en to ar translation catalogue (41 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure "Automatic Add Contacts" Plugin
ar: اضبط ملحقة ”إضافة المتراسلين آليًّا“

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
ar: عليك إنشاء دفتر عناوين قبل إضافة متراسل. أتريد إنشاء دفتر عناوين؟

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
ar: لا دفاتر عناوين متوفرة

[ctx: @action:button]
en: Create Address Book
ar: أضف دفتر عناوين

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
ar: أضف دفتر عناوين

en: Automatic Add Contacts
ar: إضافة المتراسلين آليًّا

en: Select the addressbook in which to store contacts:
ar: حدّد دفتر العناوين حيث تريد تخزين المتراسلين فيه:

en: Do you want to send the email as HTML?
ar: أتريد إرسال البريد كَ‍ HTML؟

en: Send email as plain text
ar: أرسل البريد كنصّ صِرف

[ctx: @action:button]
en: Send As HTML
ar: أرسل كـHTML

en: Update SMTP server
ar: حدّث خادوم SMTP

[ctx: @title:window]
en: Check SMTP server
ar: افحص خادوم SMTP

en: Do you want to send the email with a different SMTP than the one defined in the current identity?
ar: أتريد إرسال البريد بخادوم SMTP مختلف عن المحدّد في الهويّة الحاليّة؟

[ctx: @title:window]
en: Configure "Check Before Send Mail" Plugin
ar: اضبط ملحقة التّحقّق قبل إرسال البريد“

en: Send as plain text
ar: أرسله كنصّ صِرف

en: Use SMTP server defined in identity
ar: استخدم خادوم SMTP المحدّد في الهويّة

en: Check duplicated emails addresses
ar: افحص عناوين البريد المتكرّرة

en: Check send attachment
ar: افحص إرسال المرفق

[ctx: @title:window]
en: Duplicated emails
ar: عناوين بريد متكرّرة

en: These emails are duplicated. Do you want to send email?
ar: عناوين البريد هذه متكرّرة. أتريد إرسال البريد؟

[ctx: emails (number of emails)]
en: %1 (%2)
ar: ‏‎%1‎ ‏(%2)

[ctx: @title:window]
en: Check Attachment
ar: فحص المرفقات

en: Do you want to send some attachment?
ar: ألا تريد إرسال بعض المرفقات؟

[ctx: @title:window]
en: Configure "Confirm Email Address" Plugin
ar: اضبط ملحقة ”تأكيد عنوان البريد الإلكترونيّ“

en: Accepted Domain Name
ar: اسم نطاق مسموح

en: Rejected Domain Name
ar: اسم نطاق مرفوض

en: A&dd...
ar: أ&ضف...

en: Re&move
ar: أ&زِل

en: Mod&ify...
ar: &عدّل...

en: Enter new domain name:
ar: أدخِل اسم النّطاق الجديد:

en: Do you want to remove this domain?
ar: أتريد إزالة هذه النطاق؟

en: Whitelist of Addresses
ar: قائمة بيضاء بالعناوين

en: Enter new email address:
ar: أدخِل عنوان البريد الجديد:

en: Do you want to remove this email address?
ar: أتريد إزالة هذه العنوان البريدي؟

en: Add Selected Emails to WhiteList
ar: أضف عناوين البريد المحدّدة إلى القائمة البيضاء

[ctx: @title:window]
en: Confirm Addresses
ar: أكّد العناوين

en: All selected emails are added to white list
ar: أُضيفت كلّ عناوين البريد المحدّدة إلى القائمة البيضاء

en: Emails added to white list
ar: أُضيفت العناوين إلى القائمة البيضاء

[ctx: @title:window]
en: Add Value
ar: أضف قيمة

[ctx: @title:window]
en: Change Value
ar: غيّر القيمة

en: Potentially invalid emails are displayed in red:
ar: عناوين البريد المحتمل عدم صلاحيّتها معروضة بالأحمر:
