en to fr translation catalogue (22 entries)

en: CC:
fr: CC :

en: BCC:
fr: BCC :

[ctx: View->headers->]
en: &Brief Headers
fr: En-têtes c&ourts

en: Show brief list of message headers
fr: Afficher une liste brève des en-têtes du message

en: From:
fr: De :

en: To:
fr: À :

[ctx: View->headers->]
en: &Enterprise Headers
fr: En-têtes d'entreprise

en: Show the list of headers in Enterprise style
fr: Afficher une liste des en-têtes avec le style entreprise

en: (resent from %1)
fr: (renvoyé depuis %1)

en: (receiver was %1)
fr: (le destinataire était %1)

[ctx: To-field of the mail header.]
en: To:
fr: À :

en: Date:
fr: Date :

en: Bugzilla:
fr: Bugzilla :

en: MDN To:
fr: MDN à :

en: Spam Status:
fr: Niveau de pourriel :

[ctx: View->headers->]
en: &Fancy Headers
fr: &En-têtes fantaisie

en: Show the list of headers in a fancy format
fr: Afficher une liste des en-têtes dans un format fantaisie

en: Attachments:
fr: Pièces jointes :

[ctx: View->headers->]
en: &Long Headers
fr: En-têtes &longs

en: Show long list of message headers
fr: Afficher une liste longue des en-têtes du message

[ctx: View->headers->]
en: &Standard Headers
fr: En-têtes &standards

en: Show standard list of message headers
fr: Afficher la liste classique des en-têtes du message
