__kde__kdepim__korganizer - en to bs translation catalogue (36 entries)

en: Show Date Number
bs: Prikaži broj dana

en: Show day number
bs: Prikaži broj dana

en: Show days to end of year
bs: Prikaži broj dana do kraja godine

en: Show both
bs: Prikaži oboje

en: This plugin shows information on a day's position in the year.
bs: Ovaj dodatak prikazuje informacije o položaju dana u godini.

en: 1 day before the end of the year | %1 days before the end of the year
bs[0]: %1 dan prije kraja godine
bs[1]: %1 dana prije kraja godine
bs[2]: %1 dana prije kraja godine

en: 1 day since the beginning of the year,
     | %1 days since the beginning of the year,
bs[0]: %1 dan od početka godine,
bs[1]: %1 dana od početka godine,
bs[2]: %1 dana od početka godine,

en: 1 day until the end of the year | %1 days until the end of the year
bs[0]: %1 dan do kraja godine
bs[1]: %1 dana do kraja godine
bs[2]: %1 dana do kraja godine

[ctx: Week weekOfYear]
en: Week %1
bs: Sedmica %1

en: 1 week since the beginning of the year | %1 weeks since the beginning of the year
bs[0]: %1 sedmica od početka godine
bs[1]: %1 sedmice od početka godine
bs[2]: %1 sedmica od početka godine

[ctx: Week weekOfYear (year)]
en: Week %1 (%2)
bs: Sedmica %1 (%2)

en: 1 week remaining | %1 weeks remaining
bs[0]: %1 sedmica preostala
bs[1]: %1 sedmice preostale
bs[2]: %1 sedmica preostalo

en: 1 week until the end of the year | %1 weeks until the end of the year
bs[0]: %1 sedmica do kraja godine
bs[1]: %1 sedmice do kraja godine
bs[2]: %1 sedmica do kraja godine

en: Use Israeli holidays
bs: Koristi izraelske praznike

en: Show weekly parsha
bs: Prikaži sedmičnu parshu

en: Show day of Omer
bs: Prikaži dan Omera

en: Show Chol HaMoed
bs: Prikaži Chol HaMoed

en: This plugin provides the date in the Jewish calendar.
bs: Ovaj dodatak pruža datume u jevrejskom kalendaru.

[ctx: These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.]
en: Sh. HaHodesh
bs: Sh. Ha-hodeš

en: Erev Shavuot
bs: Erev Šavuot

en: Rosh Hashana
bs: Roš Hašana

en: Vayigash
bs: Vajigaš

en: Thumbnail Aspect Ratio Mode
bs: Način razmjer sličice

en: Ignore aspect ratio
bs: Ignoriši omjer

en: The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved.
bs: Sličica će biti umanjena slobodno. Omjeri neće biti sačuvani.

en: Keep aspect ratio
bs: Zadrži odnos širine i visine

en: The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a given rectangle, preserving the aspect ratio.
bs: Thumbnail će se skalirati na pravougaonik što veći unutar datog pravougaonika, uz očuvanje omjera.

en: Keep aspect ratio by expanding
bs: Sačuvaj razmjer razširivanjem

en: The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a given rectangle, preserving the aspect ratio.
bs: Thumbnail će se skalirati na pravougaonik što manji mogući izvan datog pravougaonika, uz očuvanje omjera.

en: Picture Page
bs: Stranica slike

en: Loading...
bs: Učitavanje

en: <qt>Loading <i>Picture of the Day</i>...</qt>
bs: <qt>Učitavam <i>Sliku dana</i>...</qt>

en: <qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>
bs: <qt>Ovaj dodatak dovodi Wikipedia <i>Sliku dana</i>.</qt>

en: This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages.
bs: Ovaj dodatak daje linkove na Wikipedijinim 'Na današnji dan' stranicama.

en: This day in history
bs: Taj dan u historiji

en: This month in history
bs: Taj mjesec u historiji
