kmail_checkbeforedeleting_plugins - en to de translation catalogue (30 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure Rule
de: Regel einrichten

[ctx: @label:textbox]
en: Type:
de: Typ:

[ctx: @label:textbox]
en: Contains:
de: Enthält:

en: Body
de: Nachrichtentext

en: Subject
de: Betreff

en: To
de: An

en: Cc
de: Kopie

en: Bcc
de: Blindkopie

en: Unread
de: Ungelesen

en: Important
de: Wichtig

[ctx: @title:window]
en: Configure Before Deleting Mail
de: „Vor dem Löschen der E-Mail“ einrichten

[ctx: @action]
en: Confirm Before Deleting
de: Vor dem Löschen bestätigen

en: Configure
de: Einrichten

en: Do you want to delete this email?
    %1
de: Möchten Sie diese E-Mail löschen?
    %1

[ctx: @title:window]
en: Confirm Delete Mail
de: Löschen der Mail bestätigen

[ctx: @option:check]
en: Apply to All
de: Bei allen anwenden

en: The message with subject '%2' contains '%1'
de: Die Nachricht mit dem Betreff „%2“ enthält „%1“

en: The message with subject '%1' is %2
de: Die Nachricht mit dem Betreff „%1“ ist %2

[ctx: @action:button]
en: Add Rule…
de: Regel hinzufügen …

[ctx: @action:button]
en: Remove Rule
de: Regel entfernen

[ctx: @action:button]
en: Modify Rule…
de: Regel ändern …

en: Type
de: Typ

en: Pattern
de: Muster

en: Add Rule…
de: Regel hinzufügen …

en: Edit Rule…
de: Regel bearbeiten …

en: Remove Rule | Remove Rules
de[0]: Regel entfernen
de[1]: Regeln entfernen

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these rules?
de[0]: Möchten Sie diese Regel entfernen?
de[1]: Möchten Sie diese Regeln entfernen?

[ctx: @title]
en: Remove Rule
de: Regel entfernen

en: Same rule already exists.
de: Regel existiert bereits

[ctx: @title:window]
en: Create Rule
de: Regel erstellen
