kfileshare - en to ar translation catalogue (22 entries)

[ctx: @option:radio an entry denying permissions]
en: Deny
ar: امنع

[ctx: @option:radio an entry allowing permissions]
en: Allow
ar: اسمح

[ctx: @option:radio an unknown permission entry type (doesn't really happen)]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: @option:radio permission applicability type (doesn't really happen)]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: @label]
en: Type:
ar: النوع:

[ctx: @option:check]
en: Delete
ar: احذف

[ctx: @option:check]
en: Change permissions
ar: غيّر الصّلاحيات

[ctx: @title file/folder owner info]
en: Ownership
ar: الملكيّة

[ctx: @label]
en: Owner:
ar: المالك:

[ctx: @label]
en: Group:
ar: المجموعة:

[ctx: @title]
en: File Path
ar: مسار الملف

[ctx: @label]
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: @option:radio user can read]
en: Read Only
ar: للقراءة فقط

[ctx: @option:radio user not allowed to access share]
en: No Access
ar: ممنوع الوصول

[ctx: @title]
en: Set password
ar: ضع كلمة سر

[ctx: @label:textbox]
en: Password
ar: كلمة السّر

[ctx: @label:textbox]
en: Confirm password
ar: أكد كلمة السر

[ctx: @label error message]
en: Passwords must match
ar: يجب أن تتطابق كلمتي السر

[ctx: @action:button creates a new samba user with the user-specified password]
en: Set Password
ar: ضع كلمة سر

[ctx: @action:button changes permissions]
en: Change Permissions
ar: غيّر الصّلاحيات

[ctx: @action:button cancels permissions change]
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: @button restart the system]
en: Restart
ar: أعد التّشغيل
