藍1

[ctx: color]
en: DodgerBlue2
zh_TW: 水藍2

[ctx: color]
en: DodgerBlue3
zh_TW: 水藍3

[ctx: color]
en: DodgerBlue4
zh_TW: 水藍4

[ctx: color]
en: FloralWhite
zh_TW: 花白

[ctx: color]
en: ForestGreen
zh_TW: 森林綠

[ctx: color]
en: GhostWhite
zh_TW: 蒼白

[ctx: color]
en: GreenYellow
zh_TW: 黃綠

[ctx: color]
en: HotPink
zh_TW: 暗粉紅

[ctx: color]
en: HotPink1
zh_TW: 暗粉紅1

[ctx: color]
en: HotPink2
zh_TW: 暗粉紅2

[ctx: color]
en: HotPink3
zh_TW: 暗粉紅3

[ctx: color]
en: HotPink4
zh_TW: 暗粉紅4

[ctx: color]
en: IndianRed
zh_TW: 印地安紅

[ctx: color]
en: IndianRed1
zh_TW: 印地安紅1

[ctx: color]
en: IndianRed2
zh_TW: 印地安紅2

[ctx: color]
en: IndianRed3
zh_TW: 印地安紅3

[ctx: color]
en: IndianRed4
zh_TW: 印地安紅4

[ctx: color]
en: LavenderBlush
zh_TW: 淡紫紅

[ctx: color]
en: LavenderBlush1
zh_TW: 淡紫紅1

[ctx: color]
en: LavenderBlush2
zh_TW: 淡紫紅2

[ctx: color]
en: LavenderBlush3
zh_TW: 淡紫紅3

[ctx: color]
en: LavenderBlush4
zh_TW: 淡紫紅4

[ctx: color]
en: LawnGreen
zh_TW: 草綠

[ctx: color]
en: LemonChiffon
zh_TW: 粉黃

[ctx: color]
en: LemonChiffon1
zh_TW: 粉黃1

[ctx: color]
en: LemonChiffon2
zh_TW: 粉黃2

[ctx: color]
en: LemonChiffon3
zh_TW: 粉黃3

[ctx: color]
en: LemonChiffon4
zh_TW: 粉黃4

[ctx: color]
en: LightBlue
zh_TW: 淺藍

[ctx: color]
en: LightBlue1
zh_TW: 淺藍1

[ctx: color]
en: LightBlue2
zh_TW: 淺藍2

[ctx: color]
en: LightBlue3
zh_TW: 淺藍3

[ctx: color]
en: LightBlue4
zh_TW: 淺藍4

[ctx: color]
en: LightCoral
zh_TW: 淺珊瑚紅

[ctx: color]
en: LightCyan
zh_TW: 淺青綠

[ctx: color]
en: LightCyan1
zh_TW: 淺青綠1

[ctx: color]
en: LightCyan2
zh_TW: 淺青綠2

[ctx: color]
en: LightCyan3
zh_TW: 淺青綠3

[ctx: color]
en: LightCyan4
zh_TW: 淺青綠4

[ctx: color]
en: LightGoldenrod
zh_TW: 淺金黃

[ctx: color]
en: LightGoldenrod1
zh_TW: 淺金黃1

[ctx: color]
en: LightGoldenrod2
zh_TW: 淺金黃2

[ctx: color]
en: LightGoldenrod3
zh_TW: 淺金黃3

[ctx: color]
en: LightGoldenrod4
zh_TW: 淺金黃4

[ctx: color]
en: LightGoldenrodYellow
zh_TW: 淺金黃色

[ctx: color]
en: LightGray
zh_TW: 淡灰

[ctx: color]
en: LightGreen
zh_TW: 淺綠

[ctx: color]
en: LightGrey
zh_TW: 淡灰

[ctx: color]
en: LightPink
zh_TW: 淺粉紅

[ctx: color]
en: LightPink1
zh_TW: 淺粉紅1

[ctx: color]
en: LightPink2
zh_TW: 淺粉紅2

[ctx: color]
en: LightPink3
zh_TW: 淺粉紅3

[ctx: color]
en: LightPink4
zh_TW: 淺粉紅4

[ctx: color]
en: LightSalmon
zh_TW: 淺橙紅

[ctx: color]
en: LightSalmon1
zh_TW: 淺橙紅1

[ctx: color]
en: LightSalmon2
zh_TW: 淺橙紅2

[ctx: color]
en: LightSalmon3
zh_TW: 淺橙紅3

[ctx: color]
en: LightSalmon4
zh_TW: 淺橙紅4

[ctx: color]
en: LightSeaGreen
zh_TW: 亮海綠

[ctx: color]
en: LightSkyBlue
zh_TW: 淺天藍

[ctx: color]
en: LightSkyBlue1
zh_TW: 淺天藍1

[ctx: color]
en: LightSkyBlue2
zh_TW: 淺天藍2

[ctx: color]
en: LightSkyBlue3
zh_TW: 淺天藍3

[ctx: color]
en: LightSkyBlue4
zh_TW: 淺天藍4

[ctx: color]
en: LightSlateBlue
zh_TW: 淺石板藍

[ctx: color]
en: LightSlateGray
zh_TW: 淺石板灰

[ctx: color]
en: LightSlateGrey
zh_TW: 淺石板灰

[ctx: color]
en: LightSteelBlue
zh_TW: 淺鋼青

[ctx: color]
en: LightSteelBlue1
zh_TW: 淺鋼青1

[ctx: color]
en: LightSteelBlue2
zh_TW: 淺鋼青2

[ctx: color]
en: LightSteelBlue3
zh_TW: 淺鋼青3

[ctx: color]
en: LightSteelBlue4
zh_TW: 淺鋼青4

[ctx: color]
en: LightYellow
zh_TW: 淺黃

[ctx: color]
en: LightYellow1
zh_TW: 淺黃1

[ctx: color]
en: LightYellow2
zh_TW: 淺黃2

[ctx: color]
en: LightYellow3
zh_TW: 淺黃3

[ctx: color]
en: LightYellow4
zh_TW: 淺黃4

[ctx: color]
en: LimeGreen
zh_TW: 萊姆綠

[ctx: color]
en: MediumAquamarine
zh_TW: 暗草綠

[ctx: color]
en: MediumBlue
zh_TW: 蔚藍

[ctx: color]
en: MediumOrchid
zh_TW: 暗蘭花紫

[ctx: color]
en: MediumOrchid1
zh_TW: 暗蘭花紫1

[ctx: color]
en: MediumOrchid2
zh_TW: 暗蘭花紫2

[ctx: color]
en: MediumOrchid3
zh_TW: 暗蘭花紫3

[ctx: color]
en: MediumOrchid4
zh_TW: 暗蘭花紫4

[ctx: color]
en: MediumPurple
zh_TW: 暗紫

[ctx: color]
en: MediumPurple1
zh_TW: 暗紫1

[ctx: color]
en: MediumPurple2
zh_TW: 暗紫2

[ctx: color]
en: MediumPurple3
zh_TW: 暗紫3

[ctx: color]
en: MediumPurple4
zh_TW: 暗紫4

[ctx: color]
en: MediumSeaGreen
zh_TW: 灰藻綠

[ctx: color]
en: MediumSlateBlue
zh_TW: 暗青藍

[ctx: color]
en: MediumSpringGreen
zh_TW: 春綠

[ctx: color]
en: MediumTurquoise
zh_TW: 藍玉

[ctx: color]
en: MediumVioletRed
zh_TW: 中藍紫

[ctx: color]
en: MidnightBlue
zh_TW: 子夜藍

[ctx: color]
en: MintCream
zh_TW: 薄荷乳白

[ctx: color]
en: MistyRose
zh_TW: 粉玫瑰紅

[ctx: color]
en: MistyRose1
zh_TW: 粉玫瑰紅1

[ctx: color]
en: MistyRose2
zh_TW: 粉玫瑰紅2

[ctx: color]
en: MistyRose3
zh_TW: 粉玫瑰紅3

[ctx: color]
en: MistyRose4
zh_TW: 粉玫瑰紅4

[ctx: color]
en: NavajoWhite
zh_TW: 印地安白

[ctx: color]
en: NavajoWhite1
zh_TW: 印地安白1

[ctx: color]
en: NavajoWhite2
zh_TW: 印地安白2

[ctx: color]
en: NavajoWhite3
zh_TW: 印地安白3

[ctx: color]
en: NavajoWhite4
zh_TW: 印地安白4

[ctx: color]
en: NavyBlue
zh_TW: 湛藍

[ctx: color]
en: OldLace
zh_TW: 舊布黃

[ctx: color]
en: OliveDrab
zh_TW: 暗澄綠

[ctx: color]
en: OliveDrab1
zh_TW: 暗澄綠1

[ctx: color]
en: OliveDrab2
zh_TW: 暗澄綠2

[ctx: color]
en: OliveDrab3
zh_TW: 暗澄綠3

[ctx: color]
en: OliveDrab4
zh_TW: 暗澄綠4

[ctx: color]
en: OrangeRed
zh_TW: 橘紅

[ctx: color]
en: OrangeRed1
zh_TW: 橘紅1

[ctx: color]
en: OrangeRed2
zh_TW: 橘紅2

[ctx: color]
en: OrangeRed3
zh_TW: 橘紅3

[ctx: color]
en: OrangeRed4
zh_TW: 橘紅4

[ctx: color]
en: PaleGoldenrod
zh_TW: 淡金黃

[ctx: color]
en: PaleGreen
zh_TW: 暗綠

[ctx: color]
en: PaleGreen1
zh_TW: 暗綠1

[ctx: color]
en: PaleGreen2
zh_TW: 暗綠2

[ctx: color]
en: PaleGreen3
zh_TW: 暗綠3

[ctx: color]
en: PaleGreen4
zh_TW: 暗綠4

[ctx: color]
en: PaleTurquoise
zh_TW: 暗青綠

[ctx: color]
en: PaleTurquoise1
zh_TW: 暗青綠1

[ctx: color]
en: PaleTurquoise2
zh_TW: 暗青綠2

[ctx: color]
en: PaleTurquoise3
zh_TW: 暗青綠3

[ctx: color]
en: PaleTurquoise4
zh_TW: 暗青綠4

[ctx: color]
en: PaleVioletRed
zh_TW: 淺紫紅

[ctx: color]
en: PaleVioletRed1
zh_TW: 淺紫紅1

[ctx: color]
en: PaleVioletRed2
zh_TW: 淺紫紅2

[ctx: color]
en: PaleVioletRed3
zh_TW: 淺紫紅3

[ctx: color]
en: PaleVioletRed4
zh_TW: 淺紫紅4

[ctx: color]
en: PapayaWhip
zh_TW: 粉木瓜橙

[ctx: color]
en: PeachPuff
zh_TW: 粉桃紅

[ctx: color]
en: PeachPuff1
zh_TW: 粉桃紅1

[ctx: color]
en: PeachPuff2
zh_TW: 粉桃紅2

[ctx: color]
en: PeachPuff3
zh_TW: 粉桃紅3

[ctx: color]
en: PeachPuff4
zh_TW: 粉桃紅4

[ctx: color]
en: PowderBlue
zh_TW: 淺灰藍

[ctx: color]
en: RosyBrown
zh_TW: 玫瑰褐

[ctx: color]
en: RosyBrown1
zh_TW: 玫瑰褐1

[ctx: color]
en: RosyBrown2
zh_TW: 玫瑰褐2

[ctx: color]
en: RosyBrown3
zh_TW: 玫瑰褐3

[ctx: color]
en: RosyBrown4
zh_TW: 玫瑰褐4

[ctx: color]
en: RoyalBlue
zh_TW: 皇家藍

[ctx: color]
en: RoyalBlue1
zh_TW: 皇家藍1

[ctx: color]
en: RoyalBlue2
zh_TW: 皇家藍2

[ctx: color]
en: RoyalBlue3
zh_TW: 皇家藍3

[ctx: color]
en: RoyalBlue4
zh_TW: 皇家藍4

[ctx: color]
en: SaddleBrown
zh_TW: 鞍棕

[ctx: color]
en: SandyBrown
zh_TW: 沙棕

[ctx: color]
en: SeaGreen
zh_TW: 海綠

[ctx: color]
en: SeaGreen1
zh_TW: 海綠1

[ctx: color]
en: SeaGreen2
zh_TW: 海綠2

[ctx: color]
en: SeaGreen3
zh_TW: 海綠3

[ctx: color]
en: SeaGreen4
zh_TW: 海綠4

[ctx: color]
en: SkyBlue
zh_TW: 天藍

[ctx: color]
en: SkyBlue1
zh_TW: 天藍1

[ctx: color]
en: SkyBlue2
zh_TW: 天藍2

[ctx: color]
en: SkyBlue3
zh_TW: 天藍3

[ctx: color]
en: SkyBlue4
zh_TW: 天藍4

[ctx: color]
en: SlateBlue
zh_TW: 紫藍

[ctx: color]
en: SlateBlue1
zh_TW: 紫藍1

[ctx: color]
en: SlateBlue2
zh_TW: 紫藍2

[ctx: color]
en: SlateBlue3
zh_TW: 紫藍3

[ctx: color]
en: SlateBlue4
zh_TW: 紫藍4

[ctx: color]
en: SlateGray
zh_TW: 青灰

[ctx: color]
en: SlateGray1
zh_TW: 青灰1

[ctx: color]
en: SlateGray2
zh_TW: 青灰2

[ctx: color]
en: SlateGray3
zh_TW: 青灰3

[ctx: color]
en: SlateGray4
zh_TW: 青灰4

[ctx: color]
en: SlateGrey
zh_TW: 青灰

[ctx: color]
en: SpringGreen
zh_TW: 春綠

[ctx: color]
en: SpringGreen1
zh_TW: 春綠1

[ctx: color]
en: SpringGreen2
zh_TW: 春綠2

[ctx: color]
en: SpringGreen3
zh_TW: 春綠3

[ctx: color]
en: SpringGreen4
zh_TW: 春綠4

[ctx: color]
en: SteelBlue
zh_TW: 鋼藍

[ctx: color]
en: SteelBlue1
zh_TW: 鋼藍1

[ctx: color]
en: SteelBlue2
zh_TW: 鋼藍2

[ctx: color]
en: SteelBlue3
zh_TW: 鋼藍3

[ctx: color]
en: SteelBlue4
zh_TW: 鋼藍4

[ctx: color]
en: VioletRed
zh_TW: 紫紅

[ctx: color]
en: VioletRed1
zh_TW: 紫紅1

[ctx: color]
en: VioletRed2
zh_TW: 紫紅2

[ctx: color]
en: VioletRed3
zh_TW: 紫紅3

[ctx: color]
en: VioletRed4
zh_TW: 紫紅4

[ctx: color]
en: WhiteSmoke
zh_TW: 白霧色

[ctx: color]
en: YellowGreen
zh_TW: 黃綠

[ctx: color]
en: aquamarine
zh_TW: 青綠

[ctx: color]
en: aquamarine1
zh_TW: 青綠1

[ctx: color]
en: aquamarine2
zh_TW: 青綠2

[ctx: color]
en: aquamarine3
zh_TW: 青綠3

[ctx: color]
en: aquamarine4
zh_TW: 青綠4

[ctx: color]
en: azure
zh_TW: 天藍白

[ctx: color]
en: azure1
zh_TW: 天藍白1

[ctx: color]
en: azure2
zh_TW: 天藍白2

[ctx: color]
en: azure3
zh_TW: 天藍白3

[ctx: color]
en: azure4
zh_TW: 天藍白4

[ctx: color]
en: beige
zh_TW: 米黃

[ctx: color]
en: bisque
zh_TW: 淡黃

[ctx: color]
en: bisque1
zh_TW: 淡黃1

[ctx: color]
en: bisque2
zh_TW: 淡黃2

[ctx: color]
en: bisque3
zh_TW: 淡黃3

[ctx: color]
en: bisque4
zh_TW: 淡黃4

[ctx: color]
en: black
zh_TW: 黑

[ctx: color]
en: blue
zh_TW: 藍

[ctx: color]
en: blue1
zh_TW: 藍1

[ctx: color]
en: blue2
zh_TW: 藍2

[ctx: color]
en: blue3
zh_TW: 藍3

[ctx: color]
en: blue4
zh_TW: 藍4

[ctx: color]
en: brown
zh_TW: 棕

[ctx: color]
en: brown1
zh_TW: 棕1

[ctx: color]
en: brown2
zh_TW: 棕2

[ctx: color]
en: brown3
zh_TW: 棕3

[ctx: color]
en: brown4
zh_TW: 棕4

[ctx: color]
en: burlywood
zh_TW: 原木色

[ctx: color]
en: burlywood1
zh_TW: 原木色1

[ctx: color]
en: burlywood2
zh_TW: 原木色2

[ctx: color]
en: burlywood3
zh_TW: 原木色3

[ctx: color]
en: burlywood4
zh_TW: 原木色4

[ctx: color]
en: chartreuse
zh_TW: 淡黃綠

[ctx: color]
en: chartreuse1
zh_TW: 淡黃綠1

[ctx: color]
en: chartreuse2
zh_TW: 淡黃綠2

[ctx: color]
en: chartreuse3
zh_TW: 淡黃綠3

[ctx: color]
en: chartreuse4
zh_TW: 淡黃綠4

[ctx: color]
en: chocolate
zh_TW: 巧克力

[ctx: color]
en: chocolate1
zh_TW: 巧克力1

[ctx: color]
en: chocolate2
zh_TW: 巧克力2

[ctx: color]
en: chocolate3
zh_TW: 巧克力3

[ctx: color]
en: chocolate4
zh_TW: 巧克力4

[ctx: color]
en: coral
zh_TW: 珊瑚

[ctx: color]
en: coral1
zh_TW: 珊瑚1

[ctx: color]
en: coral2
zh_TW: 珊瑚2

[ctx: color]
en: coral3
zh_TW: 珊瑚3

[ctx: color]
en: coral4
zh_TW: 珊瑚4

[ctx: color]
en: cornsilk
zh_TW: 玉米穗黃

[ctx: color]
en: cornsilk1
zh_TW: 玉米穗黃1

[ctx: color]
en: cornsilk2
zh_TW: 玉米穗黃2

[ctx: color]
en: cornsilk3
zh_TW: 玉米穗黃3

[ctx: color]
en: cornsilk4
zh_TW: 玉米穗黃4

[ctx: color]
en: cyan
zh_TW: 青

[ctx: color]
en: cyan1
zh_TW: 青1

[ctx: color]
en: cyan2
zh_TW: 青2

[ctx: color]
en: cyan3
zh_TW: 青3

[ctx: color]
en: cyan4
zh_TW: 青4

[ctx: color]
en: firebrick
zh_TW: 火磚

[ctx: color]
en: firebrick1
zh_TW: 火磚1

[ctx: color]
en: firebrick2
zh_TW: 火磚2

[ctx: color]
en: firebrick3
zh_TW: 火磚3

[ctx: color]
en: firebrick4
zh_TW: 火磚4

[ctx: color]
en: gainsboro
zh_TW: 亮灰

[ctx: color]
en: gold
zh_TW: 金

[ctx: color]
en: gold1
zh_TW: 金1

[ctx: color]
en: gold2
zh_TW: 金2

[ctx: color]
en: gold3
zh_TW: 金3

[ctx: color]
en: gold4
zh_TW: 金4

[ctx: color]
en: goldenrod
zh_TW: 金箔

[ctx: color]
en: goldenrod1
zh_TW: 金箔1

[ctx: color]
en: goldenrod2
zh_TW: 金箔2

[ctx: color]
en: goldenrod3
zh_TW: 金箔3

[ctx: color]
en: goldenrod4
zh_TW: 金箔4

[ctx: color]
en: green
zh_TW: 綠

[ctx: color]
en: green1
zh_TW: 綠1

[ctx: color]
en: green2
zh_TW: 綠2

[ctx: color]
en: green3
zh_TW: 綠3

[ctx: color]
en: green4
zh_TW: 綠4

[ctx: color]
en: honeydew
zh_TW: 蜜瓜白

[ctx: color]
en: honeydew1
zh_TW: 蜜瓜白1

[ctx: color]
en: honeydew2
zh_TW: 蜜瓜白2

[ctx: color]
en: honeydew3
zh_TW: 蜜瓜白3

[ctx: color]
en: honeydew4
zh_TW: 蜜瓜白4

[ctx: color]
en: ivory
zh_TW: 象牙白

[ctx: color]
en: ivory1
zh_TW: 象牙白1

[ctx: color]
en: ivory2
zh_TW: 象牙白2

[ctx: color]
en: ivory3
zh_TW: 象牙白3

[ctx: color]
en: ivory4
zh_TW: 象牙白4

[ctx: color]
en: khaki
zh_TW: 卡其色

[ctx: color]
en: khaki1
zh_TW: 卡其色1

[ctx: color]
en: khaki2
zh_TW: 卡其色2

[ctx: color]
en: khaki3
zh_TW: 卡其色3

[ctx: color]
en: khaki4
zh_TW: 卡其色4

[ctx: color]
en: lavender
zh_TW: 淡紫

[ctx: color]
en: linen
zh_TW: 亞麻白

[ctx: color]
en: magenta
zh_TW: 藏紅

[ctx: color]
en: magenta1
zh_TW: 藏紅1

[ctx: color]
en: magenta2
zh_TW: 藏紅2

[ctx: color]
en: magenta3
zh_TW: 藏紅3

[ctx: color]
en: magenta4
zh_TW: 藏紅4

[ctx: color]
en: maroon
zh_TW: 褐紅

[ctx: color]
en: maroon1
zh_TW: 褐紅1

[ctx: color]
en: maroon2
zh_TW: 褐紅2

[ctx: color]
en: maroon3
zh_TW: 褐紅3

[ctx: color]
en: maroon4
zh_TW: 褐紅4

[ctx: color]
en: moccasin
zh_TW: 鹿皮黃

[ctx: color]
en: navy
zh_TW: 湛藍

[ctx: color]
en: orange
zh_TW: 橘

[ctx: color]
en: orange1
zh_TW: 橘1

[ctx: color]
en: orange2
zh_TW: 橘2

[ctx: color]
en: orange3
zh_TW: 橘3

[ctx: color]
en: orange4
zh_TW: 橘4

[ctx: color]
en: orchid
zh_TW: 蘭花紫

[ctx: color]
en: orchid1
zh_TW: 蘭花紫1

[ctx: color]
en: orchid2
zh_TW: 蘭花紫2

[ctx: color]
en: orchid3
zh_TW: 蘭花紫3

[ctx: color]
en: orchid4
zh_TW: 蘭花紫4

[ctx: color]
en: peru
zh_TW: 秘魯褐

[ctx: color]
en: pink
zh_TW: 粉紅

[ctx: color]
en: pink1
zh_TW: 粉紅1

[ctx: color]
en: pink2
zh_TW: 粉紅2

[ctx: color]
en: pink3
zh_TW: 粉紅3

[ctx: color]
en: pink4
zh_TW: 粉紅4

[ctx: color]
en: plum
zh_TW: 梅紅

[ctx: color]
en: plum1
zh_TW: 梅紅1

[ctx: color]
en: plum2
zh_TW: 梅紅2

[ctx: color]
en: plum3
zh_TW: 梅紅3

[ctx: color]
en: plum4
zh_TW: 梅紅4

[ctx: color]
en: purple
zh_TW: 紫

[ctx: color]
en: purple1
zh_TW: 紫1

[ctx: color]
en: purple2
zh_TW: 紫2

[ctx: color]
en: purple3
zh_TW: 紫3

[ctx: color]
en: purple4
zh_TW: 紫4

[ctx: color]
en: red
zh_TW: 紅

[ctx: color]
en: red1
zh_TW: 紅1

[ctx: color]
en: red2
zh_TW: 紅2

[ctx: color]
en: red3
zh_TW: 紅3

[ctx: color]
en: red4
zh_TW: 紅4

[ctx: color]
en: salmon
zh_TW: 淡橙紅

[ctx: color]
en: salmon1
zh_TW: 淡橙紅1

[ctx: color]
en: salmon2
zh_TW: 淡橙紅2

[ctx: color]
en: salmon3
zh_TW: 淡橙紅3

[ctx: color]
en: salmon4
zh_TW: 淡橙紅4

[ctx: color]
en: seashell
zh_TW: 貝殼白

[ctx: color]
en: seashell1
zh_TW: 貝殼白1

[ctx: color]
en: seashell2
zh_TW: 貝殼白2

[ctx: color]
en: seashell3
zh_TW: 貝殼白3

[ctx: color]
en: seashell4
zh_TW: 貝殼白4

[ctx: color]
en: sienna
zh_TW: 黃褐

[ctx: color]
en: sienna1
zh_TW: 黃褐1

[ctx: color]
en: sienna2
zh_TW: 黃褐2

[ctx: color]
en: sienna3
zh_TW: 黃褐3

[ctx: color]
en: sienna4
zh_TW: 黃褐4

[ctx: color]
en: snow
zh_TW: 雪白

[ctx: color]
en: snow1
zh_TW: 雪白1

[ctx: color]
en: snow2
zh_TW: 雪白2

[ctx: color]
en: snow3
zh_TW: 雪白3

[ctx: color]
en: snow4
zh_TW: 雪白4

[ctx: color]
en: tan
zh_TW: 棕褐色

[ctx: color]
en: tan1
zh_TW: 棕褐色1

[ctx: color]
en: tan2
zh_TW: 棕褐色2

[ctx: color]
en: tan3
zh_TW: 棕褐色3

[ctx: color]
en: tan4
zh_TW: 棕褐色4

[ctx: color]
en: thistle
zh_TW: 薊色

[ctx: color]
en: thistle1
zh_TW: 薊色1

[ctx: color]
en: thistle2
zh_TW: 薊色2

[ctx: color]
en: thistle3
zh_TW: 薊色3

[ctx: color]
en: thistle4
zh_TW: 薊色4

[ctx: color]
en: tomato
zh_TW: 蕃茄

[ctx: color]
en: tomato1
zh_TW: 蕃茄1

[ctx: color]
en: tomato2
zh_TW: 蕃茄2

[ctx: color]
en: tomato3
zh_TW: 蕃茄3

[ctx: color]
en: tomato4
zh_TW: 蕃茄4

[ctx: color]
en: turquoise
zh_TW: 藍玉綠

[ctx: color]
en: turquoise1
zh_TW: 藍玉綠1

[ctx: color]
en: turquoise2
zh_TW: 藍玉綠2

[ctx: color]
en: turquoise3
zh_TW: 藍玉綠3

[ctx: color]
en: turquoise4
zh_TW: 藍玉綠4

[ctx: color]
en: violet
zh_TW: 紫色

[ctx: color]
en: wheat
zh_TW: 小麥色

[ctx: color]
en: wheat1
zh_TW: 小麥色1

[ctx: color]
en: wheat2
zh_TW: 小麥色2

[ctx: color]
en: wheat3
zh_TW: 小麥色3

[ctx: color]
en: wheat4
zh_TW: 小麥色4

[ctx: color]
en: white
zh_TW: 白色

[ctx: color]
en: yellow
zh_TW: 黃

[ctx: color]
en: yellow1
zh_TW: 黃1

[ctx: color]
en: yellow2
zh_TW: 黃2

[ctx: color]
en: yellow3
zh_TW: 黃3

[ctx: color]
en: yellow4
zh_TW: 黃4

en: Debug Settings
zh_TW: 除錯設定

en: File
zh_TW: 檔案

en: Message Box
zh_TW: 訊息方塊

en: Shell
zh_TW: 命令殼

en: Syslog
zh_TW: 系統紀錄

en: None
zh_TW: 無

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pInfoGroup)
en: Information
zh_TW: 資訊

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output to:
zh_TW: 輸出到:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Filename:
zh_TW: 檔案名稱:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pErrorGroup)
en: Error
zh_TW: 錯誤

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAbortFatal)
en: Abort on fatal errors
zh_TW: 在嚴重錯誤時放棄

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableAll2)
en: Disable all debug output
zh_TW: 關閉所有除錯輸出

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pWarnGroup)
en: Warning
zh_TW: 警告

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
en: Fatal Error
zh_TW: 嚴重錯誤

en: &Select All
zh_TW: 全部選取(&S)

en: &Deselect All
zh_TW: 取消全部選取(&D)

en: KDebugDialog
zh_TW: K 除錯對話窗

en: A dialog box for setting preferences for debug output
zh_TW: 一個用來設定除錯輸出的對話方塊

en: Maintainer
zh_TW: 維護者

en: Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
zh_TW: 顯示完整的對話窗而不是預設的清單對話窗

en: Turn area on
zh_TW: 開啟區域

en: Turn area off
zh_TW: 關閉區域

en: no error
zh_TW: 沒有錯誤

en: requested family not supported for this host name
zh_TW: 這個主機名稱不支援要求的族類

en: temporary failure in name resolution
zh_TW: 網域名稱查詢暫時性錯誤

en: non-recoverable failure in name resolution
zh_TW: 網域名稱查詢無法回復的錯誤

en: invalid flags
zh_TW: 錯誤的旗號

en: memory allocation failure
zh_TW: 記憶體配置錯誤

en: name or service not known
zh_TW: 未知的主機名稱或服務

en: requested family not supported
zh_TW: 不支援要求的族類

en: requested service not supported for this socket type
zh_TW: Socket 類型不支援要求的服務

en: requested socket type not supported
zh_TW: 不支援要求的 Socket 類型

en: unknown error
zh_TW: 不明的錯誤

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
zh_TW: 系統錯誤：%1

en: request was canceled
zh_TW: 請求被取消

[ctx: 1: the unknown socket address family number]
en: Unknown family %1
zh_TW: 未知的家族 %1

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
zh_TW: 無錯誤

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
zh_TW: 名稱搜尋失敗

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
zh_TW: 位址已被使用

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
zh_TW: Socket 已被綁定

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
zh_TW: Socket 早已被建立

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
zh_TW: Socket 沒有被綁定

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
zh_TW: Socket 沒有被建立

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
zh_TW: 動作會阻塞

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
zh_TW: 連線被拒

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
zh_TW: 連線逾時

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
zh_TW: 連線進行中

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
zh_TW: 發生網絡錯誤

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
zh_TW: 動作不被支援

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
zh_TW: 限時的動作逾時

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
zh_TW: 發生未知/意外錯誤

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
zh_TW: 對方主機關閉連線

en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
zh_TW: 這個程式沒有指定授權條款。
    請檢查文件或原始碼來檢查是否有任何
    授權條款。

en: This program is distributed under the terms of the %1.
zh_TW: 這個程式以 %1 的條款散佈。

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 2
zh_TW: GNU 通用公共授權第二版

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
zh_TW: GNU LGPL 第二版

[ctx: @item license (short name)]
en: BSD License
zh_TW: BSD 授權

[ctx: @item license]
en: BSD License
zh_TW: BSD 授權

[ctx: @item license (short name)]
en: Artistic License
zh_TW: 藝術授權

[ctx: @item license]
en: Artistic License
zh_TW: 藝術授權

[ctx: @item license]
en: Q Public License
zh_TW: Q 公開授權

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 3
zh_TW: GNU 通用公共授權第三版

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
zh_TW: GNU LGPL 第三版

[ctx: @item license]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: @item license]
en: Not specified
zh_TW: 未指定

[ctx: replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
zh_TW: <p>關於 KDE 的中文化</p><blockquote><p>KDE 的正體中文翻譯目前由 <a href="http://kde.linux.org.tw/">KDE 正體中文翻譯團隊</a>維護。若有任何翻譯上的錯誤與問題，您可以經由下列管道回報：</p><p><ul><li>向<a href="mailto:coordinator@kde.linux.org.tw"> KDE 正體中文翻譯團隊協調人</a>回報。</li><li>到 <a href="http://tryneeds.westart.tw">Tryneeds-Chinese 線上共筆翻譯平台</a>上協助修改。</li><li>到 <a href="http://bugs.kde.org">KDE 的錯誤回報系統</a>上回報（Product 請選擇 i18n，Component 請選擇 zh_TW）。</li><li>到<a href="http://moto.debian.org.tw/viewforum.php?f=27">摩托學園的 KDE 一般討論版</a>上回報。</li></ul></p><p>KDE 的正體中文翻譯是由許多前輩的努力才有今日的成就。在此特別感謝過去由李爵樺、薛景中、陳更新、以及黃峻崢等人所領導的 zh-l10n 中文化計劃，以及來自世界各地的志願工作者所義務參與。過去為了 KDE 翻譯貢獻的譯者們還包括了Abel Cheung，Joe Man，T.H.Hsieh，Chih-Wei Huang，Chia-Lin Kao，Yuan-Chen Cheng 等人。因為實在很多，未列出的前輩們敬請見諒。</p><p>此外我們不要忘了 CLE GNU/Linux 中文計劃協助 Linux 的國際化及中文化基礎架構。</p><p>若是需要對於 KDE 國際化更進一步的資訊，請參考 <a href="http://l10n.kde.org/">http://l10n.kde.org/</a></p></blockquote>

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian
zh_TW: 公元（Gregorian）

[ctx: @item Calendar system]
en: Coptic
zh_TW: 科普特曆法

[ctx: @item Calendar system]
en: Ethiopian
zh_TW: 衣索比亞曆法

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
zh_TW: 希伯來曆法

[ctx: @item Calendar system]
en: Indian National
zh_TW: 印度國定曆法

[ctx: @item Calendar system]
en: Japanese
zh_TW: 日本紀年

[ctx: @item Calendar system]
en: Julian
zh_TW: 儒略曆（Julian）

[ctx: @item Calendar system]
en: Taiwanese
zh_TW: 民國紀年（台灣）

[ctx: @item Calendar system]
en: Thai
zh_TW: 泰國曆法

[ctx: @item Calendar system]
en: Invalid Calendar Type
zh_TW: 無效的曆法型態

en: Today
zh_TW: 今天

en: Yesterday
zh_TW: 昨天

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Common Era
zh_TW: 公元前

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Christ
zh_TW: 西元前

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, LongFormat]
en: Common Era
zh_TW: 公元

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jan
zh_TW: 一月

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Feb
zh_TW: 二月

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Mar
zh_TW: 三月

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Apr
zh_TW: 四月

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of May
zh_TW: 五月

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jun
zh_TW: 六月

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jul
zh_TW: 七月

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Aug
zh_TW: 八月

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Sep
zh_TW: 九月

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Oct
zh_TW: 十月

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Nov
zh_TW: 十一月

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Dec
zh_TW: 十二月

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::ShortName]
en: Jan
zh_TW: 一月

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::ShortName]
en: Feb
zh_TW: 二月

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::ShortName]
en: Mar
zh_TW: 三月

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::ShortName]
en: Apr
zh_TW: 四月

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::ShortName]
en: May
zh_TW: 五月

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::ShortName]
en: Jun
zh_TW: 六月

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::ShortName]
en: Jul
zh_TW: 七月

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::ShortName]
en: Aug
zh_TW: 八月

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::ShortName]
en: Sep
zh_TW: 九月

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::ShortName]
en: Oct
zh_TW: 十月

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::ShortName]
en: Nov
zh_TW: 十一月

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::ShortName]
en: Dec
zh_TW: 十二月

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of January
zh_TW: 一月

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of February
zh_TW: 二月

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of March
zh_TW: 三月

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of April
zh_TW: 四月

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of May
zh_TW: 五月

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of June
zh_TW: 六月

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of July
zh_TW: 七月

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of August
zh_TW: 八月

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of September
zh_TW: 九月

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of October
zh_TW: 十月

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of November
zh_TW: 十一月

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of December
zh_TW: 十二月

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::LongName]
en: January
zh_TW: 一月

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::LongName]
en: February
zh_TW: 二月

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::LongName]
en: March
zh_TW: 三月

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::LongName]
en: April
zh_TW: 四月

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::LongName]
en: May
zh_TW: 五月

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::LongName]
en: June
zh_TW: 六月

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::LongName]
en: July
zh_TW: 七月

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::LongName]
en: August
zh_TW: 八月

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::LongName]
en: September
zh_TW: 九月

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::LongName]
en: October
zh_TW: 十月

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::LongName]
en: November
zh_TW: 十一月

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::LongName]
en: December
zh_TW: 十二月

[ctx: Gregorian weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: Mon
zh_TW: 週一

[ctx: Gregorian weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: Tue
zh_TW: 週二

[ctx: Gregorian weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: Wed
zh_TW: 週三

[ctx: Gregorian weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: Thu
zh_TW: 週四

[ctx: Gregorian weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Fri
zh_TW: 週五

[ctx: Gregorian weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: Sat
zh_TW: 週六

[ctx: Gregorian weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: Sun
zh_TW: 週日

[ctx: Gregorian weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Monday
zh_TW: 週一

[ctx: Gregorian weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Tuesday
zh_TW: 週二

[ctx: Gregorian weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Wednesday
zh_TW: 週三

[ctx: Gregorian weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Thursday
zh_TW: 週四

[ctx: Gregorian weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Friday
zh_TW: 週五

[ctx: Gregorian weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Saturday
zh_TW: 週六

[ctx: Gregorian weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Sunday
zh_TW: 週日

[ctx: Jalali month 6 - KLocale::ShortName]
en: Sha
zh_TW: Sha起

[ctx: Calendar Era: Japanese Nengō, Meiji Era, LongFormat]
en: Meiji
zh_TW: 明治

[ctx: (kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year = 1, e.g. Meiji 1]
en: %EC Gannen
zh_TW: %EC 元年

[ctx: Calendar Era: Japanese Nengō, Taishō Era, LongFormat]
en: Taishō
zh_TW: 大正

[ctx: (kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year = 1, e.g. Taishō 1]
en: %EC Gannen
zh_TW: %EC 元年

[ctx: Calendar Era: Japanese Nengō, Shōwa Era, LongFormat]
en: Shōwa
zh_TW: 昭和

[ctx: (kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year = 1, e.g. Shōwa 1]
en: %EC Gannen
zh_TW: %EC 元年

[ctx: Calendar Era: Japanese Nengō, Heisei Era, LongFormat]
en: Heisei
zh_TW: 平成

[ctx: (kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year = 1, e.g. Heisei 1]
en: %EC Gannen
zh_TW: %EC 元年

[ctx: Japanese year 1 of era]
en: Gannen
zh_TW: 元年

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Common Era
zh_TW: 公元前

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Christ
zh_TW: 西元前

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat]
en: Common Era
zh_TW: 公元

[ctx: Julian month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jan
zh_TW: 一月

[ctx: Julian month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Feb
zh_TW: 二月

[ctx: Julian month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Mar
zh_TW: 三月

[ctx: Julian month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Apr
zh_TW: 四月

[ctx: Julian month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of May
zh_TW: 五月

[ctx: Julian month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jun
zh_TW: 六月

[ctx: Julian month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jul
zh_TW: 七月

[ctx: Julian month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Aug
zh_TW: 八月

[ctx: Julian month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Sep
zh_TW: 九月

[ctx: Julian month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Oct
zh_TW: 十月

[ctx: Julian month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Nov
zh_TW: 十一月

[ctx: Julian month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Dec
zh_TW: 十二月

[ctx: Julian month 1 - KLocale::ShortName]
en: Jan
zh_TW: 一月

[ctx: Julian month 2 - KLocale::ShortName]
en: Feb
zh_TW: 二月

[ctx: Julian month 3 - KLocale::ShortName]
en: Mar
zh_TW: 三月

[ctx: Julian month 4 - KLocale::ShortName]
en: Apr
zh_TW: 四月

[ctx: Julian month 5 - KLocale::ShortName]
en: May
zh_TW: 五月

[ctx: Julian month 6 - KLocale::ShortName]
en: Jun
zh_TW: 六月

[ctx: Julian month 7 - KLocale::ShortName]
en: Jul
zh_TW: 七月

[ctx: Julian month 8 - KLocale::ShortName]
en: Aug
zh_TW: 八月

[ctx: Julian month 9 - KLocale::ShortName]
en: Sep
zh_TW: 九月

[ctx: Julian month 10 - KLocale::ShortName]
en: Oct
zh_TW: 十月

[ctx: Julian month 11 - KLocale::ShortName]
en: Nov
zh_TW: 十一月

[ctx: Julian month 12 - KLocale::ShortName]
en: Dec
zh_TW: 十二月

[ctx: Julian month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of January
zh_TW: 一月

[ctx: Julian month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of February
zh_TW: 二月

[ctx: Julian month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of March
zh_TW: 三月

[ctx: Julian month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of April
zh_TW: 四月

[ctx: Julian month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of May
zh_TW: 五月

[ctx: Julian month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of June
zh_TW: 六月

[ctx: Julian month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of July
zh_TW: 七月

[ctx: Julian month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of August
zh_TW: 八月

[ctx: Julian month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of September
zh_TW: 九月

[ctx: Julian month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of October
zh_TW: 十月

[ctx: Julian month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of November
zh_TW: 十一月

[ctx: Julian month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of December
zh_TW: 十二月

[ctx: Julian month 1 - KLocale::LongName]
en: January
zh_TW: 一月

[ctx: Julian month 2 - KLocale::LongName]
en: February
zh_TW: 二月

[ctx: Julian month 3 - KLocale::LongName]
en: March
zh_TW: 三月

[ctx: Julian month 4 - KLocale::LongName]
en: April
zh_TW: 四月

[ctx: Julian month 5 - KLocale::LongName]
en: May
zh_TW: 五月

[ctx: Julian month 6 - KLocale::LongName]
en: June
zh_TW: 六月

[ctx: Julian month 7 - KLocale::LongName]
en: July
zh_TW: 七月

[ctx: Julian month 8 - KLocale::LongName]
en: August
zh_TW: 八月

[ctx: Julian month 9 - KLocale::LongName]
en: September
zh_TW: 九月

[ctx: Julian month 10 - KLocale::LongName]
en: October
zh_TW: 十月

[ctx: Julian month 11 - KLocale::LongName]
en: November
zh_TW: 十一月

[ctx: Julian month 12 - KLocale::LongName]
en: December
zh_TW: 十二月

[ctx: Julian weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: Mon
zh_TW: 週一

[ctx: Julian weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: Tue
zh_TW: 週二

[ctx: Julian weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: Wed
zh_TW: 週三

[ctx: Julian weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: Thu
zh_TW: 週四

[ctx: Julian weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Fri
zh_TW: 週五

[ctx: Julian weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: Sat
zh_TW: 週六

[ctx: Julian weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: Sun
zh_TW: 週日

[ctx: Julian weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Monday
zh_TW: 週一

[ctx: Julian weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Tuesday
zh_TW: 週二

[ctx: Julian weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Wednesday
zh_TW: 週三

[ctx: Julian weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Thursday
zh_TW: 週四

[ctx: Julian weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Friday
zh_TW: 週五

[ctx: Julian weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Saturday
zh_TW: 週六

[ctx: Julian weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Sunday
zh_TW: 週日

[ctx: Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, LongFormat]
en: Republic of China Era
zh_TW: 中華民國紀元

en: Use the X-server display 'displayname'
zh_TW: 使用 X-Server 顯示器‘displayname’。

en: Restore the application for the given 'sessionId'
zh_TW: 還原應用程式給指定的‘sessionId’。

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
zh_TW: 導致此應用程式在 8-bit 顯示下安裝自己才能使用的色彩轉換表

en: Limits the number of colors allocated in the color
    cube on an 8-bit display, if the application is
    using the QApplication::ManyColor color
    specification
zh_TW: 如果應用程式使用 QApplication::ManyColor 的色彩規格，則限制在 8-bit 顯示上使用的色數。

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
zh_TW: 通知 Qt 不要爭奪滑鼠或鍵盤。

en: running under a debugger can cause an implicit
    -nograb, use -dograb to override
zh_TW: 在除錯器下執行可能會使其自動加上 -nograb，
    請用 -dograb 來覆蓋其效用。

en: switches to synchronous mode for debugging
zh_TW: 切換到同步模式以便除錯。

en: defines the application font
zh_TW: 定義應用程式字型。

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
zh_TW: 設定預設背景顏色和應用程式調色盤
    (明暗會自動計算)。

en: sets the default foreground color
zh_TW: 設定預設前景顏色。

en: sets the default button color
zh_TW: 設定預設按鈕顏色。

en: sets the application name
zh_TW: 設定應用程式名稱。

en: sets the application title (caption)
zh_TW: 設定應用程式標題（說明標題）。

en: load the testability framework
zh_TW: 載入可測試框架

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
zh_TW: 強制此應用程式在 8-bit 顯示時使用全彩 (TrueColor) 視覺效果。

en: sets XIM (X Input Method) input style. Possible
    values are onthespot, overthespot, offthespot and
    root
zh_TW: 設定 XIM (X Input Method) 輸入風格。可設的值為 onthespot, overthespot, offthespot 和 root。

en: set XIM server
zh_TW: 設定 XIM 伺服器。

en: disable XIM
zh_TW: 停用 XIM。

en: mirrors the whole layout of widgets
zh_TW: 複製整個視窗部件的配置樣式。

en: applies the Qt stylesheet to the application widgets
zh_TW: 套用 Qt 樣式表到應用程式元件

en: use a different graphics system instead of the default one, options are raster and opengl (experimental)
zh_TW: 使用其他的圖形系統。選項包括：raster 與 opengl（實驗性質）

en: QML JS debugger information. Application must be
    built with -DQT_DECLARATIVE_DEBUG for the debugger to be
    enabled
zh_TW: QML JS 除錯器資訊。應用程式必須在編譯時加上 
    -DQT_DECLARATIVE_DEBUG 此除錯器才能啟用。

en: The windowing system platform (e.g. xcb or wayland)
zh_TW: 視窗系統平台（如 xcb 或 wayland）

en: Use 'caption' as name in the titlebar
zh_TW: 使用「說明標題」作為標題列上的名稱。

en: Use 'icon' as the application icon
zh_TW: 使用「圖示」作為應用程式圖示。

en: Use alternative configuration file
zh_TW: 使用替代設定檔。

en: Disable crash handler, to get core dumps
zh_TW: 停用當機控制程式以取得核心傾印 (core dumps)。

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
zh_TW: 等待 WM_NET 相容的視窗管理員。

en: sets the application GUI style
zh_TW: 設定應用程式的圖形介面風格。

en: sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)
zh_TW: 設定主視窗部件的客戶區大小和位置 - 請參考 man X 取得參數的格式（通常是：寬x高+X位置+Y位置）。

en: KDE Application
zh_TW: KDE 應用程式

en: Unknown option '%1'.
zh_TW: 未知的選項：'%1'。

[ctx: @info:shell %1 is cmdoption name]
en: '%1' missing.
zh_TW: 找不到‘%1’。

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
zh_TW: %1 的作者是：
    %2

en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
zh_TW: 這個應用程式是由某個不願透露姓名的人編寫。

en: Please use http://bugs.kde.org to report bugs.
zh_TW: 請使用 http://bugs.kde.org 報告問題。

en: Please report bugs to %1.
zh_TW: 請報告問題到 %1。

en: Unexpected argument '%1'.
zh_TW: 非預期的參數 '%1'。

en: Use --help to get a list of available command line options.
zh_TW: 使用 --help 以取得可用的命令列選項列表。

en: [options]
zh_TW: [選項]

en: [%1-options]
zh_TW: [%1-選項]

en: Usage: %1 %2
zh_TW: 使用方法：%1 %2

en: 
    Generic options:
zh_TW: 
    一般選項：

en: Show help about options
zh_TW: 顯示關於選項的說明

en: Show %1 specific options
zh_TW: 顯示指定的 %1 選項

en: Show all options
zh_TW: 顯示全部的選項

en: Show author information
zh_TW: 顯示作者資訊

en: Show version information
zh_TW: 顯示版本資訊

en: Show license information
zh_TW: 顯示版權資訊

en: End of options
zh_TW: 選項結束

en: 
    %1 options:
zh_TW: 
    %1 選項：

en: 
    Options:
zh_TW: 
    選項：

en: 
    Arguments:
zh_TW: 
    參數：

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
zh_TW: 應用程式開啟的檔案/URL在使用後會被刪除

en: Library "%1" not found
zh_TW: 找不到函式庫 %1

[ctx: digit set]
en: Arabic-Indic
zh_TW: 阿拉伯-印度文

[ctx: digit set]
en: Bengali
zh_TW: 孟加拉語

[ctx: digit set]
en: Eastern Arabic-Indic
zh_TW: 東阿拉伯-印度文

[ctx: digit set]
en: Khmer
zh_TW: 高棉語

[ctx: digit set]
en: Tamil
zh_TW: 坦米爾文

[ctx: digit set]
en: Thai
zh_TW: 泰文

[ctx: digit set]
en: Arabic
zh_TW: 阿拉伯文

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days]
en: %1 days
zh_TW: %1 天

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours]
en: %1 hours
zh_TW: %1 小時

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes]
en: %1 minutes
zh_TW: %1 分

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds]
en: %1 seconds
zh_TW: %1 秒

[ctx: @item:intext]
en: %1 millisecond | %1 milliseconds
zh_TW[0]: %1 毫秒

[ctx: @item:intext]
en: 1 day | %1 days
zh_TW[0]: %1 天

[ctx: @item:intext]
en: 1 hour | %1 hours
zh_TW[0]: %1 小時

[ctx: @item:intext]
en: 1 minute | %1 minutes
zh_TW[0]: %1 分

[ctx: @item:intext]
en: 1 second | %1 seconds
zh_TW[0]: %1 秒

[ctx: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
zh_TW: %1 與 %2

[ctx: @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
zh_TW: %1 與 %2

[ctx: @item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
zh_TW: %1 與 %2

[ctx: Before Noon KLocale::LongName]
en: Ante Meridiem
zh_TW: 上午

[ctx: After Noon KLocale::LongName]
en: Post Meridiem
zh_TW: 下午

[ctx: After Noon KLocale::ShortName]
en: PM
zh_TW: P

en: No target filename has been given.
zh_TW: 沒有給定目標檔案名稱。

en: Already opened.
zh_TW: 已開啟。

en: Insufficient permissions in target directory.
zh_TW: 在目標目錄中權限不足。

en: Unable to open temporary file.
zh_TW: 無法開啟暫存檔。

en: Synchronization to disk failed
zh_TW: 同步至磁碟失敗

en: Error during rename.
zh_TW: 重新命名時發生錯誤。

en: Timed out trying to connect to remote host
zh_TW: 連線到遠端主機時發生逾時

en: address family for nodename not supported
zh_TW: 節點的位址群組不支援

en: invalid value for 'ai_flags'
zh_TW: ‘ai_flags’的值錯誤

en: 'ai_family' not supported
zh_TW: ‘ai_family’不支援

en: no address associated with nodename
zh_TW: 此節點相關位址不存在

en: servname not supported for ai_socktype
zh_TW: ai_socktype 不支援的服務名稱 (servname)

en: 'ai_socktype' not supported
zh_TW: 不支援 ai_socktype

en: system error
zh_TW: 系統錯誤

en: KDE Test Program
zh_TW: KDE 測試程式

en: Africa/Abidjan
zh_TW: 非洲/Abidjan

en: Africa/Accra
zh_TW: 非洲/Accra

en: Africa/Addis_Ababa
zh_TW: 非洲/Addis_Ababa

en: Africa/Algiers
zh_TW: 非洲/阿爾及爾(Algiers)

en: Africa/Asmara
zh_TW: 非洲/Asmara

en: Africa/Asmera
zh_TW: 非洲/Asmera

en: Africa/Bamako
zh_TW: 非洲/Bamako

en: Africa/Bangui
zh_TW: 非洲/Bangui

en: Africa/Banjul
zh_TW: 非洲/Banjul

en: Africa/Bissau
zh_TW: 非洲/Bissau

en: Africa/Blantyre
zh_TW: 非洲/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
zh_TW: 非洲/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
zh_TW: 非洲/Bujumbura

en: Africa/Cairo
zh_TW: 非洲/Cairo

en: Africa/Casablanca
zh_TW: 非洲/卡薩布蘭加(Casablanca)

en: Africa/Ceuta
zh_TW: 非洲/Ceuta

en: Africa/Conakry
zh_TW: 非洲/Conakry

en: Africa/Dakar
zh_TW: 非洲/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
zh_TW: 非洲/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
zh_TW: 非洲/吉布地(Djibouti)

en: Africa/Douala
zh_TW: 非洲/Douala

en: Africa/El_Aaiun
zh_TW: 非洲/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
zh_TW: 非洲/Freetown

en: Africa/Gaborone
zh_TW: 非洲/Gaborone

en: Africa/Harare
zh_TW: 非洲/Harare

en: Africa/Johannesburg
zh_TW: 非洲/約翰尼斯堡(Johannesburg)

en: Africa/Juba
zh_TW: 非洲/Juba

en: Africa/Kampala
zh_TW: 非洲/Kampala

en: Africa/Khartoum
zh_TW: 非洲/喀土木(Khartoum)

en: Africa/Kigali
zh_TW: 非洲/Kigali

en: Africa/Kinshasa
zh_TW: 非洲/Kinshasa

note: i18n: comment to the previous timezone
en: west Dem. Rep. of Congo
zh_TW: 西剛果民主共和國

en: Africa/Lagos
zh_TW: 非洲/Lagos

en: Africa/Libreville
zh_TW: 非洲/Libreville

en: Africa/Lome
zh_TW: 非洲/Lome

en: Africa/Luanda
zh_TW: 非洲/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
zh_TW: 非洲/Lubumbashi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east Dem. Rep. of Congo
zh_TW: 東剛果民主共和國

en: Africa/Lusaka
zh_TW: 非洲/Lusaka

en: Africa/Malabo
zh_TW: 非洲/Malabo

en: Africa/Maputo
zh_TW: 非洲/Maputo

en: Africa/Maseru
zh_TW: 非洲/Maseru

en: Africa/Mbabane
zh_TW: 非洲/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
zh_TW: 非洲/Mogadishu

en: Africa/Monrovia
zh_TW: 非洲/蒙羅維亞(Monrovia)

en: Africa/Nairobi
zh_TW: 非洲/奈洛比(Nairobi)

en: Africa/Ndjamena
zh_TW: 非洲/Ndjamena

en: Africa/Niamey
zh_TW: 非洲/Niamey

en: Africa/Nouakchott
zh_TW: 非洲/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
zh_TW: 非洲/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
zh_TW: 非洲/Porto-Novo

en: Africa/Pretoria
zh_TW: 非洲/Pretoria

en: Africa/Sao_Tome
zh_TW: 非洲/Sao_Tome

en: Africa/Timbuktu
zh_TW: 非洲/Timbuktu

en: Africa/Tripoli
zh_TW: 非洲/的黎波里(Tripoli)

en: Africa/Tunis
zh_TW: 非洲/Tunis

en: Africa/Windhoek
zh_TW: 非洲/Windhoek

en: America/Adak
zh_TW: 美洲/Adak

en: America/Anchorage
zh_TW: 美洲/安克拉治(Anchorage)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska Time
zh_TW: 阿拉斯加時間

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska (most areas)
zh_TW: 阿拉斯加（大部份地區）

en: America/Anguilla
zh_TW: 美洲/Anguilla

en: America/Antigua
zh_TW: 美洲/Antigua

en: America/Araguaina
zh_TW: 美洲/Araguaina

en: America/Argentina/Buenos_Aires
zh_TW: 美洲/阿根廷/布宜諾斯艾利斯

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Buenos Aires (BA, CF)
zh_TW: 布宜諾斯艾利斯 (BA，CF)

en: America/Argentina/Catamarca
zh_TW: 美洲/阿根廷/Catamarca

en: America/Argentina/ComodRivadavia
zh_TW: 美洲/阿根廷/ComodRivadavia

en: America/Argentina/Cordoba
zh_TW: 美洲/阿根廷/Cordoba

note: i18n: comment to the previous timezone
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)
zh_TW: 大部份位置 (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
zh_TW: 大部份位置 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
zh_TW: 阿根廷（大部分地區：CB、CC、CN、ER、FM、MN、SE、SF）

en: America/Argentina/Jujuy
zh_TW: 美洲/阿根廷/Jujuy

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Jujuy (JY)
zh_TW: 胡胡伊 (Jujuy, JY)

en: America/Argentina/La_Rioja
zh_TW: 美洲/阿根廷/La_Rioja

note: i18n: comment to the previous timezone
en: La Rioja (LR)
zh_TW: 里奧哈（La Rioja）

en: America/Argentina/Mendoza
zh_TW: 美洲/阿根廷/Mendoza

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mendoza (MZ)
zh_TW: 門多薩 (Mendoza, MZ)

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
zh_TW: 美洲/阿根廷/Rio_Gallegos

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Santa Cruz (SC)
zh_TW: Santa Cruz (聖克魯斯, SC)

en: America/Argentina/Salta
zh_TW: 美洲/阿根廷/Salta

en: America/Argentina/San_Juan
zh_TW: 美洲/阿根廷/San_Juan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: San Juan (SJ)
zh_TW: 聖胡安 (San Juan，SJ)

en: America/Argentina/San_Luis
zh_TW: 美洲/阿根廷/San_Luis

note: i18n: comment to the previous timezone
en: San Luis (SL)
zh_TW: 聖路易斯 (San Luis, SL)

en: America/Argentina/Tucuman
zh_TW: 美洲/阿根廷/Tucuman

en: America/Argentina/Ushuaia
zh_TW: 美洲/阿根廷/Ushuaia

en: America/Aruba
zh_TW: 美洲/Aruba

en: America/Asuncion
zh_TW: 美洲/Asuncion

en: America/Atikokan
zh_TW: 美洲/Atikokan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut
zh_TW: 東區標準時間 ─ Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut

en: America/Atka
zh_TW: 美洲/Atka

en: America/Bahia
zh_TW: 美洲/Bahia

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Bahia
zh_TW: 巴伊亞（Bahia）

en: America/Bahia_Banderas
zh_TW: 美洲/Bahia_Banderas

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mexican Central Time - Bahia de Banderas
zh_TW: 墨西哥中區時間 - Bahia de Banderas

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Bahia de Banderas
zh_TW: 中區時間 - Bahia de Banderas

en: America/Barbados
zh_TW: 美洲/Barbados

en: America/Belem
zh_TW: 美洲/Belem

en: America/Belize
zh_TW: 美洲/百里斯(Belize)

en: America/Blanc-Sablon
zh_TW: 美洲/Blanc-Sablon

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore
zh_TW: 大西洋標準時間 ─ 魁北克 ─ Lower North Shore

en: America/Boa_Vista
zh_TW: 美洲/Boa_Vista

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Roraima
zh_TW: 羅賴馬（Roraima）

en: America/Bogota
zh_TW: 美洲/Bogota

en: America/Boise
zh_TW: 美洲/Boise

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - south Idaho & east Oregon
zh_TW: 山區時間 ─ south Idaho & east Oregon

en: America/Buenos_Aires
zh_TW: 美洲/Buenos_Aires

en: America/Calgary
zh_TW: 美洲/Calgary

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
zh_TW: 山區時間 ─ 艾伯塔，英屬哥倫比亞東西，Saskatchewan 西區

en: America/Cambridge_Bay
zh_TW: 美洲/Cambridge_Bay

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - west Nunavut
zh_TW: 山區時間 ─ west Nunavut

en: America/Campo_Grande
zh_TW: 美洲/Campo_Grande

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mato Grosso do Sul
zh_TW: 南馬托格羅索（Mato Grosso do Sul）

en: America/Cancun
zh_TW: 美洲/Cancun

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Quintana Roo
zh_TW: 中區時間 ─ Quintana Roo

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Standard Time - Quintana Roo
zh_TW: 東區標準時間 ─ Quintana Roo

en: America/Caracas
zh_TW: 美洲/卡拉卡斯(Caracas)

en: America/Catamarca
zh_TW: 美洲/Catamarca

en: America/Cayenne
zh_TW: 美洲/Cayenne

en: America/Cayman
zh_TW: 美洲/Cayman

en: America/Chicago
zh_TW: 美洲/芝加哥(Chicago)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time
zh_TW: 中區時間

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central (most areas)
zh_TW: 中區（大部份地區）

en: America/Chihuahua
zh_TW: 美洲/Chihuahua

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - Chihuahua
zh_TW: 山區時間 ─ Chihuahua

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border
zh_TW: 墨西哥山區時間 - Chihuahua，美國邊界之外

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - Chihuahua (most areas)
zh_TW: 山區時間 ─ Chihuahua（大部分地區）

en: America/Coral_Harbour
zh_TW: 美洲/Coral_Harbour

en: America/Cordoba
zh_TW: 美洲/Cordoba

en: America/Costa_Rica
zh_TW: 美洲/哥斯大黎加(Costa_Rica)

en: America/Creston
zh_TW: 美洲/Creston

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Standard Time - Creston, British Columbia
zh_TW: 山區標準時間 ─ Creston, British Columbia

en: America/Cuiaba
zh_TW: 美洲/Cuiaba

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mato Grosso
zh_TW: 馬托格羅索（Mato Grosso）

en: America/Curacao
zh_TW: 美洲/Curacao

en: America/Danmarkshavn
zh_TW: 美洲/Danmarkshavn

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east coast, north of Scoresbysund
zh_TW: 東岸，北 Scorebysund

en: America/Dawson
zh_TW: 美洲/Dawson

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific Time - north Yukon
zh_TW: 太平洋時間 ─ 北育空

en: America/Dawson_Creek
zh_TW: 美洲/Dawson_Creek

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia
zh_TW: Mountain 標準時間 ─ Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia

en: America/Denver
zh_TW: 美洲/丹佛(Denver)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time
zh_TW: 山區時間

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain (most areas)
zh_TW: 山區（大部份地區）

en: America/Detroit
zh_TW: 美洲/底特律(Detroit)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Michigan - most locations
zh_TW: 東區時間 ─ 密西根 ─ 大部份位置

en: America/Dominica
zh_TW: 美洲/多米尼加(Dominica)

en: America/Edmonton
zh_TW: 美洲/Edmonton

en: America/Eirunepe
zh_TW: 美洲/Eirunepe

note: i18n: comment to the previous timezone
en: W Amazonas
zh_TW: 西亞馬遜

en: America/El_Salvador
zh_TW: 美洲/薩爾瓦多(El_Salvador)

en: America/Ensenada
zh_TW: 美洲/Ensenada

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific Time
zh_TW: 太平洋時間

en: America/Fort_Nelson
zh_TW: 美洲/Fort_Nelson

en: America/Fort_Wayne
zh_TW: 美洲/Fort_Wayne

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - most locations
zh_TW: 東區時間 ─ 印地安納 ─ 大部份地方

en: America/Fortaleza
zh_TW: 美洲/Fortaleza

note: i18n: comment to the previous timezone
en: NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
zh_TW: 巴西東北部 (MA, PI, CE, RN, PB)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)
zh_TW: 巴西（東北部：MA、PI、CE、RN、PB）

en: America/Fredericton
zh_TW: 美洲/Fredericton

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI
zh_TW: 大西洋時間 ─ Nova Scotia（大部份地方），PEI

en: America/Glace_Bay
zh_TW: 美洲/Glace_Bay

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971
zh_TW: 大西洋時間 ─ Nova Scotia - 在 DST 1966-1971 年間未觀察的地方

en: America/Godthab
zh_TW: 美洲/Godthab

note: i18n: comment to the previous timezone
en: most locations
zh_TW: 大部份位置

en: America/Goose_Bay
zh_TW: 美洲/Goose_Bay

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic Time - Labrador - most locations
zh_TW: 大西洋時間 ─ Labrador ─ 大部份位置

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic - Labrador (most areas)
zh_TW: 大西洋 ─ Labrador（大部份地區）

en: America/Grand_Turk
zh_TW: 美洲/Grand_Turk

en: America/Grenada
zh_TW: 美洲/格瑞納達(Grenada)

en: America/Guadeloupe
zh_TW: 美洲/Guadeloupe

en: America/Guatemala
zh_TW: 美洲/Guatemala

en: America/Guayaquil
zh_TW: 美洲/Guayaquil

note: i18n: comment to the previous timezone
en: mainland
zh_TW: 大陸

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Ecuador (mainland)
zh_TW: 厄瓜多（本土）

en: America/Guyana
zh_TW: 美洲/Guyana

en: America/Halifax
zh_TW: 美洲/Halifax

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic - NS (most areas); PE
zh_TW: 大西洋 ─ NS（大部份地區）：PE

en: America/Havana
zh_TW: 美洲/哈瓦那(Havana)

en: America/Hermosillo
zh_TW: 美洲/Hermosillo

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Standard Time - Sonora
zh_TW: Mountain 標準時間 ─ Sonora

en: America/Indiana/Indianapolis
zh_TW: 美洲/印地安那/Indianapolis

en: America/Indiana/Knox
zh_TW: 美洲/印地安那/Knox

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Starke County
zh_TW: 東區時間 ─ 印地安納 ─ Starke 郡

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Indiana - Starke County
zh_TW: 中區時間 ─ 印地安納 ─ Starke 郡

en: America/Indiana/Marengo
zh_TW: 美洲/印地安那/Marengo

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Crawford County
zh_TW: 東區時間 ─ 印地安那 ─ Crawford 郡

en: America/Indiana/Petersburg
zh_TW: 美洲/印地安那/Petersburg

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Indiana - Pike County
zh_TW: 中區時間 ─ 印地安納 ─ Pike 郡

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Pike County
zh_TW: 東區時間 ─ 印地安納 ─ Pike 郡

en: America/Indiana/Tell_City
zh_TW: 美洲/印地安那/Tell_City

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Indiana - Perry County
zh_TW: 中區時間 ─ 印地安納 ─ Perry 郡

en: America/Indiana/Vevay
zh_TW: 美洲/印地安那/Vevay

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Switzerland County
zh_TW: 東區時間 ─ 印地安納 ─ Switzerland 郡

en: America/Indiana/Vincennes
zh_TW: 美洲/印地安那/Vincennes

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
zh_TW: 東區時間 ─ 印地安納 ─ Daviess, Dubois, Knox & Martin 郡

en: America/Indiana/Winamac
zh_TW: 美洲/印地安那/Winamac

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Pulaski County
zh_TW: 東區時間 ─ 印地安那 ─ Pulaski 郡

en: America/Indianapolis
zh_TW: 美洲/Indianapolis

en: America/Inuvik
zh_TW: 美洲/Inuvik

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - west Northwest Territories
zh_TW: 山區時間 ─ 西北地區西部

en: America/Iqaluit
zh_TW: 美洲/Iqaluit

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - east Nunavut - most locations
zh_TW: 東區時間 ─ 東 Nunavut ─ 大部份位置

en: America/Jamaica
zh_TW: 美洲/牙買加(Jamaica)

en: America/Jujuy
zh_TW: 美洲/Jujuy

en: America/Juneau
zh_TW: 美洲/Juneau

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska Time - Alaska panhandle
zh_TW: 阿拉斯加時間─阿拉斯加 panhandle

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska - Juneau area
zh_TW: 阿拉斯加 ─ Juneau 地區

en: America/Kentucky/Louisville
zh_TW: 美洲/肯塔基/Louisville

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Kentucky - Louisville area
zh_TW: 東部時間─肯塔基─Louisville 區

en: America/Kentucky/Monticello
zh_TW: 美洲/肯塔基/Monticello

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Kentucky - Wayne County
zh_TW: 東部時間─肯塔基─韋恩郡

en: America/Knox_IN
zh_TW: 美洲/Knox_IN

en: America/Kralendijk
zh_TW: 美洲/Kralendijk

en: America/La_Paz
zh_TW: 美洲/La_Paz

en: America/Lima
zh_TW: 美洲/Lima

en: America/Los_Angeles
zh_TW: 美洲/洛杉磯(Los_Angeles)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific
zh_TW: 太平洋

en: America/Louisville
zh_TW: 美洲/Louisville

en: America/Lower_Princes
zh_TW: 美洲/Lower_Princes

en: America/Maceio
zh_TW: 美洲/Maceio

en: America/Managua
zh_TW: 美洲/馬那瓜(Managua)

en: America/Manaus
zh_TW: 美洲/Manaus

note: i18n: comment to the previous timezone
en: E Amazonas
zh_TW: 東亞馬遜

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Amazonas (east)
zh_TW: 亞馬遜（東）

en: America/Marigot
zh_TW: 美洲/馬里戈特(Marigot)

en: America/Martinique
zh_TW: 美洲/Martinique

en: America/Matamoros
zh_TW: 美洲/Matamoros

note: i18n: comment to the previous timezone
en: US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border
zh_TW: 美國中區時間 ─ Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas，近美國邊界

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)
zh_TW: 美國中區時間 ─ Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas（美國邊界）

en: America/Mazatlan
zh_TW: 美洲/Mazatlan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
zh_TW: 山區時間 ─ S Baja, Nayarit, Sinaloa

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa
zh_TW: 山區時間 - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa

en: America/Mendoza
zh_TW: 美洲/Mendoza

en: America/Menominee
zh_TW: 美洲/Menominee

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
zh_TW: 中區時間 ─ 密西根 ─ Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties

en: America/Merida
zh_TW: 美洲/Merida

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Campeche, Yucatan
zh_TW: 中區時間 ─ Campeche, Yucatan

en: America/Metlakatla
zh_TW: 美洲/Metlakatla

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Metlakatla Time - Annette Island
zh_TW: Metlakatla 時間 ─ Annette Island

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska - Annette Island
zh_TW: 阿拉斯加 ─ Annette Island

en: America/Mexico_City
zh_TW: 美洲/墨西哥城(Mexico_City)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - most locations
zh_TW: 中區時間 ─ 大部份位置

en: America/Miquelon
zh_TW: 美洲/Miquelon

en: America/Moncton
zh_TW: 美洲/Moncton

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic Time - New Brunswick
zh_TW: 大西洋時間 ─ New Brunswick

en: America/Monterrey
zh_TW: 美洲/蒙特雷(Monterrey)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas
zh_TW: 中區時間 ─ Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border
zh_TW: 墨西哥中區時間 ─ Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas，美國邊界以外

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)
zh_TW: 中區時間 - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas（大部分地區）

en: America/Montevideo
zh_TW: 美洲/蒙特維的亞(Montevideo)

en: America/Montreal
zh_TW: 美洲/Montreal

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Quebec - most locations
zh_TW: 東區時間 ─ 魁北克 ─ 大部份位置

en: America/Montserrat
zh_TW: 美洲/Montserrat

en: America/Nassau
zh_TW: 美洲/Nassau

en: America/New_York
zh_TW: 美洲/紐約(New_York)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time
zh_TW: 東區時間

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern (most areas)
zh_TW: 東區（大部份地區）

en: America/Nipigon
zh_TW: 美洲/Nipigon

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
zh_TW: 東區時間 ─ 安大略與魁北克 ─ 在 1967-1973 年間未觀察的地方

en: America/Nome
zh_TW: 美洲/諾姆岬(Nome)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska Time - west Alaska
zh_TW: 阿拉斯加時間─西阿拉斯加

en: America/Noronha
zh_TW: 美洲/Noronha

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic islands
zh_TW: 大西洋群島

en: America/North_Dakota/Beulah
zh_TW: 美洲/北達科他/Beulah

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - North Dakota - Mercer County
zh_TW: 中區時間 ─ 北達科他 ─ Mercer Country

en: America/North_Dakota/Center
zh_TW: 美洲/北達科他/Center

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - North Dakota - Oliver County
zh_TW: 中區時間 ─ 南達科他 ─ Oliver Country

en: America/North_Dakota/New_Salem
zh_TW: 美洲/北達科他/New_Salem

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
zh_TW: 中區時間 ─ 北達科他 ─ Morton County (except Mandan area)

en: America/Nuuk
zh_TW: 美洲/Nuuk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Greenland (most areas)
zh_TW: 格陵蘭（大部份地區）

en: America/Ojinaga
zh_TW: 美洲/Ojinaga

note: i18n: comment to the previous timezone
en: US Mountain Time - Chihuahua near US border
zh_TW: 美國山區時間 ─ Chihuahua，近美國邊界

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time US - Chihuahua (US border)
zh_TW: 美國山區時間 ─ Chihuahua（美國邊界）

en: America/Ontario
zh_TW: 美洲/安大略(Ontario)

en: America/Panama
zh_TW: 美洲/巴拿馬(Panama)

en: America/Pangnirtung
zh_TW: 美洲/Pangnirtung

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
zh_TW: 東區時間 ─ Pangnirtung, Nunavut

en: America/Paramaribo
zh_TW: 美洲/Paramaribo

en: America/Phoenix
zh_TW: 美洲/鳳凰城(Phoenix)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Standard Time - Arizona
zh_TW: Mountain 標準時間 ─ 亞歷桑那

en: America/Port-au-Prince
zh_TW: 美洲/太子港(Port-au-Prince)

en: America/Port_of_Spain
zh_TW: 美洲/西班牙港(Port_of_Spain)

en: America/Porto_Acre
zh_TW: 美洲/Porto_Acre

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Acre
zh_TW: 阿克理（Acre）

en: America/Porto_Velho
zh_TW: 美洲/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
zh_TW: 美洲/波多黎各(Puerto_Rico)

en: America/Punta_Arenas
zh_TW: 美洲/Punta_Arenas

en: America/Rainy_River
zh_TW: 美洲/Rainy_River

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
zh_TW: 中區時間 ─ Rainy River 與 Fort Frances，Ontario

en: America/Rankin_Inlet
zh_TW: 美洲/Rankin_Inlet

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - central Nunavut
zh_TW: 中區時間 ─ Nunavut 中部

en: America/Recife
zh_TW: 美洲/Recife

en: America/Regina
zh_TW: 美洲/瑞吉那(Regina)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
zh_TW: 中區標準時間 ─ 薩克其萬 (Saskatchewan) ─ 大部份位置

en: America/Resolute
zh_TW: 美洲/Resolute

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Resolute, Nunavut
zh_TW: 東區時間 ─ Resolute, Nunavut

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Standard Time - Resolute, Nunavut
zh_TW: 中區標準時間 ─ Resolute, Nunavut

en: America/Rio_Branco
zh_TW: 美洲/Rio_Branco

en: America/Rosario
zh_TW: 美洲/Rosario

en: America/Santa_Isabel
zh_TW: 美洲/Santa_Isabel

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mexican Pacific Time - Baja California away from US border
zh_TW: 墨西哥太平洋時間 - Baja California，美國邊界以外

en: America/Santarem
zh_TW: 美洲/Santarem

en: America/Santiago
zh_TW: 美洲/聖地牙哥(Santiago)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Chile (most areas)
zh_TW: 智利（大部分地區）

en: America/Santo_Domingo
zh_TW: 美洲/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
zh_TW: 美洲/Sao_Paulo

en: America/Saskatoon
zh_TW: 美洲/Saskatoon

en: America/Scoresbysund
zh_TW: 美洲/Scoresbysund

en: America/Shiprock
zh_TW: 美洲/Shiprock

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - Navajo
zh_TW: 山區時間 ─ Navajo

en: America/Sitka
zh_TW: 美洲/Sitka

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska Time - southeast Alaska panhandle
zh_TW: 阿拉斯加時間 - 東南阿拉斯加 panhandle

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska - Sitka area
zh_TW: 阿拉斯加 ─ Sitka 地區

en: America/St_Barthelemy
zh_TW: 美洲/St_Barthelemy

en: America/St_Johns
zh_TW: 美洲/St_Johns

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Newfoundland Time, including SE Labrador
zh_TW: Newfoundland 時間，包括 SE Labrador

en: America/St_Kitts
zh_TW: 美洲/St_Kitts

en: America/St_Lucia
zh_TW: 美洲/St_Lucia

en: America/St_Thomas
zh_TW: 美洲/St_Thomas

en: America/St_Vincent
zh_TW: 美洲/St_Vincent

en: America/Swift_Current
zh_TW: 美洲/Swift_Current

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
zh_TW: 中央區標準時間─Saskatchewan─中西區

en: America/Tegucigalpa
zh_TW: 美洲/Tegucigalpa

en: America/Thule
zh_TW: 美洲/Thule

en: America/Thunder_Bay
zh_TW: 美洲/Thunder_Bay

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
zh_TW: 東區時間 ─ Thunder Bay，Ontario

en: America/Tijuana
zh_TW: 美洲/Tijuana

note: i18n: comment to the previous timezone
en: US Pacific Time - Baja California near US border
zh_TW: 美國太平洋時間 - Baja California，近美國邊界

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific Time US - Baja California
zh_TW: 美國太平洋時間 - Baja California

en: America/Toronto
zh_TW: 美洲/多倫多

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Ontario - most locations
zh_TW: 東區時間 ─ 安大略 ─ 大部份位置

en: America/Tortola
zh_TW: 美洲/Tortola

en: America/Vancouver
zh_TW: 美洲/溫哥華(Vancouver)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific Time - west British Columbia
zh_TW: 太平洋時間 ─ 英屬哥倫比亞西部

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific - BC (most areas)
zh_TW: 太平洋 ─ BC（大部分地區）

en: America/Virgin
zh_TW: 美洲/Virgin

en: America/Whitehorse
zh_TW: 美洲/Whitehorse

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific Time - south Yukon
zh_TW: 太平洋時間 ─ 南育空

en: America/Winnipeg
zh_TW: 美洲/Winnipeg

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Manitoba & west Ontario
zh_TW: 中區時間 ─ Manitoba 與安大略西部

en: America/Yakutat
zh_TW: 美洲/Yakutat

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska Time - Alaska panhandle neck
zh_TW: 阿拉斯加時間─阿拉斯加 panhandle neck

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska - Yakutat
zh_TW: 阿拉斯加 ─ Yakutat

en: America/Yellowknife
zh_TW: 美洲/Yellowknife

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - central Northwest Territories
zh_TW: 山區時間 ─ 西北地區中部

en: Antarctica/Casey
zh_TW: 南極洲/Casey

en: Antarctica/Davis
zh_TW: 南極洲/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
zh_TW: 南極洲/DumontDUrville

en: Antarctica/Macquarie
zh_TW: 南極洲/麥覺理島

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Macquarie Island Station, Macquarie Island
zh_TW: 麥覺理島站，麥覺理島

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Macquarie Island
zh_TW: 麥覺理島

en: Antarctica/Mawson
zh_TW: 南極洲/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
zh_TW: 南極洲/麥克默多

note: i18n: comment to the previous timezone
en: McMurdo Station, Ross Island
zh_TW: 麥克默多站（羅斯島）

note: i18n: comment to the previous timezone
en: New Zealand time - McMurdo, South Pole
zh_TW: 紐西蘭時間 ─ 南極麥克默多

en: Antarctica/Palmer
zh_TW: 南極洲/Palmer

en: Antarctica/Rothera
zh_TW: 南極洲/Rothera

en: Antarctica/South_Pole
zh_TW: 南極洲/South_Pole

en: Antarctica/Syowa
zh_TW: 南極洲/Syowa

en: Antarctica/Vostok
zh_TW: 南極洲/Vostok

en: Arctic/Longyearbyen
zh_TW: 北極圈/Longyearbyen

en: Asia/Aden
zh_TW: 亞洲/亞丁(Aden)

en: Asia/Almaty
zh_TW: 亞洲/Almaty

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Kazakhstan (most areas)
zh_TW: 哈薩克（大部分地區）

en: Asia/Amman
zh_TW: 亞洲/安曼(Amman)

en: Asia/Anadyr
zh_TW: 亞洲/Anadyr

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+10 - Bering Sea
zh_TW: 莫斯科+10 ─ 白令海

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+08 - Bering Sea
zh_TW: 莫斯科+08 ─ 白令海

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+09 - Bering Sea
zh_TW: MSK+10 ─ 白令海

en: Asia/Aqtau
zh_TW: 亞洲/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
zh_TW: 亞洲/Aqtobe

en: Asia/Ashgabat
zh_TW: 亞洲/Ashgabat

en: Asia/Ashkhabad
zh_TW: 亞洲/Ashkhabad

en: Asia/Atyrau
zh_TW: 亞洲/Atyrau

en: Asia/Baghdad
zh_TW: 亞洲/巴格達(Baghdad)

en: Asia/Bahrain
zh_TW: 亞洲/Bahrain

en: Asia/Baku
zh_TW: 亞洲/Baku

en: Asia/Bangkok
zh_TW: 亞洲/曼谷(Bangkok)

en: Asia/Barnaul
zh_TW: 亞洲/Barnaul

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+04 - Altai
zh_TW: MSK+04 ─ Altai

en: Asia/Beijing
zh_TW: 亞洲/北京

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
zh_TW: 中國東部─北京、廣東、上海等等

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China Standard Time
zh_TW: 中原標準時間

en: Asia/Beirut
zh_TW: 亞洲/貝魯特(Beirut)

en: Asia/Bishkek
zh_TW: 亞洲/Bishkek

en: Asia/Brunei
zh_TW: 亞洲/汶萊(Brunei)

en: Asia/Calcutta
zh_TW: 亞洲/加爾各答(Calcutta)

en: Asia/Chita
zh_TW: 亞洲/Chita

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+06 - Zabaykalsky
zh_TW: MSK+06 ─ Zabaykalsky

en: Asia/Choibalsan
zh_TW: 亞洲/Choibalsan

en: Asia/Chongqing
zh_TW: 亞洲/重慶(Chongqing)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
zh_TW: 中國西部 ─ 四川、雲南、廣西、陝西、貴州等

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China mountains
zh_TW: 中國山區

en: Asia/Chungking
zh_TW: 亞洲/重慶(Chungking)

en: Asia/Colombo
zh_TW: 亞洲/可倫坡(Colombo)

en: Asia/Dacca
zh_TW: 亞洲/達卡 (Dacca)

en: Asia/Damascus
zh_TW: 亞洲/大馬士革(Damascus)

en: Asia/Dhaka
zh_TW: 亞洲/Dhaka

en: Asia/Dili
zh_TW: 亞洲/Dili

en: Asia/Dubai
zh_TW: 亞洲/杜拜(Dubai)

en: Asia/Dushanbe
zh_TW: 亞洲/Dushanbe

en: Asia/Famagusta
zh_TW: 亞洲/Famagusta

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Northern Cyprus
zh_TW: 北賽普勒斯

en: Asia/Gaza
zh_TW: 亞洲/Gaza

en: Asia/Harbin
zh_TW: 亞洲/哈爾濱(Harbin)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Heilongjiang (except Mohe), Jilin
zh_TW: 黑龍江省（漠河市除外），吉林省

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China north
zh_TW: 中國北方

en: Asia/Hebron
zh_TW: 亞洲/Bebron

en: Asia/Ho_Chi_Minh
zh_TW: 亞洲/胡志明市

en: Asia/Hong_Kong
zh_TW: 亞洲/香港(Hong_Kong)

en: Asia/Hovd
zh_TW: 亞洲/Hovd

en: Asia/Irkutsk
zh_TW: 亞洲/Irkutsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+05 - Lake Baikal
zh_TW: 莫斯科+05 ─ 貝加爾湖

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+05 - Irkutsk, Buryatia
zh_TW: MSK+05 ─ Irkutsk, Buryatia

en: Asia/Jakarta
zh_TW: 亞洲/雅加達(Jakarta)

en: Asia/Jayapura
zh_TW: 亞洲/Jayapura

en: Asia/Jerusalem
zh_TW: 亞洲/耶路撒冷(Jerusalem)

en: Asia/Kabul
zh_TW: 亞洲/喀布爾(Kabul)

en: Asia/Kamchatka
zh_TW: 亞洲/Kamchatka

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+09 - Kamchatka
zh_TW: 莫斯科+09 ─ Kamchatka

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+08 - Kamchatka
zh_TW: 莫斯科+08 ─ Kamchatka

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+09 - Kamchatka
zh_TW: MSK+09 ─ Kamchatka

en: Asia/Karachi
zh_TW: 亞洲/Karachi

en: Asia/Kashgar
zh_TW: 亞洲/喀什葛爾(Kashgar)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: west Tibet & Xinjiang
zh_TW: 西藏與新疆西部

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China west Xinjiang
zh_TW: 中國西部，新疆

en: Asia/Kathmandu
zh_TW: 亞洲/加德滿都(Kathmandu)

en: Asia/Katmandu
zh_TW: 亞洲/加德滿都(Katmandu)

en: Asia/Khandyga
zh_TW: 亞洲/Khandyga

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky
zh_TW: MSK+06 ─ Tomponsky, Ust-Maysky

en: Asia/Kolkata
zh_TW: 亞洲/Kolkata

en: Asia/Krasnoyarsk
zh_TW: 亞洲/Krasnoyarsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+04 - Yenisei River
zh_TW: 莫斯科+04 ─ 葉尼塞河

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+04 - Krasnoyarsk area
zh_TW: MSK+04 ─ Krasnoyarsk area

en: Asia/Kuala_Lumpur
zh_TW: 亞洲/吉隆坡(Kuala_Lumpur)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: peninsular Malaysia
zh_TW: 馬來西亞半島地區

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Malaysia (peninsula)
zh_TW: 馬來西亞（半島）

en: Asia/Kuching
zh_TW: 亞洲/Kuching

en: Asia/Kuwait
zh_TW: 亞洲/科威特(Kuwait)

en: Asia/Macao
zh_TW: 亞洲/澳門(Macao)

en: Asia/Macau
zh_TW: 亞洲/澳門(Macau)

en: Asia/Magadan
zh_TW: 亞洲/Magadan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+08 - Magadan
zh_TW: 莫斯科+08 ─ Magadan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+08 - Magadan
zh_TW: MSK+08 ─ Magadan

en: Asia/Makassar
zh_TW: 亞洲/Makassar

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor
zh_TW: 婆羅洲東部與南部，Celebes, Bali, Nusa Tenggara，帝汶西部

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor
zh_TW: 婆羅洲東部與南部，Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra，帝汶西部

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)
zh_TW: 婆羅洲（東部、南部）；Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra；帝汶（西）

en: Asia/Manila
zh_TW: 亞洲/馬尼拉(Manila)

en: Asia/Muscat
zh_TW: 亞洲/Muscat

en: Asia/Nicosia
zh_TW: 亞洲/尼科西亞(Nicosia)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Cyprus (most areas)
zh_TW: 賽普勒斯（大部分地區）

en: Asia/Novokuznetsk
zh_TW: 亞洲/Novokuznetsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+03 - Novokuznetsk
zh_TW: 莫斯科+03 ─ Novokuznetsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+04 - Kemerovo
zh_TW: MSK+04 ─ Kemerovo

en: Asia/Novosibirsk
zh_TW: 亞洲/Novosibirsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+03 - Novosibirsk
zh_TW: 莫斯科+03 ─ Novosibirsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+04 - Novosibirsk
zh_TW: MSK+03 ─ Novosibirsk

en: Asia/Omsk
zh_TW: 亞洲/Omsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+03 - west Siberia
zh_TW: 莫斯科+36 ─ 西伯利亞西部

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+03 - Omsk
zh_TW: MSK+03 ─ Omsk

en: Asia/Oral
zh_TW: 亞洲/Oral

note: i18n: comment to the previous timezone
en: West Kazakhstan
zh_TW: 西哈薩克

en: Asia/Phnom_Penh
zh_TW: 亞洲/金邊(Phnom_Penh)

en: Asia/Pontianak
zh_TW: 亞洲/Pontianak

note: i18n: comment to the previous timezone
en: west & central Borneo
zh_TW: 婆羅洲西部與中部

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Borneo (west, central)
zh_TW: 婆羅洲（西部、中部）

en: Asia/Pyongyang
zh_TW: 亞洲/平壤(Pyongyang)

en: Asia/Qatar
zh_TW: 亞洲/卡達(Qatar)

en: Asia/Qostanay
zh_TW: 亞洲/Qostanay

en: Asia/Qyzylorda
zh_TW: 亞洲/Qyzylorda

en: Asia/Rangoon
zh_TW: 亞洲/仰光(Rangoon)

en: Asia/Riyadh
zh_TW: 亞洲/Riyadh

en: Asia/Saigon
zh_TW: 亞洲/西貢(Saigon)

en: Asia/Sakhalin
zh_TW: 亞洲/庫頁島(Sakhalin)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+07 - Sakhalin Island
zh_TW: 莫斯科+07 ─ 庫頁島

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+08 - Sakhalin Island
zh_TW: MSK+07 ─ 庫頁島

en: Asia/Samarkand
zh_TW: 亞洲/撒馬爾罕(Samarkand)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: west Uzbekistan
zh_TW: 西烏茲別克

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Uzbekistan (west)
zh_TW: 烏茲別克（西）

en: Asia/Seoul
zh_TW: 亞洲/首爾(Seoul)

en: Asia/Shanghai
zh_TW: 亞洲/上海(Shanghai)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China east
zh_TW: 中國東部

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Beijing Time
zh_TW: 北京時間

en: Asia/Singapore
zh_TW: 亞洲/新加坡(Singapore)

en: Asia/Srednekolymsk
zh_TW: 亞洲/Srednekolymsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is
zh_TW: MSK+08 ─ 薩哈（東）；千島群島/庫里爾群島北部

en: Asia/Taipei
zh_TW: 亞洲/台北(Taipei)

en: Asia/Tashkent
zh_TW: 亞洲/塔什干(Tashkent)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east Uzbekistan
zh_TW: 東烏茲別克

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Uzbekistan (east)
zh_TW: 烏茲別克（東）

en: Asia/Tbilisi
zh_TW: 亞洲/Tbilisi

en: Asia/Tehran
zh_TW: 亞洲/Tehran

en: Asia/Tel_Aviv
zh_TW: 亞洲/Tel_Aviv

en: Asia/Thimbu
zh_TW: 亞洲/Thimbu

en: Asia/Thimphu
zh_TW: 亞洲/Thimphu

en: Asia/Tokyo
zh_TW: 亞洲/東京(Tokyo)

en: Asia/Tomsk
zh_TW: 亞洲/Tomsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+04 - Tomsk
zh_TW: MSK+04 ─ Tomsk

en: Asia/Ujung_Pandang
zh_TW: 亞洲/Ujung_Pandang

en: Asia/Ulaanbaatar
zh_TW: 亞洲/Ulaanbaatar

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mongolia (most areas)
zh_TW: 蒙古（大部分地區）

en: Asia/Ulan_Bator
zh_TW: 亞洲/烏蘭巴托 (Ulan_Bator)

en: Asia/Urumqi
zh_TW: 亞洲/烏魯木齊(Urumqi)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: most of Tibet & Xinjiang
zh_TW: 西藏與新疆大部份地區

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China Xinjiang-Tibet
zh_TW: 中國新疆-西藏

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Xinjiang Time
zh_TW: 新疆時間

en: Asia/Ust-Nera
zh_TW: 亞洲/Ust-Nera

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+07 - Oymyakonsky
zh_TW: MSK+07 ─ Oymyakonsky

en: Asia/Vientiane
zh_TW: 亞洲/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
zh_TW: 亞洲/海參崴(Vladivostok)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+07 - Amur River
zh_TW: 莫斯科+07 ─ 阿穆爾河（黑龍江）

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+07 - Amur River
zh_TW: MSK+07 ─ 阿穆爾河（黑龍江）

en: Asia/Yakutsk
zh_TW: 亞洲/Yakutsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+06 - Lena River
zh_TW: 莫斯科+06 ─ 勒那河

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+06 - Lena River
zh_TW: MSK+06 ─ 勒那河

en: Asia/Yangon
zh_TW: 亞洲/仰光(Yangon)

en: Asia/Yekaterinburg
zh_TW: 亞洲/Yekaterinburg

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+02 - Urals
zh_TW: 莫斯科+02 ─ 烏拉山脈

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+02 - Urals
zh_TW: MSK+02 ─ 烏拉山脈

en: Asia/Yerevan
zh_TW: 亞洲/Yerevan

en: Atlantic/Azores
zh_TW: 大西洋/Azores

en: Atlantic/Bermuda
zh_TW: 大西洋/Bermuda

en: Atlantic/Canary
zh_TW: 大西洋/Canary

en: Atlantic/Cape_Verde
zh_TW: 大西洋/Cape_Verde

en: Atlantic/Faeroe
zh_TW: 大西洋/Faeroe

en: Atlantic/Faroe
zh_TW: 大西洋/Faroe

en: Atlantic/Jan_Mayen
zh_TW: 大西洋/Jan_Mayen

en: Atlantic/Madeira
zh_TW: 大西洋/Madeira

en: Atlantic/Reykjavik
zh_TW: 大西洋/Reykjavik

en: Atlantic/South_Georgia
zh_TW: 大西洋/South_Georgia

en: Atlantic/St_Helena
zh_TW: 大西洋/St_Helena

en: Atlantic/Stanley
zh_TW: 大西洋/Stanley

en: Australia/ACT
zh_TW: 澳洲/ACT

note: i18n: comment to the previous timezone
en: New South Wales - most locations
zh_TW: 新南威爾斯 ─ 大部份位置

en: Australia/Adelaide
zh_TW: 澳洲/Adelaide

note: i18n: comment to the previous timezone
en: South Australia
zh_TW: 南澳

en: Australia/Brisbane
zh_TW: 澳洲/Brisbane

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Queensland - most locations
zh_TW: 昆士蘭 ─ 大部份位置

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Queensland (most areas)
zh_TW: 昆士蘭（大部份地區）

en: Australia/Broken_Hill
zh_TW: 澳洲/Broken_Hill

note: i18n: comment to the previous timezone
en: New South Wales - Yancowinna
zh_TW: 新南威爾斯 ─ Yancowinna

note: i18n: comment to the previous timezone
en: New South Wales (Yancowinna)
zh_TW: 新南威爾斯（Yancowinna）

en: Australia/Canberra
zh_TW: 澳洲/Canberra

en: Australia/Currie
zh_TW: 澳洲/Currie

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Tasmania - King Island
zh_TW: Tasmania ─ King Island

en: Australia/Darwin
zh_TW: 澳洲/Darwin

en: Australia/Eucla
zh_TW: 澳洲/Eucla

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Western Australia - Eucla area
zh_TW: 西澳大利亞 ─ Eucla 地區

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Western Australia (Eucla)
zh_TW: 西澳大利亞（Eucla）

en: Australia/Hobart
zh_TW: 澳洲/Hobart

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Tasmania - most locations
zh_TW: Tasmania ─ 大部份位置

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Tasmania
zh_TW: 塔斯馬尼亞

en: Australia/LHI
zh_TW: 澳洲/LHI

en: Australia/Lindeman
zh_TW: 澳洲/Lindeman

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Queensland - Holiday Islands
zh_TW: 昆士蘭 ─ Holiday Islands

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Queensland (Whitsunday Islands)
zh_TW: 昆士蘭（聖靈群島）

en: Australia/Lord_Howe
zh_TW: 澳洲/Lord_Howe

en: Australia/Melbourne
zh_TW: 澳洲/墨爾本(Melbourne)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Victoria
zh_TW: 維多利亞 (Victoria)

en: Australia/NSW
zh_TW: 澳洲/NSW

en: Australia/North
zh_TW: 澳洲/北部

en: Australia/Perth
zh_TW: 澳洲/Perth

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Western Australia - most locations
zh_TW: 西澳大利亞 ─ 大部份位置

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Western Australia (most areas)
zh_TW: 西澳大利亞（大部份地區）

en: Australia/Queensland
zh_TW: 澳洲/昆士蘭(Queensland)

en: Australia/South
zh_TW: 澳洲/南部

en: Australia/Sydney
zh_TW: 澳洲/雪梨(Sydney)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: New South Wales (most areas)
zh_TW: 新南威爾斯（大部份地區）

en: Australia/Tasmania
zh_TW: 澳洲/Tasmania

en: Australia/Victoria
zh_TW: 澳洲/維多利亞 (Victoria)

en: Australia/West
zh_TW: 澳洲/西部

en: Australia/Yancowinna
zh_TW: 澳洲/Yancowinna

en: Brazil/Acre
zh_TW: 巴西/阿克理 (Acre)

en: Brazil/DeNoronha
zh_TW: 巴西/DeNoronha

en: Brazil/East
zh_TW: 巴西/東部

en: Brazil/West
zh_TW: 巴西/西部

en: Canada/Atlantic
zh_TW: 加拿大/大西洋

en: Canada/Central
zh_TW: 加拿大/中部

en: Canada/East-Saskatchewan
zh_TW: 加拿大/East-Saskatchewan

en: Canada/Eastern
zh_TW: 加拿大/東部

en: Canada/Mountain
zh_TW: 加拿大/Mountain

en: Canada/Newfoundland
zh_TW: 加拿大/Newfoundland

en: Canada/Pacific
zh_TW: 加拿大/太平洋

en: Canada/Saskatchewan
zh_TW: 加拿大/薩克其萬(Saskatchewan)

en: Canada/Yukon
zh_TW: 加拿大/育空(Yukon)

en: Chile/Continental
zh_TW: 智利/Continental

en: Chile/EasterIsland
zh_TW: 智利/復活節島

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Easter Island & Sala y Gomez
zh_TW: 復活節島與薩拉戈麥斯島

en: Cuba
zh_TW: 古巴

en: Egypt
zh_TW: 埃及

en: Europe/Amsterdam
zh_TW: 歐洲/阿姆斯特丹(Amsterdam)

en: Europe/Andorra
zh_TW: 歐洲/安道爾(Andorra)

en: Europe/Astrakhan
zh_TW: 歐洲/Astrakhan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+01 - Astrakhan
zh_TW: MSK+01 ─ Astrakhan

en: Europe/Athens
zh_TW: 歐洲/雅典(Athens)

en: Europe/Belfast
zh_TW: 歐洲/Belfast

en: Europe/Belgrade
zh_TW: 歐洲/貝爾格勒(Belgrade)

en: Europe/Berlin
zh_TW: 歐洲/柏林(Berlin)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Germany (most areas)
zh_TW: 德國（大部分地區）

en: Europe/Bratislava
zh_TW: 歐洲/Bratislava

en: Europe/Brussels
zh_TW: 歐洲/Brussels

en: Europe/Bucharest
zh_TW: 歐洲/Bucharest

en: Europe/Budapest
zh_TW: 歐洲/布達佩斯(Budapest)

en: Europe/Busingen
zh_TW: 歐洲/比辛根(Busingen)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Busingen
zh_TW: 比辛根

en: Europe/Chisinau
zh_TW: 歐洲/Chisinau

en: Europe/Copenhagen
zh_TW: 歐洲/哥本哈根(Copenhagen)

en: Europe/Dublin
zh_TW: 歐洲/都柏林(Dublin)

en: Europe/Gibraltar
zh_TW: 歐洲/直布羅陀(Gibraltar)

en: Europe/Guernsey
zh_TW: 歐洲/Guernsey

en: Europe/Helsinki
zh_TW: 歐洲/赫爾辛基(Helsinki)

en: Europe/Isle_of_Man
zh_TW: 歐洲/Isle_of_Man

en: Europe/Istanbul
zh_TW: 歐洲/伊斯坦堡(Istanbul)

en: Europe/Jersey
zh_TW: 歐洲/Jersey

en: Europe/Kaliningrad
zh_TW: 歐洲/加里寧格勒(Kaliningrad)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow-01 - Kaliningrad
zh_TW: 莫斯科-01 ─ 加里寧格勒

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK-01 - Kaliningrad
zh_TW: MSK-01 ─ 加里寧格勒

en: Europe/Kiev
zh_TW: 歐洲/Kiev

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Ukraine (most areas)
zh_TW: 烏克蘭（大部分地區）

en: Europe/Kirov
zh_TW: 歐洲/Kirov

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+00 - Kirov
zh_TW: MSK+00 ─ Kirov

en: Europe/Lisbon
zh_TW: 歐洲/里斯本(Lisbon)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Portugal (mainland)
zh_TW: 葡萄牙（本土）

en: Europe/Ljubljana
zh_TW: 歐洲/Ljubljana

en: Europe/London
zh_TW: 歐洲/倫敦(London)

en: Europe/Luxembourg
zh_TW: 歐洲/盧森堡(Luxembourg)

en: Europe/Madrid
zh_TW: 歐洲/馬德里(Madrid)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Spain (mainland)
zh_TW: 西班牙（本土）

en: Europe/Malta
zh_TW: 歐洲/馬爾他(Malta)

en: Europe/Mariehamn
zh_TW: 歐洲/Mariehamn

en: Europe/Minsk
zh_TW: 歐洲/Minsk

en: Europe/Monaco
zh_TW: 歐洲/摩納哥(Monaco)

en: Europe/Moscow
zh_TW: 歐洲/莫斯科(Moscow)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+00 - west Russia
zh_TW: 莫斯科+00 ─ 俄羅斯西部

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+00 - Moscow area
zh_TW: MSK+00 ─ 莫斯科地區

en: Europe/Oslo
zh_TW: 歐洲/Oslo

en: Europe/Paris
zh_TW: 歐洲/巴黎(Paris)

en: Europe/Podgorica
zh_TW: 歐洲/Podgorica

en: Europe/Prague
zh_TW: 歐洲/布拉格(Prague)

en: Europe/Riga
zh_TW: 歐洲/Riga

en: Europe/Rome
zh_TW: 歐洲/羅馬(Rome)

en: Europe/Samara
zh_TW: 歐洲/Samara

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+01 - Samara, Udmurtia
zh_TW: 莫斯科+01 ─ Samara, Udmurtia

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+00 - Samara, Udmurtia
zh_TW: 莫斯科+00 ─ Samara, Udmurtia

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+01 - Samara, Udmurtia
zh_TW: MSK+01 ─ Samara, Udmurtia

en: Europe/San_Marino
zh_TW: 歐洲/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
zh_TW: 歐洲/Sarajevo

en: Europe/Saratov
zh_TW: 歐洲/Saratov

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+01 - Saratov
zh_TW: MSK+01 ─ Saratov

en: Europe/Simferopol
zh_TW: 歐洲/Simferopol

note: i18n: comment to the previous timezone
en: central Crimea
zh_TW: 克里米亞中部

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Crimea
zh_TW: 克里米亞

en: Europe/Skopje
zh_TW: 歐洲/Skopje

en: Europe/Sofia
zh_TW: 歐洲/索非亞(Sofia)

en: Europe/Stockholm
zh_TW: 歐洲/斯德哥爾摩(Stockholm)

en: Europe/Tallinn
zh_TW: 歐洲/Tallinn

en: Europe/Tirane
zh_TW: 歐洲/Tirane

en: Europe/Tiraspol
zh_TW: 歐洲/Tiraspol

en: Europe/Ulyanovsk
zh_TW: 歐洲/Ulyanovsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+01 - Ulyanovsk
zh_TW: MSK+01 ─ Ulyanovsk

en: Europe/Uzhgorod
zh_TW: 歐洲/烏日霍羅德(Uzhgorod)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Ruthenia
zh_TW: 魯塞尼亞

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Transcarpathia
zh_TW: 外喀爾巴阡州

en: Europe/Vaduz
zh_TW: 歐洲/Vaduz

en: Europe/Vatican
zh_TW: 歐洲/梵蒂岡(Vatican)

en: Europe/Vienna
zh_TW: 歐洲/維也納(Vienna)

en: Europe/Vilnius
zh_TW: 歐洲/Vilnius

en: Europe/Volgograd
zh_TW: 歐洲/Volgograd

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+00 - Caspian Sea
zh_TW: 莫斯科+00 ─ 裡海

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+00 - Volgograd
zh_TW: MSK+00 ─ Volgograd

en: Europe/Warsaw
zh_TW: 歐洲/華沙(Warsaw)

en: Europe/Zagreb
zh_TW: 歐洲/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
zh_TW: 歐洲/Zaporozhye

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
zh_TW: 札波羅熱、東盧漢斯克

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Zaporozhye and east Lugansk
zh_TW: 札波羅熱及盧漢斯克東部

en: Europe/Zurich
zh_TW: 歐洲/蘇黎士(Zurich)

en: Hongkong
zh_TW: 香港

en: Iceland
zh_TW: 冰島

en: Indian/Antananarivo
zh_TW: 印度洋/Antananarivo

en: Indian/Chagos
zh_TW: 印度洋/Chagos

en: Indian/Christmas
zh_TW: 印度洋/Christmas

en: Indian/Cocos
zh_TW: 印度洋/Cocos

en: Indian/Comoro
zh_TW: 印度洋/Comoro

en: Indian/Kerguelen
zh_TW: 印度洋/Kerguelen

en: Indian/Mahe
zh_TW: 印度洋/Mahe

en: Indian/Maldives
zh_TW: 印度洋/馬爾地夫(Maldives)

en: Indian/Mauritius
zh_TW: 印度洋/毛里西斯(Mauritius)

en: Indian/Mayotte
zh_TW: 印度洋/Mayotte

en: Indian/Reunion
zh_TW: 印度洋/Reunion

en: Iran
zh_TW: 伊朗

en: Israel
zh_TW: 以色列

en: Jamaica
zh_TW: 牙買加

en: Japan
zh_TW: 日本

en: Libya
zh_TW: 利比亞

en: Mexico/BajaNorte
zh_TW: 墨西哥/BajaNorte

en: Mexico/BajaSur
zh_TW: 墨西哥/BajaSur

en: Mexico/General
zh_TW: 墨西哥/一般

en: Pacific/Apia
zh_TW: 太平洋/Apia

en: Pacific/Auckland
zh_TW: 太平洋/Auckland

note: i18n: comment to the previous timezone
en: New Zealand (most areas)
zh_TW: 紐西蘭（大部分地區）

en: Pacific/Bougainville
zh_TW: 太平洋/Bougainville

en: Pacific/Chatham
zh_TW: 太平洋/Chatham

en: Pacific/Chuuk
zh_TW: 太平洋/Chuuk

en: Pacific/Easter
zh_TW: 太平洋/Easter

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Easter Island
zh_TW: 復活節島

en: Pacific/Efate
zh_TW: 太平洋/Efate

en: Pacific/Enderbury
zh_TW: 太平洋/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
zh_TW: 太平洋/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
zh_TW: 太平洋/斐濟(Fiji)

en: Pacific/Funafuti
zh_TW: 太平洋/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
zh_TW: 太平洋/Galapagos

en: Pacific/Gambier
zh_TW: 太平洋/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
zh_TW: 太平洋/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
zh_TW: 太平洋/關島(Guam)

en: Pacific/Honolulu
zh_TW: 太平洋/檀香山(Honolulu)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Hawaii
zh_TW: 夏威夷

en: Pacific/Johnston
zh_TW: 太平洋/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
zh_TW: 太平洋/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
zh_TW: 太平洋/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
zh_TW: 太平洋/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
zh_TW: 太平洋/Majuro

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Marshall Islands (most areas)
zh_TW: 馬紹爾群島（大部分地區）

en: Pacific/Marquesas
zh_TW: 太平洋/Marquesas

en: Pacific/Midway
zh_TW: 太平洋/中途島

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Midway Islands
zh_TW: 中途島

en: Pacific/Nauru
zh_TW: 太平洋/Nauru

en: Pacific/Niue
zh_TW: 太平洋/Niue

en: Pacific/Norfolk
zh_TW: 太平洋/諾福克(Norfolk)

en: Pacific/Noumea
zh_TW: 太平洋/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
zh_TW: 太平洋/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
zh_TW: 太平洋/Palau

en: Pacific/Pitcairn
zh_TW: 太平洋/Pitcairn

en: Pacific/Pohnpei
zh_TW: 太平洋/波納佩島(Pohnpei)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pohnpei (Ponape)
zh_TW: 波納佩島

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pohnpei/Ponape
zh_TW: 波納佩島

en: Pacific/Ponape
zh_TW: 太平洋/Ponape

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Ponape (Pohnpei)
zh_TW: 波納佩島

en: Pacific/Port_Moresby
zh_TW: 太平洋/Port_Moresby

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Papua New Guinea (most areas)
zh_TW: 巴布亞紐幾內亞（大部份地區）

en: Pacific/Rarotonga
zh_TW: 太平洋/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
zh_TW: 太平洋/塞班島(Saipan)

en: Pacific/Samoa
zh_TW: 太平洋/Samoa

en: Pacific/Tahiti
zh_TW: 太平洋/Tahiti

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Society Islands
zh_TW: 社會群島

en: Pacific/Tarawa
zh_TW: 太平洋/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
zh_TW: 太平洋/Tongatapu

en: Pacific/Truk
zh_TW: 太平洋/Truk

en: Pacific/Wake
zh_TW: 太平洋/威克島

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Wake Island
zh_TW: 威克島

en: Pacific/Wallis
zh_TW: 太平洋/Wallis

en: Pacific/Yap
zh_TW: 太平洋/Yap

en: Poland
zh_TW: 波蘭

en: Portugal
zh_TW: 葡萄牙

en: ROC
zh_TW: 中華民國

en: ROK
zh_TW: 大韓民國

en: Singapore
zh_TW: 新加坡

en: Turkey
zh_TW: 土耳其

en: US/Alaska
zh_TW: 美國/阿拉斯加

en: US/Aleutian
zh_TW: 美國/Aleutian

en: US/Arizona
zh_TW: 美國/亞利桑那

en: US/Central
zh_TW: 美國/中區

en: US/East-Indiana
zh_TW: 美國/印地安那東部

en: US/Eastern
zh_TW: 美國/東區

en: US/Hawaii
zh_TW: 美國/夏威夷

en: US/Indiana-Starke
zh_TW: 美國/Indiana-Starke

en: US/Michigan
zh_TW: 美國/密西根

en: US/Mountain
zh_TW: 美國/Mountain

en: US/Pacific
zh_TW: 美國/太平洋

en: US/Samoa
zh_TW: 美國/Samoa

[ctx: @item Font name]
note: i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Sans Serif
zh_TW: 無襯線字體

[ctx: @item Font name]
note: i18n: Generic serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Serif
zh_TW: 有襯線字體

[ctx: @item Font name]
note: i18n: Generic monospace font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Monospace
zh_TW: 等寬字體

[ctx: Define an area in the time zone, like a town area]
en: Area
zh_TW: 面積

[ctx: Time zone]
en: Region
zh_TW: 區域

en: Comment
zh_TW: 註解

en: The style '%1' was not found
zh_TW: 沒有找到 %1 風格

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
zh_TW: * 最近使用的顏色 *

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
zh_TW: * 自訂顏色 *

[ctx: palette name]
en: Forty Colors
zh_TW: 四十種顏色

[ctx: palette name]
en: Oxygen Colors
zh_TW: Oxygen 顏色

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
zh_TW: 彩虹顏色

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
zh_TW: 皇家顏色

[ctx: palette name]
en: Web Colors
zh_TW: 網頁顏色

en: Named Colors
zh_TW: 已命名顏色

[ctx: %1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between them)]
en: Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was examined:
    %2 | Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were examined:
    %2
zh_TW[0]: 無法讀取 X11 的 RGB 顏色字串。已檢查過以下的檔案位置：
    %2

en: Select Color
zh_TW: 選擇顏色

en: Hue:
zh_TW: 色調：

en: Saturation:
zh_TW: 飽和度：

[ctx: This is the V of HSV]
en: Value:
zh_TW: 明度：

en: Red:
zh_TW: 紅：

en: Green:
zh_TW: 綠：

en: Blue:
zh_TW: 藍：

en: Alpha:
zh_TW: Alpha：

en: &Add to Custom Colors
zh_TW: 新增到自訂顏色(&A)

en: Name:
zh_TW: 名稱：

en: HTML:
zh_TW: HTML：

en: Default color
zh_TW: 預設顏色

en: -default-
zh_TW: -預設-

en: -unnamed-
zh_TW: -未命名-

[ctx: @title:window]
en: Print
zh_TW: 列印

en: &Try
zh_TW: 試用(&T)

en: modified
zh_TW: 已修改

en: &Details
zh_TW: 詳細資料(&D)

en: Get help...
zh_TW: 取得說明...

en: &Add
zh_TW: 新增(&A)

en: &Remove
zh_TW: 移除(&R)

en: Move &Up
zh_TW: 向上移動(&U)

en: Move &Down
zh_TW: 向下移動(&D)

[ctx: short]
note: i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in another message. It is displayed in the dropdown list of font previews (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent to 60 or so proportional Latin characters.
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
zh_TW: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog 廣角空房亮滑沒過麵以化骨

[ctx: Numeric IDs of scripts for font previews]
note: i18n: Integer which indicates the script you used in the sample text for font previews in your language. For the possible values, see https://doc.qt.io/qt-5/qfontdatabase.html#WritingSystem-enum If the sample text contains several scripts, their IDs can be given as a comma-separated list (e.g. for J
en: 1
zh_TW: 1,26

en: Select Font
zh_TW: 選擇字型

en: Could not load print preview part
zh_TW: 無法載入預覽列印部件

en: Print Preview
zh_TW: 預覽列印

en: Minimize
zh_TW: 縮到最小

en: &Minimize
zh_TW: 縮到最小(&M)

en: &Restore
zh_TW: 還原(&R)

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
zh_TW: <qt>您確定要離開 '<b>%1</b>' 嗎?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
zh_TW: 確定要離開系統匣

en: Redo
zh_TW: 重做

en: Undo
zh_TW: 復原

en: Do not run in the background.
zh_TW: 不要在背景執行。

en: Internally added if launched from Finder
zh_TW: 如果從 Finder 啟動則自行在內部新增

[ctx: @label]
en: Add Comment...
zh_TW: 新增註解...

[ctx: @label]
en: Change...
zh_TW: 變更...

[ctx: @title:window]
en: Change Comment
zh_TW: 變更註解

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
zh_TW: 新增註解

en: Device name
zh_TW: 裝置名稱

[ctx: folder name]
en: New Folder
zh_TW: 新資料夾

[ctx: @title:window]
en: New Folder
zh_TW: 新資料夾

[ctx: @label:textbox]
en: Create new folder in:
    %1
zh_TW: 建立新資料夾於：
    %1

en: A file or folder named %1 already exists.
zh_TW: 名為 %1 的檔案或資料夾已經存在。

en: You do not have permission to create that folder.
zh_TW: 您沒有權限建立該資料夾。

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
zh_TW: 選擇資料夾

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
zh_TW: 新增資料夾...

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
zh_TW: 新增資料夾...

[ctx: @action:inmenu]
en: Move to Trash
zh_TW: 移到垃圾桶

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: @option:check]
en: Show Hidden Folders
zh_TW: 顯示隱藏的資料夾

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
zh_TW: 屬性

en: *|All files
zh_TW: *|所有檔案

en: All Supported Files
zh_TW: 所有支援的檔案

en: Open
zh_TW: 開啟

en: Save As
zh_TW: 另存新檔

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
zh_TW[0]: %1 個項目

[ctx: @label]
en: Comment
zh_TW: 註解

[ctx: @label]
en: Modified
zh_TW: 已變更

[ctx: @label]
en: Owner
zh_TW: 擁有者

[ctx: @label]
en: Permissions
zh_TW: 權限

[ctx: @label]
en: Rating
zh_TW: 評分

[ctx: @label]
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: @label]
en: Tags
zh_TW: 標籤

[ctx: @label]
en: Total Size
zh_TW: 總共大小

[ctx: @label]
en: Type
zh_TW: 類型

en: KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file
zh_TW: KFileMetaDataReader 可以讀取檔案的中繼資料

en: Current maintainer
zh_TW: 目前維護者

en: Only the meta data that is part of the file is read
zh_TW: 只會讀取此檔案中的中繼資料

en: List of URLs where the meta-data should be read from
zh_TW: 要讀取中繼資料的網址清單

en: <Error>
zh_TW: <錯誤>

en: Show Hidden Folders
zh_TW: 顯示隱藏的資料夾

en: All Pictures
zh_TW: 所有圖片

[ctx: @title:window]
en: Configure Shown Data
zh_TW: 設定顯示資料

[ctx: @label::textbox]
en: Select which data should be shown:
zh_TW: 選擇哪些資料要被顯示出來：

[ctx: @action:button]
en: Configure...
zh_TW: 設定...

[ctx: @title:tab]
en: Information
zh_TW: 資訊

[ctx: @label creation date]
en: Created
zh_TW: 建立時間

[ctx: @label file content size]
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: @label file depends from]
en: Depends
zh_TW: 依附

[ctx: @label]
en: Description
zh_TW: 描述

[ctx: @label Software used to generate content]
en: Generator
zh_TW: 產生器

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart]
en: Has Part
zh_TW: 有部件

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart]
en: Has Logical Part
zh_TW: 有邏輯部份

[ctx: @label parent directory]
en: Part of
zh_TW: 誰的一部份：

[ctx: @label]
en: Keyword
zh_TW: 關鍵字

[ctx: @label modified date of file]
en: Modified
zh_TW: 已變更

[ctx: @label]
en: MIME Type
zh_TW: MIME 類型

[ctx: @label]
en: Content
zh_TW: 內容

[ctx: @label]
en: Related To
zh_TW: 相關於

[ctx: @label]
en: Subject
zh_TW: 主題

[ctx: @label music title]
en: Title
zh_TW: 標題

[ctx: @label file URL]
en: File Location
zh_TW: 檔案位置

[ctx: @label]
en: Creator
zh_TW: 建立者

[ctx: @label]
en: Average Bitrate
zh_TW: 平均位元率

[ctx: @label]
en: Channels
zh_TW: 頻道

[ctx: @label number of characters]
en: Characters
zh_TW: 字元數

[ctx: @label]
en: Codec
zh_TW: 編解碼器

[ctx: @label]
en: Color Depth
zh_TW: 顏色深度

[ctx: @label]
en: Duration
zh_TW: 期間

[ctx: @label]
en: Filename
zh_TW: 檔案名稱

[ctx: @label]
en: Hash
zh_TW: 雜湊

[ctx: @label]
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: @label]
en: Interlace Mode
zh_TW: 交錯模式

[ctx: @label number of lines]
en: Lines
zh_TW: 行數

[ctx: @label]
en: Programming Language
zh_TW: 程式語言

[ctx: @label]
en: Sample Rate
zh_TW: 取樣頻率

[ctx: @label]
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: @label number of words]
en: Words
zh_TW: 單字

[ctx: @label EXIF aperture value]
en: Aperture
zh_TW: 光圈

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias Value
zh_TW: 曝光偏差值

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
zh_TW: 曝光時間

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
zh_TW: 閃光

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
zh_TW: 焦距

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35 mm
zh_TW: 焦距 35 mm

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Ratings
zh_TW: ISO 速度評比

[ctx: @label EXIF]
en: Make
zh_TW: 製造商

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
zh_TW: 量尺模式

[ctx: @label EXIF]
en: Model
zh_TW: 型號

[ctx: @label EXIF]
en: Orientation
zh_TW: 方向

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
zh_TW: 白平衡

[ctx: @label video director]
en: Director
zh_TW: 導演

[ctx: @label music genre]
en: Genre
zh_TW: 風格

[ctx: @label music album]
en: Album
zh_TW: 專輯

[ctx: @label]
en: Performer
zh_TW: 演出者

[ctx: @label]
en: Release Date
zh_TW: 發布日期

[ctx: @label music track number]
en: Track
zh_TW: 音軌

[ctx: @label resource created time]
en: Resource Created
zh_TW: 資源已建立

[ctx: @label]
en: Sub Resource
zh_TW: 子資源

[ctx: @label resource last modified]
en: Resource Modified
zh_TW: 資源已變更

[ctx: @label]
en: Numeric Rating
zh_TW: 評分

[ctx: @label]
en: Copied From
zh_TW: 複製來源

[ctx: @label]
en: First Usage
zh_TW: 第一次使用

[ctx: @label]
en: Last Usage
zh_TW: 上次使用

[ctx: @label]
en: Usage Count
zh_TW: 使用次數

[ctx: @label]
en: Unix File Group
zh_TW: Unix 檔案群組

[ctx: @label]
en: Unix File Mode
zh_TW: Unix 檔案權限

[ctx: @label]
en: Unix File Owner
zh_TW: Unix 檔案擁有者

[ctx: @label file type]
en: Type
zh_TW: 類型

[ctx: @label Number of fuzzy translations]
en: Fuzzy Translations
zh_TW: 模糊翻譯

[ctx: @label Name of last translator]
en: Last Translator
zh_TW: 最新翻譯者

[ctx: @label Number of obsolete translations]
en: Obsolete Translations
zh_TW: 已廢棄翻譯

[ctx: @label]
en: Translation Source Date
zh_TW: 翻譯來源日期

[ctx: @label Number of total translations]
en: Total Translations
zh_TW: 總翻譯數

[ctx: @label Number of translated strings]
en: Translated
zh_TW: 已翻譯

[ctx: @label]
en: Translation Date
zh_TW: 翻譯日期

[ctx: @label Number of untranslated strings]
en: Untranslated
zh_TW: 未翻譯

en: P&review
zh_TW: 預覽(&R)

en: Acquire Image
zh_TW: 擷取影像

en: OCR Image
zh_TW: OCR 影像

en: File '%1' is not readable
zh_TW: 檔案「%1」無法讀取

en: ERROR: Unknown protocol '%1'
zh_TW: 錯誤：不明的協定「%1」。

en: Authorization Dialog
zh_TW: 授權對話方塊

en: No metainfo for %1
zh_TW: 沒有 %1 的 meta 資訊

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Organization / Common Name
zh_TW: 組織 / 通用名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Organizational Unit
zh_TW: 組織單位

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection)
en: Display...
zh_TW: 顯示...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disableSelection)
en: Disable
zh_TW: 關閉

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableSelection)
en: Enable
zh_TW: 開啟

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelection)
en: Remove
zh_TW: 移除

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: Add...
zh_TW: 新增...

en: System certificates
zh_TW: 系統憑證

en: User-added certificates
zh_TW: 使用者新增憑證

en: Pick Certificates
zh_TW: 選取憑證

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading)
en: <b>Subject Information</b>
zh_TW: <b>主題資訊</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading)
en: <b>Issuer Information</b>
zh_TW:  <b>發起者資訊</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>Other</b>
zh_TW: <b>其他</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel)
en: Validity period
zh_TW: 有效期間

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel)
en: Serial number
zh_TW: 序號

[ctx: %1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date]
en: %1 to %2
zh_TW: %1 到 %2

en: SSL Configuration Module
zh_TW: SSL 設定模組

en: SSL Signers
zh_TW: SSL 簽署者

en: Signature Algorithm:
zh_TW: 簽名演算法:

en: Unknown
zh_TW: 無法識別

en: Signature Contents:
zh_TW: 簽名內容:

[ctx: Unknown]
en: Unknown key algorithm
zh_TW: 未知的密碼匙演算法

en: Key type: RSA (%1 bit)
zh_TW: 密碼匙類型: RSA (%1 bit)

en: Modulus:
zh_TW: 模組:

en: Exponent: 0x
zh_TW: 指數: 0x

en: Key type: DSA (%1 bit)
zh_TW: 密碼匙類型: DSA (%1 bit)

en: Prime:
zh_TW: 質數:

en: 160 bit prime factor:
zh_TW: 160 bit 質因數:

en: Public key:
zh_TW: 公開金鑰:

en: The certificate is valid.
zh_TW: 憑證是有效的。

en: Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
zh_TW: 取得發起者憑證時發生錯誤。這表示找不到憑證管理中心（CA）的憑證。

en: Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found.
zh_TW: 取得憑證註銷清單（CRL）時失敗。這表示憑證管理中心（CA）的 CRL 憑證找不到。

en: The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
zh_TW: 憑證簽章解密失敗。這表示它甚至無法被計算，而不光只是無法比對結果是否正確而已。

en: The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
zh_TW: 憑證撤銷清單（CRL）的簽章解密失敗。這表示它甚至無法被計算，而不光只是無法比對結果是否正確而已。

en: The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
zh_TW: 解碼發起者的金鑰時失敗。這表示憑證管理中心（CA）的憑證無法被用於確認您要使用的憑證。

en: The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
zh_TW: 憑證簽章不正確，所以無法驗證憑證。

en: The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
zh_TW: 憑證撤銷清單（CRL）的簽章不正確。這表示 CRL 無法被確認。

en: The certificate is not valid, yet.
zh_TW: 憑證尚未生效。

en: The certificate is not valid, any more.
zh_TW: 憑證已不再有效。

en: The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet.
zh_TW: 憑證撤銷清單（CRL）尚未合法。

en: The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid.
zh_TW: 憑證的 notBefore 欄位的時間格式不正確。

en: The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid.
zh_TW: 憑證的 notAfter 欄位的時間格式不正確。

en: The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' field is invalid.
zh_TW: 憑證撤銷清單（CRL）的 lastUpdate 欄位的時間格式不正確。

en: The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' field is invalid.
zh_TW: 憑證撤銷清單（CRL）的 nextUpdate 欄位的時間格式不正確。

en: The OpenSSL process ran out of memory.
zh_TW: OpenSSL 的行程執行時用完了記憶體。

en: The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates.
zh_TW: 此憑證是自我簽署的，不在信任憑證的清單中。如果您要接受此憑證，請將它匯入信任憑證的清單中。

en: The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
zh_TW: 此憑證是自我簽署的。信任鍊雖然可以建立，但是找不到根憑證管理中心的憑證。

en: The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
zh_TW: 找不到此憑證管理中心的憑證。有可能您的信任鍊已破損。

en: The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates.
zh_TW: 此憑證無法被確認，因為它是信任鍊中唯一的憑證，並且非自我簽署。如果您自我簽署此憑證，請務必將它匯入信任憑證的清單中。

en: The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
zh_TW: 憑證鍊已經超過指定的最大深度。

en: The certificate has been revoked.
zh_TW: 憑證已經被撤回。

en: The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid.
zh_TW: 此憑證的憑證管理中心（CA）不合法。

en: The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid.
zh_TW: 信任鍊的長度超過憑證管理中心（CA）裡的 pathlength 參數值，以至於後續的簽章全部變成不合法。

en: The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage.
zh_TW: 憑證尚未簽署為您試著使用的目的。這表示憑證管理中心（CA）不允許這樣使用。

en: The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried to use this certificate for.
zh_TW: 根憑證管理中心（root CA）未被信任用於您試著使用的目的。

en: The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the purpose you tried to use it for.
zh_TW: 根憑證管理中心（root CA）已被標記為拒絕此使用目的。

en: The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
zh_TW: 此憑證的憑證管理中心（CA）的名稱與憑證提供的 CA 名稱不符。

en: The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use.
zh_TW: 憑證管理中心（CA）的憑證的金鑰代碼與您試著使用的憑證中的「發起者」金鑰代碼不符。

en: The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use.
zh_TW: 憑證管理中心（CA）憑證的金鑰代碼及名稱與您試著使用的憑證的「發起者」金鑰代碼及名稱不符。

en: The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
zh_TW: 此憑證的憑證管理中心（CA）不允許簽署憑證。

en: OpenSSL could not be verified.
zh_TW: OpenSSL 無法被檢查。

en: The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
zh_TW: 此憑證的簽章測試失敗。這有可能表示此憑證的簽章，或任何它信任路徑中的簽章不正確，無法解碼，或憑證撤銷清單（CRL）無法被確認。如果您看到此訊息，請讓此軟體的作者知道，請他提供更明確的錯誤訊息。

en: This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
zh_TW: 此憑證，或任何它信任路徑中的憑證，或它的憑證管理中心（CA）中的憑證撤銷清單（CRL）不合法。如果您看到此訊息，請讓此軟體的作者知道，請他提供更明確的錯誤訊息。

en: Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
zh_TW: 憑證簽名授權 root 檔無法找到，所以無法驗證憑證。

en: SSL support was not found.
zh_TW: 無法找到 SSL 支援。

en: Private key test failed.
zh_TW: 私人密碼匙測試失敗。

en: The certificate has not been issued for this host.
zh_TW: 此認證並非由這個主機所發佈的。

en: This certificate is not relevant.
zh_TW: 這個憑證是不相關的。

en: The certificate is invalid.
zh_TW: 憑證是無效的。
