en to cs translation catalogue (29 entries)

en: Display key details
cs: Zobrazit podrobnosti klíče

en: Publish the key
cs: Publikovat klíč

en: No valid key data in file.
cs: V souboru nejsou platná data klíče.

en: Import the key
cs: Importovat klíč

en: An error occurred while importing the key.
cs: Při importu klíče došlo k chybě.

[ctx: @title:window]
en: Import error
cs: Chyba importu

en: No keys to import where found.
cs: Nebyly nalezeny žádné klíče pro import.

en: The key has been successfully imported.
cs: Klíč byl úspěšně importován.

[ctx: @title:window]
en: Import finished
cs: Import dokončen

en: Register your OpenPGP key with your email provider.
cs: Zaregistrujte svůj klíč OpenPGP u svého poskytovatele e-mailových služeb.

en: When you register your key with your email provider other people will then be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
cs: Když zaregistrujete svůj klíč u svého poskytovatele e-mailových služeb, ostatní lidé budou moci tento klíč získat a posílat vám šifrované e-maily a ověřovat autentičnost e-mailů, které jim posíláte.

en: An error occurred while publishing the key. Please try again later.
cs: Při publikování klíče došlo k chybě. Zkuste to prosím později znovu.

en: Register the key
cs: Registrovat klíč

en: The email will be automatically deleted once you confirm the registration.
cs: E-mail bude automaticky smazán, jakmile potvrdíte registraci.

en: Show key details
cs: Zobrazit podrobnosti klíče

en: This is an automatically generated email. The purpose of this email is to register your OpenPGP key with your email provider.
cs: Toto je automaticky generovaný e-mail. Účelem tohoto e-mailu je zaregistrovat váš klíč OpenPGP u vašeho poskytovatele e-mailových služeb.

en: Your OpenPGP key will be published on your email provider's key server. Other users will be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
cs: Váš klíč OpenPGP bude zveřejněn na klíčovém serveru vašeho poskytovatele e-mailových služeb. Ostatní uživatelé budou moci klíč získat a posílat vám šifrované e-maily a ověřovat pravost e-mailů, které jim posíláte.

en: OpenPGP Key
cs: Klíč OpenPGP

en: This is an OpenPGP key, which can be used to sign or encrypt emails.
cs: Toto je klíč OpenPGP, který lze použít k podepisování nebo šifrování e-mailů.

en: Loading key details…
cs: Načítám podrobnosti klíče…

en: Owner:
cs: Vlastník:

en: Created:
cs: Vytvořeno:

en: Fingerprint:
cs: Otisk:

en: This key is unknown, it could not be found in your local keyring. You may want to import this key.
cs: Tento klíč není známý, nebyl nalezen ve vašem místním klíčovém svazku. Možná budete chtít tento klíč importovat.

en: Error while loading key: %1
cs: Chyba při načítání klíče: %1

en: Hide key details
cs: Skrýt podrobnosti klíče

en: Open in Kleopatra
cs: Otevřít v Kleopatře

en: Show key details …
cs: Zobrazit podrobnosti klíče …

en: Import key
cs: Importovat klíč
