en to et translation catalogue (44 entries)

en: Check Gravatar...
et: Kontrolli gravatari...

en: You have not selected any contacts.
et: Sa pole valinud ühtegi kontakti.

en: No email found for this contact.
et: Ei leitud ühtegi selle kontakti kirja.

en: A contact group was selected.
et: Valiti kontaktirühm.

en: Too many contacts selected.
et: Valiti liiga palju kontakte.

en: Save Image
et: Salvesta pilt

en: Save Image URL
et: Salvesta pildi URL

[ctx: @title:window]
en: Check and update Gravatar
et: Gravatari kontrollimine ja uuendamine

en: Search
et: Otsi

en: Email:
et: E-post:

en: Search is impossible.
et: Otsing on võimatu.

en: No Gravatar Found.
et: Ühtegi gravatari ei leitud.

en: Merge Contacts...
et: Ühenda kontaktid...

[ctx: @title:window]
en: Select Contacts to merge
et: Ühendatavate kontaktide valimine

en: merge
et: Ühenda

en: Select contacts that you really want to merge:
et: Ühendatavad kontaktid:

en: Select the addressbook in which to store merged contacts:
et: Aadressiraamat, kuhu salvestada ühendatud kontaktid:

en: Duplicate contact %1
et: Topeltkontakt %1

en: Contacts
et: Kontaktid

[ctx: @title:window]
en: Search and Select Duplicate Contacts to merge
et: Ühendatavate topeltkontaktide otsimine ja valimine

en: Select AddressBook:
et: Aadressiraamat:

en: Merge
et: Ühenda

en: You must select at least two elements.
et: Valida tuleb vähemalt kaks elementi.

en: No duplicated contact found.
et: Ühtegi topeltkontakti ei leitud.

en: No contacts selected.
et: Ühtegi kontakti pole valitud.

en: Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what you want to merge?
et: Osa teavet võib kaotsi minna. Kas jätkata või soovid kohandada, mida täpselt ühendada?

en: Customize
et: Kohandamine

en: Automatic Merging
et: Automaatne ühendamine

en: Some information was not selected. You can lose this information. Do you want to continue merging?
et: Osa teavet jäi valimata. See võib kaotsi minna. Kas tõesti ühendamisega jätkata?

en: Missing Selected Information
et: Osa teavet puudub

[ctx: The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary
et: Aastapäev

en: Blog Feed
et: Veebipäeviku voog

en: Profession
et: Elukutse

en: Office
et: Kontor

en: Manager
et: Juht

en: Assistant
et: Assistent

en: Spouse
et: Abikaasa

en: (Undefined)
et: (Määramata)

en: Search Duplicate Contacts...
et: Otsi topeltkontakte...

en: No emails found in selected contacts.
et: Valitud kontaktide seas ei leitud ühtegi e-posti aadressi.

en: Send an email...
et: Saada kiri...

en: No vCard created.
et: Ühtegi vCardi ei loodud.

en: Temporary file '%1' cannot be created
et: Ajutise faili "%1" loomine nurjus

en: Send vCards...
et: Saada vCard...
