en to de translation catalogue (79 entries)

en: Open Blockable Items...
de: Blockierbare Elemente öffnen ...

en: Block Image
de: Bild blockieren

en: Cannot load subscription!
de: Abonnement kann nicht geladen werden.

en: Custom Rules
de: Benutzerdefinierte Regeln

note: i18n: ectx: label, entry (AdBlockEnabled), group (General)
en: Enabled ad block
de: Werbefilter aktivieren

note: i18n: ectx: label, entry (HideAdsEnabled), group (General)
en: Hide advertisement enabled
de: Werbefilter aktiviert

note: i18n: ectx: label, entry (AdBlockUpdateInterval), group (General)
en: Update interval list of adblock
de: Aktualisierungsintervall des Werbefilters

[ctx: @title:window]
en: Add subscription
de: Abonnement hinzufügen

en: Select List:
de: Liste auswählen:

en: Show List
de: Liste anzeigen

[ctx: @title:window]
en: Blockable Items
de: Blockierbare Elemente

en: No blockable element found.
de: Kein blockierbares Element gefunden.

en: Address
de: Adresse

en: Type
de: Typ

en: Search...
de: Suchen ...

en: Copy URL
de: Adresse (URL) kopieren

en: Copy filter
de: Filter kopieren

en: Block item...
de: Element blockieren ...

en: Open
de: Öffnen

en: Remove filter
de: Filter entfernen

en: Image
de: Bild

en: Script
de: Skript

en: Stylesheet
de: Stilvorlage

en: Font
de: Schriftart

en: Frame
de: Rahmen

en: XML Request
de: XML-Anfrage

en: Object
de: Objekt

en: Popup window
de: Aufklapp-Fenster

en: Unknown
de: Unbekannt

[ctx: @title:window]
en: Create Filter
de: Filter erstellen

en: Use default
de: Standard verwenden

en: Yes
de: Ja

en: Not
de: Nicht

en: No subscription added
de: Es wurde kein Abonnement hinzugefügt ...

[ctx: @title:window]
en: Configure AdBlock Plugin
de: Werbefilter-Modul einrichten

en: <qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">more information</a>):
de: <qt>Filter-Ausdruck (z. B. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">Weitere Informationen ...</a>):

en:  day |  days
de[0]:  Tag
de[1]:  Tage

en: <qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.<br><a href='%1'>%2</a></qt>
de: <qt><p>Geben Sie einen Filterausdruck ein. Filter können auf verschiedene Weise definiert werden:<ul><li>als Platzhalter im Shell-Stil, z. B. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>. Die Platzhalter <tt>*?[]</tt> können verwendet werden.</li><li>als vollwertiger regulärer Ausdruck, indem Sie diesen in Schrägstrichen „<tt>/</tt>“ einschließen, z. B. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Jeder Filter-Zeichenfolge können die Zeichen „<tt>@@</tt>“ vorangestellt werden, um diese in die Weiße Liste der erlaubten Adressen aufzunehmen. Die Weiße Liste hat grundsätzlich Vorrang vor blockierenden Filtern.<br><a href='%1'>%2</a></qt>

en: More information
de: Weitere Informationen

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these rules?
de[0]: Möchten Sie diese Regel entfernen?
de[1]: Möchten Sie diese Regeln entfernen?

en: Remove
de: Entfernen

en: Do you want to delete list "%1"?
de: Möchten Sie die Liste „%1“ löschen?

en: Delete current list
de: Aktuelle Liste löschen

en: All Files (*)
de: Alle Dateien (*)

en: Import Filters
de: Filter importieren

en: Export Filters
de: Filter exportieren

[ctx: @title:window]
en: Show adblock list
de: Werbefilterliste anzeigen

en: Delete List
de: Liste löschen

en: Download...
de: Herunterladen ...

en: An error occurred while downloading the list: "%1"
de: Beim Herunterladen der Liste ist ein Fehler aufgetreten: „%1“

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filters:
de: Filter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blockingFilter)
en: &Blocking filter
de: &Blockierender Filter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exceptionFilter)
en: Exception Filter
de: Ausnahmefilter

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Pattern
de: Muster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: custom
de: Benutzerdefiniert

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Accept pattern only
de: Nur Muster akzeptieren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atTheBeginning)
en: At the beginning of the address
de: Am Anfang der Adresse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atTheEnd)
en: At the end of address
de: Am Ende der Adresse

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Options
de: Einstellungen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, firstPartOnly)
en: First-part only
de: Nur ersten Teil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
en: Match case
de: Groß-/Kleinschreibung beachten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictToDomain)
en: Restrict to domain
de: Auf Domain beschränken

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Apply to:
de: Anwenden auf:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Collapse blocked:
de: Blockierte einklappen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock)
en: &Enable Ad Block
de: W&erbefilter aktivieren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkHideAds)
en: &Hide filtered elements
de: &Blockierte Elemente ausblenden

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Automatic Filters
de: Automatische Filter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFilters)
en: Add Filters subscriptions...
de: Filter-Abonnements hinzufügen ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubscription)
en: Remove subscription
de: Abonnement entfernen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Update enabled automatic filters every:
de: Automatische Filter aktualisieren alle:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showList)
en: Show List...
de: Liste anzeigen ...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Manual Filters
de: Manuelle Filter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertButton)
en: Add filter expression
de: Filterausdruck hinzufügen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters...
de: Filter importieren ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportFilters)
en: Export filters...
de: Filter exportieren ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Search:
de: Suchen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editFilter)
en: Edit
de: Bearbeiten

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove filter expression
de: Filterausdruck entfernen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Filter
de: Filter entfernen
