en to gl translation catalogue (20 entries)

en: CC:
gl: Copia:

en: BCC:
gl: Copia agochada:

[ctx: View->headers->]
en: &Brief Headers
gl: Cabeceiras &breves

en: Show brief list of message headers
gl: Mostrar unha lista breve das cabeceiras das mensaxes

en: From:
gl: De:

en: To:
gl: Para:

[ctx: View->headers->]
en: &Enterprise Headers
gl: Cabeceiras de &Empresa

en: Show the list of headers in Enterprise style
gl: Mostrar a lista de cabeceiras no formato Empresa

en: (resent from %1)
gl: (reenviado de %1)

en: (receiver was %1)
gl: (o destinatario foi %1)

[ctx: To-field of the mail header.]
en: To:
gl: Para:

en: Date:
gl: Data:

en: MDN To:
gl: MDN para:

en: Spam Status:
gl: Estado do correo lixo:

[ctx: View->headers->]
en: &Fancy Headers
gl: Cabeceiras &decoradas

en: Show the list of headers in a fancy format
gl: Mostrar a lista de cabeceiras nun formato decorado

[ctx: View->headers->]
en: &Long Headers
gl: Cabeceiras &longas

en: Show long list of message headers
gl: Mostrar lista longa de cabeceiras de mensaxes

[ctx: View->headers->]
en: &Standard Headers
gl: Cabeceira&s estándar

en: Show standard list of message headers
gl: Mostrar a lista estándar de cabeceiras de mensaxes
