en to cs translation catalogue (73 entries)

en: Open Blockable Items...
cs: Otevřít blokovatelné položky...

en: Block Image
cs: Blokovat obrázek

en: Cannot load subscription!
cs: Nemohu načíst sadu filtrů.

en: Custom Rules
cs: Vlastní pravidla

note: i18n: ectx: label, entry (AdBlockEnabled), group (General)
en: Enabled ad block
cs: Povolena blokace reklam

note: i18n: ectx: label, entry (HideAdsEnabled), group (General)
en: Hide advertisement enabled
cs: Povoleno skrývání reklam

note: i18n: ectx: label, entry (AdBlockUpdateInterval), group (General)
en: Update interval list of adblock
cs: Interval aktualizace seznamu pro adblock

[ctx: @title:window]
en: Add subscription
cs: Přidat sadu filtrů

en: Select List:
cs: Vyberte seznam:

en: Show List
cs: Zobrazit seznam

[ctx: @title:window]
en: Blockable Items
cs: Položky k blokaci

en: Filter
cs: Filtr

en: Address
cs: Adresa

en: Type
cs: Typ

en: Search...
cs: Hledat...

en: Copy URL
cs: Kopírovat URL

en: Copy filter
cs: Kopírovat filtr

en: Block item...
cs: Blokovat položku...

en: Open
cs: Otevřít

en: Remove filter
cs: Odstranit filtr

en: Image
cs: Obrázek

en: Script
cs: Skript

en: Stylesheet
cs: Styl

en: Font
cs: Písmo

en: Frame
cs: Rámec

en: XML Request
cs: Požadavek XML

en: Object
cs: Objekt

en: Popup window
cs: Vyskakovací okno

en: Unknown
cs: Neznámý

[ctx: @title:window]
en: Create Filter
cs: Vytvořit filtr

en: Use default
cs: Použít výchozí

en: Yes
cs: Ano

en: Not
cs: Ne

[ctx: @title:window]
en: Configure AdBlock Plugin
cs: Nastavit modul AdBlock

en: <qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">more information</a>):
cs: <qt>Filtrovat výraz (např. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">více informací</a>):

en:  day |  days
cs[0]:  den
cs[1]:  dny
cs[2]:  dnů

en: <qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.<br><a href='%1'>%2</a></qt>
cs: <qt><p>Zadejte výraz, který se má filtrovat. Filtry mohou být zadány jako:<ul><li>zástupný znak jako v příkazovém řádku, např. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, mohou být použity zástupné znaky <tt>*?[]</tt></li><li>plnohodnotný regulární výraz obklopující řetězec znaky '<tt>/</tt>', např. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Před každým filtrovacím řetězcem může být '<tt>@@</tt>' pro povolení odpovídajícího URL, což má přednost před všemi blokovacími filtry.<br><a href='%1'>%2</a></qt>

en: More information
cs: Více informací

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these rules?
cs[0]: Chcete odstranit toto pravidlo?
cs[1]: Chcete odstranit tato pravidla?
cs[2]: Chcete odstranit tato pravidla?

en: Remove
cs: Odstranit

en: Do you want to delete list "%1"?
cs: Přejete si smazat seznam "%1"?

en: Delete current list
cs: Smazat současný seznam

en: All Files (*)
cs: Všechny soubory (*)

en: Import Filters
cs: Importní filtry

en: Export Filters
cs: Exportovat filtry

[ctx: @title:window]
en: Show adblock list
cs: Zobrazit seznam blokovaných reklam

en: Delete List
cs: Smazat seznam

en: Download...
cs: Stažení...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filters:
cs: Filtry:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blockingFilter)
en: &Blocking filter
cs: &Blokovací filtr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exceptionFilter)
en: Exception Filter
cs: Filtr výjimek

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Pattern
cs: Vzorek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: custom
cs: vlastní

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atTheEnd)
en: At the end of address
cs: Na konci adresy

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Options
cs: Možnosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
en: Match case
cs: Rozlišovat malá/VELKÁ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictToDomain)
en: Restrict to domain
cs: Omezit na doménu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Apply to:
cs: Použít na:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Collapse blocked:
cs: Sbalit blokované:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock)
en: &Enable Ad Block
cs: Povol&it Ad Block

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkHideAds)
en: &Hide filtered elements
cs: Skrýt &filtrované prvky

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Automatic Filters
cs: Automatické filtry

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubscription)
en: Remove subscription
cs: Odstranit sadu filtrů

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Update enabled automatic filters every:
cs: Aktualizovat povolené filtry každých:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showList)
en: Show List...
cs: Zobrazit seznam...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Manual Filters
cs: Manuální filtry

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertButton)
en: Add filter expression
cs: Přidat filtrovací výraz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters...
cs: Importovat filtry...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportFilters)
en: Export filters...
cs: Exportovat filtry...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Search:
cs: Hledat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editFilter)
en: Edit
cs: Upravit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove filter expression
cs: Odstranit filtrovací výraz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Filter
cs: Odstranit filtr
