en to es translation catalogue (50 entries)

en: Check Gravatar...
es: Comprobar Gravatar...

en: You have not selected any contacts.
es: Usted no ha seleccionado ningún contacto.

en: No email found for this contact.
es: No se encontró ningún correo para este contacto.

en: A contact group was selected.
es: Se seleccionó un grupo de contactos.

en: Too many contacts selected.
es: Se seleccionaron demasiados contactos.

en: Save Image
es: Guardar la imagen

en: Save Image URL
es: Guardar URL de la imagen

[ctx: @title:window]
en: Check and update Gravatar
es: Comprobar y actualizar Gravatar

en: Search
es: Buscar

en: Email:
es: Correo:

en: Search is impossible.
es: La búsqueda es imposible.

en: No Gravatar Found.
es: Gravatar no encontrado.

en: Merge Contacts...
es: Mezclar contactos...

[ctx: @title:window]
en: Select Contacts to merge
es: Seleccionar contactos a mezclar

en: merge
es: mezclar

en: Select contacts that you really want to merge:
es: Seleccione los contactos que realmente desea mezclar:

en: Select the addressbook in which to store merged contacts:
es: Seleccione la libreta de direcciones en la que quiere guardar los contactos mezclados:

en: Select All
es: Seleccionar todo

en: Deselect All
es: Deseleccionar todo

en: Duplicate contact %1
es: Contacto duplicado %1

en: Contacts
es: Contactos

en: Duplicate contact "%1" (%2 times)
es: Duplicar el contacto «%1» (%2 veces)

[ctx: @title:window]
en: Search and Select Duplicate Contacts to merge
es: Buscar y seleccionar contactos duplicados para mezclar

en: Search in result...
es: Buscar en el resultado...

en: Select AddressBook:
es: Seleccione libreta de direcciones:

en: Merge
es: Mezclar

en: Expand All
es: Expandir todo

en: Collapse All
es: Contraer todo

en: You must select at least two elements.
es: Usted debe seleccionar al menos dos elementos.

en: No duplicated contact found.
es: No se encontraron contactos duplicados.

en: No contacts selected.
es: No se seleccionaron contactos.

en: Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what you want to merge?
es: Parte de la información puede perderse. ¿Quiere usted continuar o personalizar lo que quiere mezclar?

en: Customize
es: Personalizar

en: Automatic Merging
es: Mezcla automática

en: Some information was not selected. You can lose this information. Do you want to continue merging?
es: Parte de la información se seleccionó. Usted puede perder esa información. ¿Quiere usted continuar mezclando?

en: Missing Selected Information
es: Perdida información seleccionada

[ctx: The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary
es: Aniversario

en: Blog Feed
es: Fuente de blog

en: Profession
es: Profesión

en: Office
es: Oficina

en: Manager
es: Gestor

en: Assistant
es: Asistente

en: Spouse
es: Esposa

en: (Undefined)
es: (no definido)

en: Search Duplicate Contacts...
es: Buscar contactos duplicados...

en: No emails found in selected contacts.
es: No se encontraron correos en los contactos seleccionados.

en: Send an email...
es: Enviar un correo...

en: No vCard created.
es: Ninguna vCard creada.

en: Temporary file '%1' cannot be created
es: No se puede crear el archivo temporal «%1»

en: Send vCards...
es: Enviar vCards...
