kdepim/korganizer.po - en to ga translation catalogue (16 entries)

en: Show Date Number
ga: Taispeáin Uimhir an Lae

en: Show day number
ga: Taispeáin uimhir an lae

en: Show days to end of year
ga: Taispeáin laethanta go dtí deireadh na bliana

en: Show both
ga: Taispeáin araon

en: 1 day before the end of the year | %1 days before the end of the year
ga[0]: Lá amháin roimh dheireadh na bliana
ga[1]: %1 lá roimh dheireadh na bliana
ga[2]: %1 lá roimh dheireadh na bliana
ga[3]: %1 lá roimh dheireadh na bliana
ga[4]: %1 lá roimh dheireadh na bliana

en: 1 day since the beginning of the year,
     | %1 days since the beginning of the year,
ga[0]: Lá amháin ó thús na bliana,
ga[1]: %1 lá ó thús na bliana,
ga[2]: %1 lá ó thús na bliana,
ga[3]: %1 lá ó thús na bliana,
ga[4]: %1 lá ó thús na bliana,

en: 1 day until the end of the year | %1 days until the end of the year
ga[0]: Lá amháin go dtí deireadh na bliana
ga[1]: %1 lá go dtí deireadh na bliana
ga[2]: %1 lá go dtí deireadh na bliana
ga[3]: %1 lá go dtí deireadh na bliana
ga[4]: %1 lá go dtí deireadh na bliana

[ctx: Week weekOfYear]
en: Week %1
ga: Seachtain %1

en: 1 week since the beginning of the year | %1 weeks since the beginning of the year
ga[0]: Seachtain amháin ó thús na bliana
ga[1]: %1 sheachtain ó thús na bliana
ga[2]: %1 seachtaine ó thús na bliana
ga[3]: %1 seachtaine ó thús na bliana
ga[4]: %1 seachtain ó thús na bliana

[ctx: Week weekOfYear (year)]
en: Week %1 (%2)
ga: Seachtain %1 (%2)

en: 1 week remaining | %1 weeks remaining
ga[0]: Seachtain amháin fágtha
ga[1]: %1 sheachtain fágtha
ga[2]: %1 seachtaine fágtha
ga[3]: %1 seachtaine fágtha
ga[4]: %1 seachtain fágtha

en: 1 week until the end of the year | %1 weeks until the end of the year
ga[0]: Seachtain amháin go dtí deireadh na bliana
ga[1]: %1 sheachtain go dtí deireadh na bliana
ga[2]: %1 seachtaine go dtí deireadh na bliana
ga[3]: %1 seachtaine go dtí deireadh na bliana
ga[4]: %1 seachtain go dtí deireadh na bliana

en: Use Israeli holidays
ga: Úsáid laethanta saoire Iosraelacha

en: Show Chol HaMoed
ga: Taispeáin Chol HaMoed

en: Keep aspect ratio
ga: Caomhnaigh an cóimheas treoíochta

en: Loading...
ga: Á Luchtú...
