messageviewerconfiguresettingsplugins - en to de translation catalogue (59 entries)

en: Nothing
de: Nichts

en: Warning
de: Warnung

en: Error
de: Fehler

en: Treat RSA-SHA1 sign algorithm as:
de: RSA-SHA1-Signieralgorithmus behandeln als:

en: Treat small Key as:
de: Kleine Schlüssel behandeln als:

[ctx: @action:button]
en: Configure
de: Einrichten

en: New Server:
de: Neuer Server:

en: New Server
de: Neuer Server

en: Modify Server
de: Server ändern

en: Do you want to delete selected server(s) name?
de: Möchten Sie die ausgewählten Servernamen löschen?

[ctx: @title:window]
en: Configure DKIM
de: DKIM einrichten

en: General
de: Allgemein

en: Record Keys
de: Datensatzschlüssel

en: Policy
de: Regelung

en: Advanced
de: Erweitert

[ctx: @option:check]
en: Enable DKIM Support
de: DKIM-Unterstützung aktivieren

[ctx: @option:check]
en: Save DKIM Result
de: DKIM-Ergebnis speichern

[ctx: @label:textbox]
en: Save Record Key:
de: Datensatzschlüssel speichern:

en: Save
de: Speichern

en: Save and Compare
de: Speichern und vergleichen

[ctx: @option:check]
en: Check if e-mail should be signed
de: Prüfen, ob E-Mail signiert werden soll

[ctx: @option:check]
en: Use default rule
de: Standardregel verwenden

[ctx: @option:check]
en: Autogenerate rule
de: Regel automatisch generieren

[ctx: @action:button]
en: Show Rules
de: Regeln anzeigen

[ctx: @title:window]
en: Configure Folder Settings
de: Ordner-Einstellungen einrichten

en: Modify
de: Ändern

en: View
de: Ansicht

en: Expiry
de: Ablauf

en: Template
de: Vorlage

[ctx: @title:window]
en: Save Folder Settings
de: Ordner-Einstellungen speichern

[ctx: @action:button]
en: Select
de: Auswählen

[ctx: @action:button]
en: Unselect
de: Auswahl aufheben

[ctx: @title:window]
en: Configure Gravatar
de: Gravatar einrichten

[ctx: @option:check]
en: Enable Gravatar Support
de: Gravatar-Unterstützung aktivieren

[ctx: @title:window]
en: Create
de: Erstellen

[ctx: @title:window]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: @option:check]
en: Enabled
de: Aktiviert

en: Server Name:
de: Servername:

[ctx: @label:textbox]
en: <qt><a href="whatsthis1">Argument format information…</a></qt>
de: <qt><a href="whatsthis1">Information zum Argumentformat …</a></qt>

en: <qt><p><strong>These expressions may be used for the arguments:</strong></p><ul><li>%u - url used by command</li></ul></strong></p></qt>
de: <qt><p><strong>Diese Ausdrücke können für die Argumente verwendet werden:</strong></p><ul><li>%u - vom Befehl verwendete Adresse</li></ul></strong></p></qt>

en: Command line:
de: Befehlszeile:

en: Executable:
de: Programmdatei:

[ctx: @action:button]
en: Add Rule…
de: Regel hinzufügen …

[ctx: @action:button]
en: Remove Rule
de: Regel entfernen

[ctx: @action:button]
en: Modify Rule…
de: Regel ändern …

[ctx: @title:window]
en: Host already checked
de: Der Rechner wurde bereits überprüft

en: Rule already exists.
de: Regel existiert bereits

[ctx: @title:window]
en: Duplicate Rule
de: Regel duplizieren

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these rules?
de[0]: Möchten Sie diese Regel entfernen?
de[1]: Möchten Sie diese Regeln entfernen?

[ctx: @title]
en: Remove Rule
de: Regel entfernen

en: Add Rule…
de: Regel hinzufügen …

en: Edit Rule…
de: Regel bearbeiten …

en: Remove Rule | Remove Rules
de[0]: Regel entfernen
de[1]: Regeln löschen

[ctx: @title:window]
en: Configure Scam Settings
de: Betrugsversuche einrichten

en: Add…
de: Hinzufügen …

en: Disable All Check
de: Alle Prüfungen deaktivieren

en: Redirect Url
de: Adresse umleiten

[ctx: @title:column]
en: Domain
de: Domäne

[ctx: @title:column]
en: Check
de: Prüfen
