en to fi translation catalogue (41 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure "Automatic Add Contacts" Plugin
fi: Lisää yhteystiedot automaattisesti -liitännäisen asetukset

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
fi: Osoitekirja on luotava ennen yhteystiedon lisäämistä. Haluatko luoda osoitekirjan?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
fi: Osoitekirjoja ei ole saatavilla

[ctx: @action:button]
en: Create Address Book
fi: Luo osoitekirja

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
fi: Lisää osoitekirja

[ctx: @option:check]
en: Automatic Add Contacts
fi: Lisää yhteystiedot automaattisesti

[ctx: @label:textbox]
en: Select the addressbook in which to store contacts:
fi: Valitse osoitekirja, johon yhteystiedot talletetaan:

en: Do you want to send the email as HTML?
fi: Haluatko lähettää viestin HTML-muodossa?

en: Send email as plain text
fi: Lähetä viesti paljaana tekstinä

[ctx: @action:button]
en: Send As HTML
fi: Lähetä HTML:nä

[ctx: @option:check]
en: Update SMTP server
fi: Päivitä SMTP-palvelin

[ctx: @title:window]
en: Check SMTP server
fi: Tarkista SMTP-palvelin

[ctx: @label:textbox]
en: Do you want to send the email with a different SMTP than the one defined in the current identity?
fi: Haluatko lähettää viestin eri SMTP-palvelimella kuin nykyiselle henkilöydelle on asetettu?

[ctx: @title:window]
en: Configure "Check Before Send Mail" Plugin
fi: Tarkista ennen lähetystä -liitännäisen asetukset

[ctx: @option:check]
en: Send as plain text
fi: Lähetä raakatekstinä

[ctx: @option:check]
en: Use SMTP server defined in identity
fi: Käytä henkilöydessä määritettyä SMTP-palvelinta

[ctx: @option:check]
en: Check duplicated emails addresses
fi: Tarkista toistuvat sähköpostiosoitteet

[ctx: @option:check]
en: Check send attachment
fi: Tarkista liitteen lähettäminen

[ctx: @title:window]
en: Duplicated emails
fi: Toistuvat viestit

[ctx: @label:textbox]
en: These emails are duplicated. Do you want to send email?
fi: Nämä viestit toistuvat. Haluatko lähettää viestin?

[ctx: @title:window]
en: Check Attachment
fi: Tarkista liite

[ctx: @label:textbox]
en: Do you want to send some attachment?
fi: Haluatko lähettää joitakin liitteitä?

[ctx: @title:window]
en: Configure "Confirm Email Address" Plugin
fi: Varmista sähköpostiosoite -liitännäisen asetukset

[ctx: @option:radio]
en: Accepted Domain Name
fi: Hyväksytty aluenimi

[ctx: @option:radio]
en: Rejected Domain Name
fi: Hylätty aluenimi

en: A&dd…
fi: L&isää…

en: Re&move
fi: P&oista

en: Mod&ify…
fi: &Muuta…

en: Enter new domain name:
fi: Anna uusi aluenimi:

en: Do you want to remove this domain?
fi: Haluatko poistaa tämän verkkoalueen?

en: Whitelist of Addresses
fi: Hyväksytyt osoitteet

en: Enter new email address:
fi: Anna uusi sähköpostiosoite:

en: Do you want to remove this email address?
fi: Haluatko poistaa tämän sähköpostiosoitteen?

[ctx: @action:button]
en: Add Selected Emails to WhiteList
fi: Lisää valitut hyväksyttyjen osoitteiden luetteloon

[ctx: @title:window]
en: Confirm Addresses
fi: Vahvista osoitteet

en: All selected emails are added to white list
fi: Kaikki valitut viestit lisätään hyväksyttyjen osoitteiden luetteloon

[ctx: @title:window]
en: Emails added to white list
fi: Viestit lisätty hyväksyttyjen osoitteiden luetteloon

[ctx: @label:textbox]
en: Enter new domain name:
fi: Anna uusi aluenimi:

[ctx: @title:window]
en: Add Value
fi: Lisää arvo

[ctx: @title:window]
en: Change Value
fi: Muuta arvoa

[ctx: @label:textbox]
en: Potentially invalid emails are displayed in red:
fi: Mahdollisesti virheelliset osoitteet merkitty punaisella:
