en to cs translation catalogue (36 entries)

en: Autocorrect Text
cs: Automaticky opravit text

[ctx: @action]
en: Autocorrect Full Text
cs: Automaticky opravit celý text

[ctx: @action]
en: Autocorrect Selected Text
cs: Automaticky opravit vybraný text

[ctx: @action]
en: Insert Email…
cs: Vložit e-mail…

[ctx: @label:textbox]
en: Select Short URL server:
cs: Vyberte server pro zkracování URL:

[ctx: @action]
en: Insert Short URL…
cs: Vložit krátkou URL…

en: No network connection detected, we cannot shorten URL.
cs: Není dostupné internetové připojení. URL nelze zkrátit.

en: String doesn't seem to be a URL
cs: Řetězec nevypadá jako URL

en: An error occurred: "%1"
cs: Vyskytla se chyba: "%1"

en: Error reported by server:
    '%1'
cs: Server ohlásil chybu:
    '%1'

[ctx: @action]
en: Insert Special Character…
cs: Vložit speciální znak…

[ctx: @title:window]
en: Insert Special Character
cs: Vložit speciální znak

en: Insert
cs: Vložit

[ctx: @action]
en: Insert Non Breaking Space
cs: Vložit nezlomitelnou mezeru

[ctx: @title:window]
en: Configure quick text
cs: Nastavit rychlý text

[ctx: @action:button]
en: Import…
cs: Importovat…

[ctx: @action:button]
en: Export…
cs: Exportovat…

[ctx: @title:window]
en: Import QuickText
cs: Importovat QuickText

[ctx: @title:window]
en: Export QuickText
cs: Exportovat QuickText

[ctx: @action]
en: Variables
cs: Proměnné

[ctx: @action:button]
en: Variables
cs: Proměnné

[ctx: @action]
en: Add Snippet…
cs: Přidat ústřižek…

[ctx: @action]
en: Edit Snippet…
cs: Upravit ústřižek…

[ctx: @action]
en: Remove Snippet
cs: Odstranit ústřižek

[ctx: @action]
en: Add Group…
cs: Přidat skupinu...

[ctx: @action]
en: Rename Group…
cs: Přejmenovat skupinu…

[ctx: @action]
en: Remove Group
cs: Odstranit skupinu

en: Text Snippets
cs: Textové úryvky

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove snippet "%1"?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>
cs: Opravdu chcete odstranit ústřižek "%1"?<nl/><warning>Není žádná možnost jak vrátit tento krok zpět.</warning>

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove group "%1"?
cs: Opravdu si přejete odstranit skupinu "%1"?

en: QuickText was changed. Do you want to save it?
cs: QuickText byl změněn. Přejete si jej uložit?

[ctx: @title:window]
en: Save
cs: Uložit

en: General
cs: Obecné

en: Share Mail Text…
cs: Sdílet text e-mailu…

en: Zoom: %1%
cs: Přiblížení: %1%

en: Zoom…
cs: Přiblížení…
