messageviewer_text_vcard_plugin - en to fr translation catalogue (15 entries)

en: Attached business card | Attached business cards
fr[0]: Carte professionnelle jointe
fr[1]: Cartes professionnelles jointes

en: [Add this contact to the address book]
fr: [Ajouter ce contact à mon carnet d'adresses]

en: [Update this contact in the address book]
fr: [Mettre à jour ce contact dans le carnet d'adresses]

en: [This contact is already in addressbook]
fr: [Ce contact est déjà dans mon carnet d'adresses]

en: View Business Card
fr: Afficher une carte professionnelle

en: Save Business Card As...
fr: Enregistrer une carte professionnelle sous...

en: Add this contact to the address book.
fr: Ajoute ce contact au carnet d'adresses.

en: Update this contact to the address book.
fr: Met à jour ce contact dans le carnet d'adresses.

en: Add "%1" to the address book.
fr: Ajoute « %1 » au carnet d'adresses.

en: Update "%1" to the address book.
fr: Met à jour « %1 » dans le carnet d'adresses.

en: Save Business Card
fr: Enregistrer une carte professionnelle

en: The vCard's primary email address is not in addressbook.
fr: L'adresse de courriel principale de cette vCard n'existe pas dans le carnet d'adresses.

en: There are two or more contacts with same email stored in addressbook.
fr: Plusieurs contacts ont la même adresse dans le carnet d'adresses.

en: The vCard was updated in your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
fr: L'élément « vCard » a été mis à jour dans votre carnet d'adresse. Vous pouvez ajouter des informations complémentaires à cette entrée en ouvrant le carnet d'adresses.

en: Email not specified
fr: Aucune adresse électronique spécifiée
