en to cs translation catalogue (41 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure "Automatic Add Contacts" Plugin
cs: Nastavit modul "Automaticky přidat kontakty"

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
cs: Před přidáním kontaktu musíte vytvořit knihu adres. Chcete knihu adres vytvořit?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
cs: Kniha adres není dostupná

[ctx: @action:button]
en: Create Address Book
cs: Vytvořit knihu adres

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
cs: Přidat knihu adres

[ctx: @option:check]
en: Automatic Add Contacts
cs: Automaticky přidat kontakty

[ctx: @label:textbox]
en: Select the addressbook in which to store contacts:
cs: Vyberte knihu adres kde chcete ukládat kontakty:

en: Do you want to send the email as HTML?
cs: Chcete odeslat e-mail ve formátu HTML?

en: Send email as plain text
cs: Odeslat e-mail jako prostý text

[ctx: @action:button]
en: Send As HTML
cs: Poslat jako HTML

[ctx: @option:check]
en: Update SMTP server
cs: Aktualizovat server SMTP

[ctx: @title:window]
en: Check SMTP server
cs: Zkontrolovat server SMTP

[ctx: @label:textbox]
en: Do you want to send the email with a different SMTP than the one defined in the current identity?
cs: Chcete odeslat e-mail s jiným SMTP než tím, který je definován v aktuální identitě?

[ctx: @title:window]
en: Configure "Check Before Send Mail" Plugin
cs: Nastavit modul "Zkontrolovat před odesláním"

[ctx: @option:check]
en: Send as plain text
cs: Poslat jako prostý text

[ctx: @option:check]
en: Use SMTP server defined in identity
cs: Použít SMTP server definovaný v identitě

[ctx: @option:check]
en: Check duplicated emails addresses
cs: Zkontrolovat duplicitní adresy e-mailů

[ctx: @option:check]
en: Check send attachment
cs: Zkontrolovat odeslání přílohy

[ctx: @title:window]
en: Duplicated emails
cs: Duplikované e-maily

[ctx: @label:textbox]
en: These emails are duplicated. Do you want to send email?
cs: Tyto e-maily jsou duplicitní. Chcete jej odeslat?

[ctx: @title:window]
en: Check Attachment
cs: Zkontrolovat přílohu

[ctx: @label:textbox]
en: Do you want to send some attachment?
cs: Chcete poslat nějakou přílohu?

[ctx: @title:window]
en: Configure "Confirm Email Address" Plugin
cs: Nastavit modul "Potvrdit e-mailovou adresu"

[ctx: @option:radio]
en: Accepted Domain Name
cs: Název povolené domény

[ctx: @option:radio]
en: Rejected Domain Name
cs: Název odmítnuté domény

en: A&dd…
cs: Při&dat…

en: Re&move
cs: Odstra&nit

en: Mod&ify…
cs: Změn&it…

en: Enter new domain name:
cs: Zadat nový název domény:

en: Do you want to remove this domain?
cs: Chcete odstranit tuto doménu?

en: Whitelist of Addresses
cs: Bílá listina adres

en: Enter new email address:
cs: Zadat novou e-mailovou adresu:

en: Do you want to remove this email address?
cs: Chcete odstranit tuto e-mailovou adresu?

[ctx: @action:button]
en: Add Selected Emails to WhiteList
cs: Přidat všechny vybrané e-maily na bílou listinu

[ctx: @title:window]
en: Confirm Addresses
cs: Potvrdit adresy

en: All selected emails are added to white list
cs: Všechny vybrané e-maily jsou přidány na bílou listinu

[ctx: @title:window]
en: Emails added to white list
cs: E-maily jsou přidány na bílou listinu

[ctx: @label:textbox]
en: Enter new domain name:
cs: Zadat název nové domény:

[ctx: @title:window]
en: Add Value
cs: Přidat hodnotu

[ctx: @title:window]
en: Change Value
cs: Změnit hodnotu

[ctx: @label:textbox]
en: Potentially invalid emails are displayed in red:
cs: Potenciálně neplatné e-mailové adresy jsou zobrazeny červeně:
