en to es translation catalogue (28 entries)

en: Display key details
es: Mostrar detalles de la clave

en: Publish the key
es: Publicar la clave

en: No valid key data in file.
es: No hay datos de clave válidos en el archivo.

en: Import the key
es: Importar la clave

en: An error occurred while importing the key.
es: Ha ocurrido un error al importar la clave.

en: Import error
es: Error de importación

en: The key has been successfully imported.
es: La clave se ha importado correctamente.

en: Import finished
es: Importación finalizada

en: Register your OpenPGP key with your email provider.
es: Registrar su clave OpenPGP con su proveedor de correo.

en: When you register your key with your email provider other people will then be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
es: Cuando usted registra su clave con su proveedor de correo, otras personas podrán recuperar la clave y enviarle correos cifrados y verificar la autenticidad de sus correos cuando usted los envíe.

en: An error occurred while publishing the key. Please try again later.
es: Ha ocurrido un error al publicar la clave. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

en: Register the key
es: Registrar la clave

en: The email will be automatically deleted once you confirm the registration.
es: El correo se borrará automáticamente una vez que usted confirme el registro.

en: Show key details
es: Mostrar detalles de la clave

en: This is an automatically generated email. The purpose of this email is to register your OpenPGP key with your email provider.
es: Este es un mensaje generado automáticamente. El propósito de este coreo es registrar su clave OpenPGP con su proveedor de correo.

en: Your OpenPGP key will be published on your email provider's key server. Other users will be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
es: Su clave OpenPGP se publicará en el servidor de claves de su proveedor de correo. Otros usuarios podrán recuperar la clave y enviarle correos cifrados y verificar la autenticidad de los mensajes que usted les envíe.

en: OpenPGP Key
es: Clave OpenPGP

en: This is an OpenPGP key, which can be used to sign or encrypt emails.
es: Esta es una clave OpenPGP, que puede usarse para firmar o cifrar correos.

en: Loading key details...
es: Cargando detalles de la clave...

en: Owner:
es: Propietario:

en: Created:
es: Creada:

en: Fingerprint:
es: Huella digital:

en: This key is unknown, it could not be found in your local keyring. You may want to import this key.
es: Esta clave es desconocida, podría no encontrarse en su anillo local. Usted puede que quiera importar esta clave.

en: Error while loading key: %1
es: Error al cargar la clave: %1

en: Hide key details
es: Ocultar detalles de la clave

en: Open in Kleopatra
es: Abrir en Kleopatra

en: Show key details ...
es: Mostrar detalles de la clave...

en: Import key
es: Importar clave
