kdepim-addons - en to ka translation catalogue (28 entries)

[ctx: @title:window]
en: Select Attendees
ka: აირჩიეთ დამსწრეები

en: Click to add a new attendee
ka: ახალი დამსწრის დასამატებლად დააწკაპუნეთ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
ka: დამატება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove
ka: წაშლა

en: Delegate:
ka: დელეგირება:

en: Comment:
ka: კომენტარი:

en: Select Address
ka: აირჩიეთ მისამართი

en: Answer:
ka: პასუხი:

[ctx: Not able to attend.]
en: Declined: %1
ka: უარყოფილია: %1

[ctx: Unsure if it is possible to attend.]
en: Tentative: %1
ka: სავარაუდო: %1

[ctx: Accepted the invitation.]
en: Accepted: %1
ka: მიღებულია: %1

en: Answer: %1
ka: პასუხი: %1

en: Forwarded: %1
ka: გადაგზავნილი: %1

en: "%1" occurred already.
ka: "%1" უკვე მოხდა.

en: "%1" is currently in-progress.
ka: "%1" ახლა მიმდინარეობს.

[ctx: @action:button]
en: Accept
ka: თანხმობა

[ctx: @action:button]
en: Send
ka: გაგზავნა

[ctx: @action:button]
en: Decline
ka: უარყოფა

[ctx: @action:button]
en: Record
ka: ჩაწერა

[ctx: @action:button]
en: Forward
ka: წინ

[ctx: @action:button]
en: Do Not Cancel
ka: არ გააუქმო

[ctx: @action:button]
en: Check
ka: შემოწმება

en: Do Not Send
ka: არ გააგზავნო

en: Send EMail
ka: ელფოსტის გაგზავნა

en: Open Attachment
ka: მიმაგრებული ფაილის გახსნა

en: Save Attachment As...
ka: მიმაგრებული ფაილის შენახვა, როგორც...

en: Accept invitation
ka: Მოწვევის მიღება

en: Postpone
ka: გადადება
