en to mr translation catalogue (120 entries)

en: Show Date Number
mr: तारखांची संख्या दाखवा

en: Show day number
mr: दिवसाचा क्रमांक दाखवा

en: Show days to end of year
mr: वर्षाच्य शेवटी दिवस दाखवा

en: Show both
mr: दोन्ही दाखवा

en: This plugin shows information on a day's position in the year.
mr: हा प्लग इन दिवसाचे वर्षामधील स्थान दाखवितो.

[ctx: Week weekOfYear]
en: Week %1
mr: आठवडा %1

[ctx: Week weekOfYear (year)]
en: Week %1 (%2)
mr: आठवडा %1 (%2)

en: Use Israeli holidays
mr: इसत्रायली सुट्ट्या वापरा

en: Show weekly parsha
mr: साप्ताहिक पार्शा (parsha ) दाखवा

en: Show day of Omer
mr: ओमेरचा (Omer) चा दिवस दाखवा

en: Show Chol HaMoed
mr: चोल हएमोद (Chol HaMoed) दाखवा

en: This plugin provides the date in the Jewish calendar.
mr: हा प्लग इन ज्यूईश दिनदर्शिकेतील दिवस दाखवितो

[ctx: These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.]
en: Sh. HaHodesh
mr: शा. हाहोदेश (Sh. HaHodesh)

en: Erev Pesach
mr: इरेव पेसाच (Erev Pesach)

en: Sh. HaGadol
mr: शा. हगडोल (Sh. HaGadol)

en: Pesach
mr: पेसाच (Pesach)

en: Chol Hamoed
mr: चोल हामोएद (Chol Hamoed)

en: Yom HaShoah
mr: योंम हाशोआह (Yom HaShoah)

en: Yom HaAtzmaut
mr: योम हात्झामत (Yom HaAtzmaut)

en: Yom HaZikaron
mr: योम हाझीकरन (Yom HaZikaron)

en: Yom Yerushalayim
mr: योंम येरुशलायीम (Yom Yerushalayim)

en: Lag BaOmer
mr: लाग बाओमेर (Lag BaOmer)

en: Erev Shavuot
mr: इरेव शावूत (Erev Shavuot)

en: Shavuot
mr: शावूत(Shavuot)

en: Tzom Tammuz
mr: झों तामुझ्झ (Tzom Tammuz)

en: Sh. Hazon
mr: शा हझोन (Sh. Hazon)

en: Sh. Nahamu
mr: शा नाहमू (Sh. Nahamu)

en: Tisha B'Av
mr: तिशा बाहव (Tisha B'Av)

en: S'lichot
mr: स्लीशोत (S'lichot)

en: Erev R.H.
mr: इरेव आर एच (Erev R.H)

en: Rosh Hashana
mr: रोश हशाना (Rosh Hashana)

en: Sh. Shuvah
mr: शा शुवाह (Sh. Shuvah)

en: Tzom Gedalia
mr: झों गेदालिया (Tzom Gedalia)

en: Erev Y.K.
mr: इरेव वाय के (Erev Y.K)

en: Yom Kippur
mr: यों किप्पुर (Yom Kippur)

en: Erev Sukkot
mr: इरेव सुक्कोत (Erev Sukkot)

en: Sukkot
mr: सुक्कोत (Sukkot)

en: Hoshana Rabah
mr: होशाना रबाह् (Hoshana Rabah)

en: Shmini Atzeret
mr: श्मिनी अझेरेत (Shmini Atzeret)

en: Simchat Torah
mr: सिंचात तोराह् (Simchat Torah)

en: Erev Hanukah
mr: इरेव हनुकाह् (Erev Hanukah)

en: Hanukah
mr: हनुकाह् (Hanukah)

en: Tzom Tevet
mr: झोंम तेवेत (Tzom Tevet)

en: Sh. Shirah
mr: शा. शिराह् (Sh. Shirah)

en: Tu B'Shvat
mr: तु बी’श्वात (Tu B'Shvat)

en: Sh. Shekalim
mr: शा शेकालीम (Sh. Shekalim)

en: Purim Katan
mr: पुरीं कतान (Purim Katan)

en: Ta'anit Ester
mr: ताणित इस्टर (Ta'anit Ester)

en: Sh. Zachor
mr: शा. झाकोर (Sh. Zachor)

en: Erev Purim
mr: इरेव पुरींम (Erev Purim)

en: Purim
mr: पुरीम (Purim)

en: Shushan Purim
mr: शुशन पुरीम (Shushan Purim)

en: Sh. Parah
mr: शा. पराह् (Sh. Parah)

en: Sh. HaHodesh
mr: शा. हाहोदेश (Sh. HaHodesh)

en:  Omer
mr: ओमेर (Omer)

[ctx: These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters]
en: Bereshit
mr: बेरेशित (Bereshit)

en: Noach
mr: नोआच/श(Noach)

en: Lech L'cha
mr: लेच ले’चा (Lech L'cha)

en: Vayera
mr: वायेरा (Vayera)

en: Chaye Sarah
mr: चाये साराह् (Chaye Sarah)

en: Toldot
mr: तोलदोत (Toldot)

en: Vayetze
mr: वायेत्झे (Vayetze)

en: Vayishlach
mr: वयीश्लाच (Vayishlach)

en: Vayeshev
mr: वायेशेव (Vayeshev)

en: Vayechi
mr: वायेची (Vayechi)

en: Shemot
mr: शेमोत (Shemot)

en: Vaera
mr: वाएरा (Vaera)

en: Bo
mr: बो (Bo)

en: Yitro
mr: यीत्रो (Yitro)

en: Mishpatim
mr: मिश्पातिंम (Mishpatim)

en: Terumah
mr: तेरूमाह् (Terumah)

en: Tetzaveh
mr: तेत्झावेह् (Tetzaveh)

en: Ki Tisa
mr: कि तिसा (Ki Tisa)

en: Vayakhel
mr: वायखेल (Vayakhel)

en: Pekudei
mr: पेकुदेई (Pekudei)

en: Vayikra
mr: वायीक्रा (Vayikra)

en: Tzav
mr: त्झाव (Tzav)

en: Shemini
mr: शेमिनी (Shemini)

en: Tazria
mr: ताझ्रिया (Tazria)

en: Metzora
mr: मेत्झोरा (Metzora)

en: Acharei Mot
mr: अचारेई मोत (Acharei Mot)

en: Kedoshim
mr: केदोशिर्म (Kedoshim)

en: Emor
mr: एमोर (Emor)

en: Behar
mr: बेहर (Behar)

en: Bechukotai
mr: बेकूकोताई (Bechukotai)

en: Bemidbar
mr: बेमिदबार (Bemidbar)

en: Naso
mr: नासो (Naso)

en: Behaalotcha
mr: बेहाअलोत्चा (Behaalotcha)

en: Shelach
mr: शेलाच (Shelach)

en: Korach
mr: कोराच (Korach)

en: Chukat
mr: चुकात (Chukat)

en: Balak
mr: बलाक (Balak)

en: Pinchas
mr: पिंचास (Pinchas)

en: Matot
mr: मातोत (Matot)

en: Masei
mr: मसेई (Masei)

en: Devarim
mr: डेवरिम (Devarim)

en: Vaetchanan
mr: वेत्चानन (Vaetchanan)

en: Ekev
mr: एकेव (Ekev)

en: Reeh
mr: रीह् (Reeh)

en: Shoftim
mr: शोफ्तीम (Shoftim)

en: Ki Tetze
mr: कि तेत्झे (Ki Tetze)

en: Ki Tavo
mr: कि तावो (Ki Tavo)

en: Nitzavim
mr: नित्झाविम (Nitzavim)

en: Vayelech
mr: वायेलेच (Vayelech)

en: Haazinu
mr: हाझीनू (Haazinu)

en: Thumbnail Aspect Ratio Mode
mr: लघुचित्राच्या प्रसर गुणोत्तराचे (लांबी-रुंदीचे प्रमाण) स्वरूप

en: Ignore aspect ratio
mr: प्रसर गुणोत्तराकडे दुर्लक्ष करा.

en: The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved.
mr: लघुचित्राचे प्रमाण मुक्तपणे ठरविले जाईल. प्रसर गुणोत्तर कायम ठेवले जाणार नाही.

en: Keep aspect ratio
mr: स्वरूपाचे गुणोत्तर ठेवा

en: The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a given rectangle, preserving the aspect ratio.
mr: लघुचित्राचे प्रमाण दिलेल्या चौकोनात शक्य तेवढ्या मोठ्या आकाराच्या चौकोनात त्याचे प्रसर गुणोत्तर कायम ठेवून ठरविले जाईल.

en: Keep aspect ratio by expanding
mr: प्रसर गुणोत्तर विस्तार करून ठेवा

en: The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a given rectangle, preserving the aspect ratio.
mr: लघुचित्राचे प्रमाण दिलेल्या चौकोनाबाहेर शक्य तेवढ्या लहान आकाराच्या चौकोनात त्याचे प्रसर गुणोत्तर कायम ठेवून ठरविले जाईल.

en: Wikipedia POTD: %1
mr:  विकिपेडिया (Wikipedia) POTD: %1

en: Picture Page
mr: प्रतिमा पान

en: Loading...
mr: दाखल करत आहे...

en: <qt>Loading <i>Picture of the Day</i>...</qt>
mr: <qt>दाखल होत आहे<i>दिवसासाठीची प्रतिमा/चित्र (Picture of the Day)</i>...</qt>

en: <qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>
mr: <qt>हे प्लगइन विकिपेडिया <i>दिवसाचे चित्र</i> पुरविते.</qt>

en: This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages.
mr: हे प्लगइन विकिपेडिया 'इतिहासातील हा दिवस' पानाला लिंक करते.

en: This day in history
mr: इतिहासातील हा/आजचा दिवस

en: This month in history
mr: इतिहासातील हा महिना
