kdepim-addons - en to eu translation catalogue (36 entries)

en: Autocorrect Text
eu: Testua automatikoki zuzendu

en: Autocorrect Full Text
eu: Testu osoa automatikoki zuzendu

en: Autocorrect Selected Text
eu: Hautatutako testua automatikoki zuzendu

en: Insert Email...
eu: Txertatu e-posta...

en: Select Short URL server:
eu: Hautatu URL laburren zerbitzaria:

en: Insert Short URL...
eu: Txertatu URL laburra...

en: No network connection detected, we cannot shorten URL.
eu: Ez da sareko konexiorik antzeman, ezin dugu URLa laburtu.

en: String doesn't seem to be a URL
eu: Ez dirudi katea URL bat denik.

en: An error occurred: "%1"
eu: Errore bat gertatu da: "%1"

en: Error reported by server:
    '%1'
eu: Zerbitzariak errore baten berri eman du:
    '%1'

en: Insert Special Character...
eu: Txertatu karaktere berezia...

[ctx: @title:window]
en: Insert Special Character
eu: Txertatu karaktere berezia

en: Insert
eu: Txertatu

en: Insert Non Breaking Space
eu: Txertatu hautsi ez daitekeen zuriunea

[ctx: @title:window]
en: Configure quick text
eu: Konfiguratu testu azkarra

en: Import...
eu: Inportatu...

en: Export...
eu: Esportatu...

en: Import QuickText
eu: Inportatu Testu-azkarra

en: Export QuickText
eu: Esportatu Testu-azkarra

en: Variables
eu: Aldagaiak

en: Add Snippet...
eu: Gehitu testu-zatia...

en: Edit Snippet...
eu: Editatu testu-zatia...

en: Remove Snippet
eu: Kendu testu-zatia

en: Add Group...
eu: Gehitu taldea...

en: Rename Group...
eu: Berrizendatu taldea...

en: Remove Group
eu: Kendu taldea

en: Text Snippets
eu: Testu-zatiak

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove snippet "%1"?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>
eu: Benetan ezabatu nahi duzu «%1» testu-zatia?<nl/><warning>Ez dago ezabatzea desegiterik.</warning>

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove group "%1" along with all its snippets?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>
eu: Benetan ezabatu nahi duzu «%1» taldea bere testu-zati guztiekin batera?<nl/><warning>Ez dago ezabatzea desegiterik.</warning>

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove group "%1"?
eu: "%1" taldea benetan ezabatu nahi duzu?

en: QuickText was changed. Do you want to save it?
eu: Testu-azkarra aldatu egin da. Hura gorde nahi duzu?

en: Save
eu: Gorde

en: General
eu: Orokorra

en: Share Mail Text...
eu: Partekatu postako testua...

en: Zoom: %1%
eu: Zooma: %%1

en: Zoom...
eu: Zooma...
