en to de translation catalogue (36 entries)

en: Autocorrect Text
de: Automatische Korrektur von Text

en: Autocorrect Full Text
de: Automatische Korrektur vom gesamten Text

en: Autocorrect Selected Text
de: Automatische Korrektur von ausgewähltem Text

en: Insert Email...
de: E-Mail-Adresse einfügen...

en: Select Short URL server:
de: Server für abgekürzte Adresse auswählen:

en: Insert Short URL...
de: Abgekürzte Adresse einfügen ...

en: No network connection detected, we cannot shorten URL.
de: Es wurde keine Netzwerkverbindung erkannt, die Adresse kann nicht gekürzt werden.

en: String doesn't seem to be a URL
de: Die Zeichenfolge scheint keine Adresse zu sein

en: An error occurred: "%1"
de: Es ist ein Fehler aufgetreten: „%1“

en: Error reported by server:
    '%1'
de: Fehlermeldung vom Server:
    „%1“

en: Insert Special Character...
de: Sonderzeichen einfügen ...

[ctx: @title:window]
en: Insert Special Character
de: Sonderzeichen einfügen

en: Insert
de: Einfügen

en: Insert Non Breaking Space
de: Geschütztes Leerzeichen einfügen

[ctx: @title:window]
en: Configure quick text
de: Textbausteine einrichten

en: Import...
de: Importieren ...

en: Export...
de: Exportieren ...

en: Import QuickText
de: Textbausteine importieren

en: Export QuickText
de: Textbausteine exportieren

en: Variables
de: Variablen

en: Add Snippet...
de: Textbaustein hinzufügen ...

en: Edit Snippet...
de: Textbaustein bearbeiten ...

en: Remove Snippet
de: Textbaustein entfernen

en: Add Group...
de: Gruppe hinzufügen ...

en: Rename Group...
de: Gruppe umbenennen ...

en: Remove Group
de: Gruppe entfernen

en: Text Snippets
de: Textbausteine

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove snippet "%1"?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>
de: Möchten Sie den Textbaustein „%1“ wirklich löschen?<nl/><warning>Es gibt keine Möglichkeit, diesen Vorgang rückgängig zu machen.</warning>

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove group "%1" along with all its snippets?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>
de: Möchten Sie die Gruppe „%1“ mit allen Textbausteinen wirklich löschen?<nl/><warning>Es gibt keine Möglichkeit, diesen Vorgang rückgängig zu machen.</warning>

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove group "%1"?
de: Möchten Sie die Gruppe „%1“ wirklich löschen?

en: QuickText was changed. Do you want to save it?
de: Textbaustein wurde geändert. Möchten Sie es speichern?

en: Save
de: Speichern

en: General
de: Allgemein

en: Share Mail Text...
de: E-Mail-Text teilen ...

en: Zoom: %1%
de: Vergrößerung: %1 %

en: Zoom...
de: Skalierung ...
