en to fi translation catalogue (29 entries)

en: Display key details
fi: Näytä avaimen tiedot

en: Publish the key
fi: Julkaise avain

en: No valid key data in file.
fi: Tiedostossa ei ole kelvollista avaintietoa.

en: Import the key
fi: Tuo avain

en: An error occurred while importing the key.
fi: Avainta tuotaessa sattui virhe.

[ctx: @title:window]
en: Import error
fi: Tuontivirhe

en: No keys to import where found.
fi: Tuotavia avaimia ei löytynyt.

en: The key has been successfully imported.
fi: Avain tuotiin onnistuneesti.

[ctx: @title:window]
en: Import finished
fi: Tuonti valmis

en: Register your OpenPGP key with your email provider.
fi: Rekisteröi OpenPGP-avaimesi sähköpostintarjoajallesi.

en: When you register your key with your email provider other people will then be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
fi: Rekisteröityäsi avaimen sähköpostintarjoajallesi muut voivat noutaa avaimen ja lähettää sinulle salattuja viestejä sekä varmentaa lähettämiesi viestien autenttisuuden.

en: An error occurred while publishing the key. Please try again later.
fi: Avainta julkaistaessa sattui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.

en: Register the key
fi: Rekisteröi avain

en: The email will be automatically deleted once you confirm the registration.
fi: Viesti poistetaan automaattisesti heti vahvistettuasi rekisteröinnin.

en: Show key details
fi: Näytä avaimen tiedot

en: This is an automatically generated email. The purpose of this email is to register your OpenPGP key with your email provider.
fi: Tämä on automaattisesti luotu viesti. Viestin tarkoitus on rekisteröidä OpenPGP-avaimesi sähköpostintarjoajallesi.

en: Your OpenPGP key will be published on your email provider's key server. Other users will be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
fi: OpenPGP-avaimesi julkaistaan sähköpostintarjoajasi avainpalvelimeen. Muut voivat sitten noutaa avaimen ja lähettää sinulle salattuja viestejä sekä varmentaa lähettämiesi viestien autenttisuuden.

en: OpenPGP Key
fi: OpenPGP-avain

en: This is an OpenPGP key, which can be used to sign or encrypt emails.
fi: Tämä on OpenPGP-avain, jota voi käyttää viestien allekirjoitukseen ja salaukseen.

en: Loading key details…
fi: Ladataan avaimen tietoja…

en: Owner:
fi: Omistaja:

en: Created:
fi: Luotu:

en: Fingerprint:
fi: Sormenjälki:

en: This key is unknown, it could not be found in your local keyring. You may want to import this key.
fi: Avain on tuntematon eikä sitä löydy paikallisesta avainnipustasi. Haluat ehkä tuoda tämän avaimen.

en: Error while loading key: %1
fi: Virhe ladattaessa avainta: %1

en: Hide key details
fi: Piilota avaimen tiedot

en: Open in Kleopatra
fi: Avaa Kleopatraan

en: Show key details …
fi: Näytä avaimen tiedot…

en: Import key
fi: Tuo avain
