en to nl translation catalogue (49 entries)

en: Check Gravatar...
nl: Gravatar activeren...

en: You have not selected any contacts.
nl: U hebt geen contactpersonen geselecteerd.

en: No email found for this contact.
nl: Geen e-mailadres voor deze contactpersoon gevonden.

en: A contact group was selected.
nl: Geen contactgroep geselecteerd.

en: Too many contacts selected.
nl: Teveel contactpersonen geselecteerd.

en: Save Image
nl: Afbeelding opslaan

en: Save Image URL
nl: URL van afbeelding opslaan

[ctx: @title:window]
en: Check and update Gravatar
nl: Gravatar controleren en bijwerken

en: Search
nl: Zoeken

en: Email:
nl: E-mail:

en: Search is impossible.
nl: Zoeken is niet mogelijk.

en: No Gravatar Found.
nl: Geen Gravatar gevonden.

en: Merge Contacts...
nl: Contactpersonen samenvoegen...

[ctx: @title:window]
en: Select Contacts to merge
nl: Samen te voegen contactpersonen selecteren

en: merge
nl: samenvoegen

en: Select contacts that you really want to merge:
nl: Selecteer contactpersonen die u echt wilt samenvoegen:

en: Select the addressbook in which to store merged contacts:
nl: Adresboek selecteren waarin de samengevoegde contactpersonen op te slaan:

en: Select All
nl: Alles selecteren

en: Deselect All
nl: Alles deselecteren

en: Duplicate contact %1
nl: Dubbele contactpersoon %1

en: Contacts
nl: Contactpersonen

en: Duplicate contact "%1" (%2 times)
nl: Contactpersoon "%1" dupliceren (%2 keer)

[ctx: @title:window]
en: Search and Select Duplicate Contacts to merge
nl: Samen te voegen dubbele contactpersonen zoeken en selecteren

en: Search in result...
nl: In resultaat zoeken...

en: Select AddressBook:
nl: Adresboek selecteren:

en: Merge
nl: Samenvoegen

en: Expand All
nl: Alles uitvouwen

en: Collapse All
nl: Alles invouwen

en: You must select at least two elements.
nl: U moet minstens twee elementen selecteren.

en: No duplicated contact found.
nl: Geen dubbele contactpersonen gevonden.

en: No contacts selected.
nl: Geen contactpersonen geselecteerd.

en: Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what you want to merge?
nl: Er kan informatie zijn verloren. Wilt u doorgaan of aanpassen wat u wilt samenvoegen?

en: Customize
nl: Aanpassen

en: Automatic Merging
nl: Automatisch samenvoegen

en: Some information was not selected. You can lose this information. Do you want to continue merging?
nl: Een gedeelte van de informatie was niet geselecteerd. Deze informatie kan verloren gaan. Wilt u doorgaan met samenvoegen?

en: Missing Selected Information
nl: Ontbrekende geselecteerde informatie

[ctx: The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary
nl: Trouwdag

en: Blog Feed
nl: Blogfeed

en: Profession
nl: Beroep

en: Office
nl: Kantoor

en: Assistant
nl: Assistent

en: Spouse
nl: Echtgeno(o)t(e)

en: (Undefined)
nl: (Ongedefinieerd)

en: Search Duplicate Contacts...
nl: Naar dubbele contactpersonen zoeken...

en: No emails found in selected contacts.
nl: Geen e-mailadressen gevonden in de geselecteerde contactpersonen.

en: Send an email...
nl: Een e-mail sturen...

en: No vCard created.
nl: Geen vCard aangemaakt.

en: Temporary file '%1' cannot be created
nl: Het tijdelijk bestand '%1 kan niet worden aangemaakt

en: Send vCards...
nl: vCard verzenden...
