en to it translation catalogue (29 entries)

en: Display key details
it: Mostra i dettagli della chiave

en: Publish the key
it: Pubblica la chiave

en: No valid key data in file.
it: Nessun dato valido relativo a chiavi nel file.

en: Import the key
it: Importa la chiave

en: An error occurred while importing the key.
it: Si è verificato un errore durante l'importazione della chiave.

[ctx: @title:window]
en: Import error
it: Errore di importazione

en: No keys to import where found.
it: Nessuna chiave da importare trovata.

en: The key has been successfully imported.
it: La chiave è stata importata con successo.

[ctx: @title:window]
en: Import finished
it: Importazione conclusa

en: Register your OpenPGP key with your email provider.
it: Registra la tua chiave OpenPGP con il fornitore di posta elettronica.

en: When you register your key with your email provider other people will then be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
it: Quando registri la tua chiave con il tuo fornitore di posta elettronica altre persone potranno recuperare la chiave, inviarti messaggi di posta cifrati e verificare l'autenticità dei messaggi di posta che invii loro.

en: An error occurred while publishing the key. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante la pubblicazione della chiave. Riprova più tardi.

en: Register the key
it: Registra la chiave

en: The email will be automatically deleted once you confirm the registration.
it: Il messaggio di posta verrà eliminato automaticamente quando confermi la registrazione.

en: Show key details
it: Mostra i dettagli della chiave

en: This is an automatically generated email. The purpose of this email is to register your OpenPGP key with your email provider.
it: Questo è un messaggio di posta generato automaticamente. Lo scopo di questo messaggio è la registrazione della tua chiave OpenPGP con il tuo fornitore di posta elettronica.

en: Your OpenPGP key will be published on your email provider's key server. Other users will be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
it: La tua chiave OpenPGP sarà pubblicata sul server delle chiavi del tuo fornitore di posta elettronica. Altri utenti potranno recuperare la chiave, inviarti messaggi di posta cifrati e verificare l'autenticità dei messaggi di posta che invii loro.

en: OpenPGP Key
it: Chiave OpenPGP

en: This is an OpenPGP key, which can be used to sign or encrypt emails.
it: Questa è una chiave OpenPGP, che può essere usata per firmare o cifrare messaggi di posta elettronica.

en: Loading key details…
it: Caricamento dei dettagli della chiave in corso…

en: Owner:
it: Proprietario:

en: Created:
it: Creata il:

en: Fingerprint:
it: Impronta digitale:

en: This key is unknown, it could not be found in your local keyring. You may want to import this key.
it: Questa chiave è sconosciuta, non è stata trovata nel portachiavi locale. Potresti volerla importare.

en: Error while loading key: %1
it: Errore durante il caricamento della chiave: %1

en: Hide key details
it: Nascondi i dettagli della chiave

en: Open in Kleopatra
it: Apri in Kleopatra

en: Show key details …
it: Mostra i dettagli della chiave…

en: Import key
it: Importa chiave
