messageviewer_text_vcard_plugin - en to de translation catalogue (15 entries)

en: Attached business card | Attached business cards
de[0]: Angehängte Visitenkarte
de[1]: Angehängte Visitenkarten

en: [Add this contact to the address book]
de: [Diesen Kontakt zum Adressbuch hinzufügen]

en: [Update this contact in the address book]
de: [Diesen Kontakt im Adressbuch aktualisieren]

en: [This contact is already in addressbook]
de: [Dieser Kontakt ist bereits im Adressbuch]

en: View Business Card
de: Visitenkarten anzeigen

en: Save Business Card As...
de: Visitenkarten speichern unter ...

en: Add this contact to the address book.
de: Diesen Kontakt zum Adressbuch hinzufügen.

en: Update this contact to the address book.
de: Diesen Kontakt im Adressbuch aktualisieren.

en: Add "%1" to the address book.
de: Kontakt „%1“ zum Adressbuch hinzufügen.

en: Update "%1" to the address book.
de: Kontakt „%1“ im Adressbuch aktualisieren.

en: Save Business Card
de: Visitenkarten speichern

en: The vCard's primary email address is not in addressbook.
de: Die primäre Adresse der VCard ist nicht im Adressbuch.

en: There are two or more contacts with same email stored in addressbook.
de: Es sind bereits zwei oder mehr Kontakte mit der gleichen E-Mail-Adresse im Adressbuch gespeichert.

en: The vCard was updated in your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
de: Die vCard wurde in Ihrem Adressbuch aktualisiert: Sie können weitere Informationen zu diesem Eintrag hinzufügen, indem Sie das Adressbuch öffnen.

en: Email not specified
de: E-Mail nicht angegeben
