en to gl translation catalogue (28 entries)

en: Display key details
gl: Mostrar os detalles da chave

en: Publish the key
gl: Publicar a chave

en: No valid key data in file.
gl: Non hai datos de chave válidos no ficheiro.

en: Import the key
gl: Importar a chave

en: An error occurred while importing the key.
gl: Produciuse un erro ao importar a chave.

en: Import error
gl: Erro de importación

en: The key has been successfully imported.
gl: A chave importouse correctamente.

en: Import finished
gl: Rematou a importación

en: Register your OpenPGP key with your email provider.
gl: Rexistrar a chave de OpenPGP co seu fornecedor de correo electrónico.

en: When you register your key with your email provider other people will then be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
gl: Cando rexistra a súa chave co seu fornecedor de correo electrónico outras persoas poderán obter a chave e enviarlle mensaxes cifradas e verificar a autenticidade das mensaxes de correo electrónico que lles envíe.

en: An error occurred while publishing the key. Please try again later.
gl: Produciuse un erro ao publicar a chave. Inténteo de novo máis tarde.

en: Register the key
gl: Rexistrar a chave

en: The email will be automatically deleted once you confirm the registration.
gl: A mensaxe eliminarase automaticamente unha vez confirme o rexistro.

en: Show key details
gl: Mostrar os detalles da chave…

en: This is an automatically generated email. The purpose of this email is to register your OpenPGP key with your email provider.
gl: Esta é unha mensaxe de correo electrónico xerada automaticamente. A finalidade desta mensaxe é rexistrar a súa chave de OpenPGP co seu fornecedor de correo electrónico.

en: Your OpenPGP key will be published on your email provider's key server. Other users will be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
gl: A súa chave de OpenPGP publicarase no servidor de chaves do seu fornecedor de correo electrónico. Outros usuarios poderán obter a chave e enviarlle mensaxes cifradas e verificar a autenticidade das mensaxes de correo electrónico que lles envíe.

en: OpenPGP Key
gl: Chave de OpenPGP

en: This is an OpenPGP key, which can be used to sign or encrypt emails.
gl: Esta é unha chave de OpenPGP, que pode usarse para asinar ou cifrar mensaxes de correo electrónico.

en: Loading key details...
gl: Cargando os detalles da chave…

en: Owner:
gl: Dono:

en: Created:
gl: Creación:

en: Fingerprint:
gl: Pegada dixital:

en: This key is unknown, it could not be found in your local keyring. You may want to import this key.
gl: Esta chave é descoñecida, non se puido atopar no chaveiro local. Pode que teña que importala.

en: Error while loading key: %1
gl: Erro ao cargar a chave: %1

en: Hide key details
gl: Agochar os detalles da chave

en: Open in Kleopatra
gl: Abrir en Kleopatra

en: Show key details ...
gl: Mostrar os detalles da chave…

en: Import key
gl: Importar unha chave
