kmail_checkbeforedeleting_plugins - en to es translation catalogue (29 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure Rule
es: Configurar regla

[ctx: @label:textbox]
en: Type:
es: Tipo:

[ctx: @label:textbox]
en: Contains:
es: Contiene:

en: Body
es: Cuerpo

en: Subject
es: Asunto

en: To
es: Para

en: Bcc
es: Cco

en: Unread
es: Sin leer

en: Important
es: Importante

[ctx: @title:window]
en: Configure Before Deleting Mail
es: Configurar antes de borrar correo

[ctx: @action]
en: Confirm Before Deleting
es: Confirmar antes de borrar

en: Configure
es: Configurar

en: Do you want to delete this email?
    %1
es: ¿Desea borrar este correo?
    %1

[ctx: @title:window]
en: Confirm Delete Mail
es: Confirmar el borrado del correo

[ctx: @option:check]
en: Apply to All
es: Aplicar a todo

en: The message with subject '%2' contains '%1'
es: El mensaje con el asunto «%2» contiene «%1»

en: The message with subject '%1' is %2
es: El mensaje con el asunto «%1» es %2

[ctx: @action:button]
en: Add Rule…
es: Añadir regla...

[ctx: @action:button]
en: Remove Rule
es: Eliminar regla

[ctx: @action:button]
en: Modify Rule…
es: Modificar regla...

en: Type
es: Tipo

en: Pattern
es: Patrón

en: Add Rule…
es: Añadir regla...

en: Edit Rule…
es: Editar regla...

en: Remove Rule | Remove Rules
es[0]: Eliminar regla
es[1]: Eliminar reglas

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these rules?
es[0]: ¿Desea eliminar esta regla?
es[1]: ¿Desea eliminar estas reglas?

[ctx: @title]
en: Remove Rule
es: Eliminar regla

en: Same rule already exists.
es: Ya existe una regla similar.

[ctx: @title:window]
en: Create Rule
es: Crear regla
