en to it translation catalogue (80 entries)

en: Open Blockable Items...
it: Apri elementi bloccabili...

en: Block Image
it: Blocca immagine

en: Cannot load subscription!
it: Impossibile caricare la sottoscrizione

en: Custom Rules
it: Regole personalizzate

note: i18n: ectx: label, entry (AdBlockEnabled), group (General)
en: Enabled ad block
it: Adblock abilitato

note: i18n: ectx: label, entry (HideAdsEnabled), group (General)
en: Hide advertisement enabled
it: Nascondi pubblicità abilitato

note: i18n: ectx: label, entry (AdBlockUpdateInterval), group (General)
en: Update interval list of adblock
it: Intervallo di aggiornamento dell'elenco di Adblock

[ctx: @title:window]
en: Add subscription
it: Aggiungi sottoscrizione

en: Select List:
it: Seleziona elenco:

en: Show List
it: Mostra elenco

[ctx: @title:window]
en: Blockable Items
it: Elementi bloccabili

en: No blockable element found.
it: Nessun elemento bloccabile trovato.

en: Filter
it: Filtro

en: Address
it: Indirizzo

en: Type
it: Tipo

en: Search...
it: Cerca...

en: Copy URL
it: Copia URL

en: Copy filter
it: Copia filtro

en: Block item...
it: Blocca elemento...

en: Open
it: Apri

en: Remove filter
it: Rimuovi filtro

en: Image
it: Immagine

en: Stylesheet
it: Foglio di stile

en: Font
it: Carattere

en: Frame
it: Riquadro

en: XML Request
it: Richiesta XML

en: Object
it: Oggetto

en: Audio/Video
it: Audio/video

en: Popup window
it: Finestra a comparsa

en: Unknown
it: Sconosciuto

[ctx: @title:window]
en: Create Filter
it: Crea filtro

en: Use default
it: Usa predefinito

en: Yes
it: Sì

en: Not
it: No

en: No subscription added
it: Nessuna sottoscrizione aggiunta

[ctx: @title:window]
en: Configure AdBlock Plugin
it: Configura estensione AdBlock

en: <qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">more information</a>):
it: <qt>Espressione filtro (es. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">ulteriori informazioni</a>):

en:  day |  days
it[0]:  giorno
it[1]:  giorni

en: <qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.<br><a href='%1'>%2</a></qt>
it: <qt><p>Inserisci un'espressione da filtrare. I filtri possono venir definiti come:<ul><li>un carattere jolly come nella shell, <tt>http://www.esempio.com/ads*</tt>, si possono usare i caratteri jolly <tt>*?[]</tt></li><li>un'espressione regolare completa circondando la stringa con «<tt>/</tt>», per esempio <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Ogni stringa di filtraggio può essere preceduta da «<tt>@@</tt>» per mettere in lista bianca (cioè permettere) le URL corrispondenti, il che ha precedenza su filtro della lista nera (che blocca).<br><a href='%1'>%2</a></qt>

en: More information
it: Ulteriori informazioni

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these rules?
it[0]: Vuoi rimuovere questa regola?
it[1]: Vuoi rimuovere queste regole?

en: Remove
it: Rimuovi

en: Do you want to delete list "%1"?
it: Vuoi eliminare l'elenco «%1»?

en: Delete current list
it: Chiudi l'elenco corrente

en: All Files (*)
it: Tutti i file (*)

en: Import Filters
it: Importa filtri

en: Export Filters
it: Esporta filtri

[ctx: @title:window]
en: Show adblock list
it: Mostra l'elenco di Adblock

en: Delete List
it: Elimina elenco

en: Download...
it: Scarica...

en: An error occurred while downloading the list: "%1"
it: Si è verificato un errore durante lo scaricamento dell'elenco: «%1»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filters:
it: Filtri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blockingFilter)
en: &Blocking filter
it: Filtro di &blocco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exceptionFilter)
en: Exception Filter
it: Filtro di eccezione

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Pattern
it: Schema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: custom
it: personalizzato

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Accept pattern only
it: Accetta lo schema solo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atTheBeginning)
en: At the beginning of the address
it: All'inizio dell'indirizzo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atTheEnd)
en: At the end of address
it: Alla file dell'indirizzo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Options
it: Opzioni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, firstPartOnly)
en: First-part only
it: Solo la prima parte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
en: Match case
it: Distingui le maiuscole

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictToDomain)
en: Restrict to domain
it: Restringi al dominio

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Apply to:
it: Applica a:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Collapse blocked:
it: Riduci bloccati:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock)
en: &Enable Ad Block
it: &Abilita Adblock

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkHideAds)
en: &Hide filtered elements
it: &Nascondi gli elementi filtrati

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Automatic Filters
it: Filtri automatici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFilters)
en: Add Filters subscriptions...
it: Aggiungi sottoscrizioni dei filtri...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubscription)
en: Remove subscription
it: Rimuove sottoscrizione

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Update enabled automatic filters every:
it: Aggiorna i filtri automatici abilitati ogni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showList)
en: Show List...
it: Mostra elenco...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Manual Filters
it: Filtri manuali

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertButton)
en: Add filter expression
it: Aggiungi espressione filtro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters...
it: Importa filtri...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportFilters)
en: Export filters...
it: Esporta filtri...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Search:
it: Cerca:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editFilter)
en: Edit
it: Modifica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove filter expression
it: Rimuovi espressione filtro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Filter
it: Rimuovi filtro
