en to it translation catalogue (49 entries)

en: Check Gravatar...
it: Controlla il Gravatar...

en: You have not selected any contacts.
it: Non hai selezionato alcun contatto.

en: No email found for this contact.
it: Nessun indirizzo di posta trovato per questo contatto.

en: A contact group was selected.
it: È stato selezionato un gruppo di contatti.

en: Too many contacts selected.
it: Troppi contatti selezionati.

en: Save Image
it: Salva immagine

en: Save Image URL
it: Salva URL dell'immagine

[ctx: @title:window]
en: Check and update Gravatar
it: Controlla e aggiorna il Gravatar

en: Search
it: Cerca

en: Email:
it: Indirizzo di posta elettronica:

en: Search is impossible.
it: Impossibile eseguire la ricerca.

en: No Gravatar Found.
it: Nessun Gravatar trovato.

en: Merge Contacts...
it: Unisci contatti...

[ctx: @title:window]
en: Select Contacts to merge
it: Seleziona i contatti da unire

en: merge
it: unisci

en: Select contacts that you really want to merge:
it: Seleziona i contatti che vuoi davvero unire:

en: Select the addressbook in which to store merged contacts:
it: Seleziona la rubrica in cui memorizzare i contatti unificati:

en: Select All
it: Seleziona tutto

en: Deselect All
it: Deseleziona tutto

en: Duplicate contact %1
it: Contatto duplicato %1

en: Contacts
it: Contatti

en: Duplicate contact "%1" (%2 times)
it: Contatto duplicato «%1» (%2 volte)

[ctx: @title:window]
en: Search and Select Duplicate Contacts to merge
it: Cerca e seleziona contatti duplicati da unire

en: Search in result...
it: Cerca nei risultati...

en: Select AddressBook:
it: Seleziona la rubrica indirizzi:

en: Merge
it: Unisci

en: Expand All
it: Espandi tutto

en: Collapse All
it: Contrai tutto

en: You must select at least two elements.
it: Devi selezionare almeno due elementi.

en: No duplicated contact found.
it: Nessun contatto duplicato trovato.

en: No contacts selected.
it: Nessun contatto selezionato.

en: Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what you want to merge?
it: Alcune informazioni potrebbero perdersi. Vuoi continuare o vuoi personalizzare gli elementi da unire?

en: Customize
it: Personalizza

en: Automatic Merging
it: Unione automatica

en: Some information was not selected. You can lose this information. Do you want to continue merging?
it: Alcune informazioni non sono state selezionate e potrebbero venire perse. Vuoi continuare il processo di unione?

en: Missing Selected Information
it: Informazione selezionata mancante

[ctx: The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary
it: Anniversario

en: Blog Feed
it: Fonte blog

en: Profession
it: Professione

en: Office
it: Ufficio

en: Assistant
it: Assistente

en: Spouse
it: Coniuge

en: (Undefined)
it: (Non definito)

en: Search Duplicate Contacts...
it: Cerca contatti duplicati...

en: No emails found in selected contacts.
it: Nessun messaggio di posta nei contatti selezionati.

en: Send an email...
it: Invia un messaggio di posta elettronica...

en: No vCard created.
it: Nessuna vCard creata.

en: Temporary file '%1' cannot be created
it: Impossibile creare il file temporaneo «%1»

en: Send vCards...
it: Invia vCard...
